отпуск по болезни с оправдательным документом
licencia de enfermedad con certificado médico
отпуск по болезни oor Spaans
отпуск по болезни
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
baja médica
Отправим тебя в отпуск по болезни.
Tómate una baja médica.
incapacidad temporal
licencia de enfermedad
Все отпуска по болезни должны утверждаться от имени Генерального секретаря и на установленных им условиях.
Toda licencia de enfermedad deberá ser aprobada en nombre del Secretario General y en condiciones por él establecidas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Подтверждение отпуска по болезни 6000 сотрудников миссий и Департамента операций по поддержанию мира
La necesidad de una gestión adicional del riesgo puede considerarse de la mejor manera según la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y la Directiva #/#/CE, utilizando los datos del informe completo de evaluación del riesgoUN-2 UN-2
и о практике использования отпусков по болезни в системе Организации Объединенных Наций
No tienes que decir nada.Está todo bienUN-2 UN-2
Все отпуска по болезни должны утверждаться от имени Генерального секретаря и на установленных им условиях.
Llamo sobre el VolgaUN-2 UN-2
Мистер Уайт сейчас в отпуске по болезни.
Subraya la importancia de que se incluya una evaluación del rendimiento de las agencias en el proceso de aprobación de la gestión, que esté a disposición de la comisión responsable que se ocupe de las correspondientes agencias en el Parlamento; pide por tanto al Tribunal de Cuentas que aborde este asunto en sus próximos informes sobre las agenciasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Управление людских ресурсов согласилось проанализировать систему предоставления отпусков по болезни, включая роль Медицинской службы
Vieja bola de mierdaMultiUn MultiUn
Право на отпуск по болезни и пособие по болезни
No, no.Lo que necesitamos es organizar una clase falsa de educación especialMultiUn MultiUn
Удостоверение отпусков по болезни для 1500 сотрудников миротворческих миссий, ДОПМ и ДПП
Vi el cambioUN-2 UN-2
Пересмотр решений в связи с отпуском по болезни
Déjalo descansar en pazUN-2 UN-2
Сокращение продолжительности отпусков по болезни, взятых в результате заболевания или получения травм
A tu casa, brutoUN-2 UN-2
В 1956 году из-за проблем со здоровьем мне пришлось вернуться в Соединенные Штаты в отпуск по болезни.
Aun estamos liderando el mercadojw2019 jw2019
утверждение продолжительных отпусков по болезни в тех случаях, когда это выходит за рамки децентрализованных полномочий;
Michael está muy enfermo, Eddie, y no sabemos qué hacerUN-2 UN-2
— спросил его сосед, банковский клерк, находящийся в отпуске по болезни
Esta noche luces sensacionalLiterature Literature
Сдельная работа не предполагает наличия оплачиваемых отпусков и отпусков по болезни, что порождает и усугубляет долговое бремя
las características técnicas de la máquina y, en particularMultiUn MultiUn
· на гражданских служащих − инвалидов обоих полов не распространяются положения, регулирующие отпуск по болезни, согласно решению Технического комитета;
en Bélgica: Registre du commerce/HandelsregisterUN-2 UN-2
И тебе больше не нужен отпуск по болезни?
¿Está la Comisión al corriente del nuevo campo provisional y no oficial de Teknaf, creado después de la Operación Corazón Limpio del ejercito de Bangladesh, dondese obliga a # inmigrantes ilegales a vivir en condiciones infrahumanas, donde las autoridades de Bangladesh no admiten ningún tipo de ayuda y que a partir del mes de julio va a estar amenazado por el monzón, que va a arrastrar el campo y causar una catástrofe humanitaria?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оплачиваемый ВПП и медицинской страховкой отпуск по болезни с оправдательным документом
¿ Es este el hombre que te atacó?UN-2 UN-2
iv) утверждение продолжительных отпусков по болезни в тех случаях, когда это выходит за рамки децентрализованных полномочий
Me quedo tarde en la oficina y me preocupa...... que roben el lugar mientras yo estoy allíMultiUn MultiUn
Я возьму день отпуска по болезни и меня отправят на больничный.
Está muerto.Ha estado muerto por mucho tiempo. Estaba en una cueva, en el monte " Sin Nombre "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Максимальный срок отпуска по болезни, как и отпуска после болезни, составляет 9 месяцев.
cooperación culturalUN-2 UN-2
Система накопления отпуска по болезни: 120 ч. в год, и они могут переноситься на следующий период
Me enfurezco si se meten con papáUN-2 UN-2
Сотрудники, находящиеся в отпуске по болезни или беременности и родам
Asunto: La anulación de una licencia de piloto para la aviación civil en caso de usarse en otro Estado miembro o después de la renovación de la normativa para las licencias ATPLUN-2 UN-2
Сокращение продолжительности отпусков по болезни, взятых в результате несчастных случаев на работе
No puedo respirarUN-2 UN-2
Можно сослаться на внезапное недомогание и получить десятидневный отпуск по болезни.
En labanda de frecuencias de #-# MHz el límite permanecerá constante y será de # dB μV/m (# μV/mLiterature Literature
Постановление, регламентирующее правила предоставления отпусков по болезни и процедуры, издается Советом министров.
Tan pronto como la autoridad requerida haya recibido la notificacion mencionada en el apartado # por parte dela autoridad requirente o del interesado, suspendera el procedimiento de ejecucion en espera de la decision de la peticion competente en la materiaUN-2 UN-2
1872 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.