отпуск по уходу за ребенком, предоставляемый отцу
licencia de paternidad
отпуск по уходу за ребенком oor Spaans
отпуск по уходу за ребенком
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
licencia parental
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Отцы могут ходатайствовать об отпуске по уходу за ребенком, и такие просьбы должны удовлетворяться.
Ya nos habíamos visto, ¿ no?UN-2 UN-2
Любая неиспользованная часть 12-месячного отпуска по уходу за ребенком утрачивается.
Ni un solo dedo en Estados Unidos de AméricaUN-2 UN-2
Например, в Норвегии мужчины теряют право на отпуск по уходу за ребенком, если они не пользуются им
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de diciembre de #, por el que se crea el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, y, en particular, su artículo #, apartadoMultiUn MultiUn
Закон No 1.309 от 29 мая 2006 года о предоставлении работникам отпуска по уходу за ребенком для отца;
¿ Cómo puedes donar la espada al museo?UN-2 UN-2
при рождении двойни отпуск по уходу за ребенком продлевается еще на 90 дней;
Es obvio, no le plazcoUN-2 UN-2
Закон от # апреля # г. отменил частично оплачиваемый отпуск по уходу за ребенком
La verdad es que era mucho menorMultiUn MultiUn
i) Запрет дискриминационного обращения по причине отпуска по уходу за ребенком
Parece muy decenteMultiUn MultiUn
отпуск по уходу за ребенком продолжительностью 3 месяца;
A ningún otro ladoUN-2 UN-2
или отпуск по уходу за ребенком
Le falta un muelleMultiUn MultiUn
Отпуска по уходу за ребенком мужчинам и родителям не предоставляются.
¿ Quieres que haga como tú, que los eche a todos y me quede sola?UN-2 UN-2
Размер выплат по отпуску по уходу за ребенком ежегодно корректируется по отношению к среднему размеру недельной оплаты труда.
Parece una identificación erroneaUN-2 UN-2
Расторжение трудового соглашения по причине использования права на родительский отпуск по уходу за ребенком является недействительным.
Lo siento.- Las mujeresUN-2 UN-2
имеют право на отпуск по уходу за ребенком; и
Vendí mi casa a un rico industrial francésUN-2 UN-2
Таким образом очевидно, что мужчины больше склонны пользоваться временным отпуском по уходу за ребенком, чем очередным родительским отпуском.
" Grabando una parodia de " La Marsellesa "...... " Gainsbourg sin duda buscó hacer un buen negocioUN-2 UN-2
Отпуск по уходу за ребёнком
Sara Moore, aquí tienes esta notificación... de una solicitud de divorcio bajo las leyes... que gobiernan el gran estado de TexasUN-2 UN-2
О... у тебя есть право на отпуск по уходу за ребенком, ты знал об этом?
George Boleyn fue su propio guardaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Начиная с # года, отпуск по уходу за ребенком составляет # недели
¿ Cuál es su problema?MultiUn MultiUn
Отпуск по беременности и родам/отпуск по уходу за ребенком для отцов
Donde están mis amigosUN-2 UN-2
Оплата отцу дополнительного отпуска по уходу за ребенком производится из средств государственного бюджета.
está bonito... sigue trabajandoUN-2 UN-2
В # финансовом году доля женщин и мужчин, которые воспользовались отпуском по уходу за ребенком, составила соответственно # и # процента
Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación: #,# % a # de febrero de #- Tipo de cambio del euroMultiUn MultiUn
Пересмотр Закона о предоставлении отпуска по уходу за ребенком и членами семьи
Y creo en tu pollaUN-2 UN-2
· предоставление по желанию женщины после окончания отпуска по беременности и родам отпусков по уходу за ребенком:
¿ Cómo podría convertirme en él?UN-2 UN-2
Выплата пособия прекращается, если мать начала работать до окончания отпуска по уходу за ребенком.
Le compraron esos racetracksUN-2 UN-2
В новый исправленный Трудовой кодекс Азербайджанской Республики были внесены следующие гарантии отпуска по уходу за ребенком
De repente, contigo aquí, por fin...... entendí el verdadero significado de la letraMultiUn MultiUn
Я думал взять отпуск по уходу за ребенком.
Nada ha superado jamás el encanto de aquel primer despertarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2813 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.