отпуск для повышения квалификации oor Spaans
отпуск для повышения квалификации
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
licencia de estudios
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Отпуск для повышения квалификации.
Espera, espera, esperaUN-2 UN-2
отпуском для повышения квалификации;
Bueno, tal vez yo..... podría probarmela un momento.Adelante Florence, mi queridaUN-2 UN-2
годы Отпуск для повышения квалификации
¡ Seis, siete!MultiUn MultiUn
В 2005 году Министерство юстиции предоставило образовательные возможности четырем женщинам-судьям, которые ушли в отпуск для повышения квалификации.
A vuestros puestosUN-2 UN-2
Посетители рассказывали, что по завершении отпуска для повышения квалификации сотрудникам трудно реинтегрироваться в организации.
Oh, por favorUN-2 UN-2
Что касается фондов и программ, то жалобы женщин были связаны, в частности, с реинтеграцией на рабочих местах по завершении отпуска для повышения квалификации.
Soy don Andrea Baldasar, el duque de La CasalaUN-2 UN-2
В худших случаях, вернувшись из отпуска, сотрудники узнавали, что в период их нахождения в отпуске для повышения квалификации их контракты не были продлены.
¿ Quieres que me invente una?UN-2 UN-2
Работающие женщины также имеют право на оплачиваемый академический отпуск для повышения своей квалификации.
Limpio, señoraUN-2 UN-2
отпуск для профессионального обучения и повышения квалификации в области экономики, права, социальной работы, психологии в интересах выполнения стоящих перед ним задач
He oído que hay casi # tíos para siete puestosMultiUn MultiUn
отпуск для профессионального обучения и повышения квалификации в области экономики, права, социальной работы, психологии в интересах выполнения стоящих перед ним задач;
Un invertidoUN-2 UN-2
Во время недавнего посещения Фиджи Специального докладчика проинформировали, что Министерство образования предоставляет квалифицированным преподавателям оплачиваемый отпуск продолжительностью до одного года для повышения их квалификации.
El compromiso presupuestario es la operación mediante la cual se reservan los créditos necesarios para ejecutar pagos posteriores como consecuencia de un compromiso jurídicoUN-2 UN-2
Расширены возможности для занятости женщин путем внедрения программ по обучению и повышению квалификации для женщин, находящихся в отпуске по уходу за ребенком до достижения им возраста трех лет.
Espere, ellos presintieron algoUN-2 UN-2
Государство поощряет деятельность по созданию равных возможностей, с тем чтобы исходя из квалификации женщин обеспечить им равный доступ к трудоустройству, карьерному росту, переводам, отпуску для получения образования, профессиональной подготовке и повышению квалификации, расширению круга служебных обязанностей и т. д.
Andamos por el bosque buscando peleasUN-2 UN-2
Профессиональная подготовка, на которую имеют право трудящиеся и государственные служащие, осуществляется, в частности, посредством организации семинаров, курсов подготовки кадров и повышения квалификации и предоставления отпусков для профессионального обучения.
Ese no es su hijoUN-2 UN-2
Профессиональная подготовка, на которую имеют право трудящиеся и государственные служащие, осуществляется, в частности, посредством организации семинаров, курсов подготовки кадров и повышения квалификации и предоставления отпусков для профессионального обучения
Soy una especie de genioMultiUn MultiUn
сокращение числа преподавателей, уходящих в академический отпуск, и введение программ заочного образования в качестве альтернативы для подготовки и повышения квалификации преподавателей;
Algo de inteligencia, de LAPD hay alguna cosa?UN-2 UN-2
e) сокращение числа преподавателей, уходящих в академический отпуск, и введение программ заочного образования в качестве альтернативы для подготовки и повышения квалификации преподавателей
No hay toallas de papelMultiUn MultiUn
В области подготовки женщины-трудящиеся пользуются теми же возможностями, что и мужчины; они могут пользоваться специальным отпуском для участия в учебных занятиях в целях повышения своей квалификации и навыков, имеющих непосредственное отношение к их работе.
Oí que se puso enferma, así que fui a llevarla a casa, peroUN-2 UN-2
В пункте # статьи # Закона о трудовых отношениях определяется право на ежегодный отпуск за календарный год продолжительностью минимум # и максимум # рабочих дней, а в статье # определяется право наемных работников на начисление зарплаты в период нахождения в отпуске на условиях и в размерах, определяемых законом и коллективным соглашениям, в частности, при нахождении в ежегодном отпуске, отгуле за отработанные праздничные дни, отпуске по беременности, родам и уходу за новорожденным, учебном отпуске, отпуске для прохождения профессиональной подготовки, переквалификации и повышения квалификации
Todo se fue al demonioMultiUn MultiUn
В пункте 1 статьи 48 Закона о трудовых отношениях определяется право на ежегодный отпуск за календарный год продолжительностью минимум 18 и максимум 26 рабочих дней, а в статье 79 определяется право наемных работников на начисление зарплаты в период нахождения в отпуске на условиях и в размерах, определяемых законом и коллективным соглашениям, в частности, при нахождении в ежегодном отпуске, отгуле за отработанные праздничные дни, отпуске по беременности, родам и уходу за новорожденным, учебном отпуске, отпуске для прохождения профессиональной подготовки, переквалификации и повышения квалификации.
¿ alguna pregunta?UN-2 UN-2
Права, обязанности и ответственность в связи с занятостью охватывают следующие элементы: заключение договора на трудоустройство, назначение на работу/должность, соответствующую аналогичному уровню профессиональной квалификации для цели выполнения аналогичной работы, повышение уровня квалификации, нормирование рабочего времени, ежегодный отпуск и продолжительность времени отсутствия на работе, безопасность на рабочем месте, обеспечение социальной защиты в случае увольнения, заработная плата, другие виды вознаграждения, дисциплинарная и финансовая ответственность, прекращение занятости и защита прав работников
Hay que recurrir al plan A.No funcionaráMultiUn MultiUn
Права, обязанности и ответственность в связи с занятостью охватывают следующие элементы: заключение договора на трудоустройство, назначение на работу/должность, соответствующую аналогичному уровню профессиональной квалификации для цели выполнения аналогичной работы, повышение уровня квалификации, нормирование рабочего времени, ежегодный отпуск и продолжительность времени отсутствия на работе, безопасность на рабочем месте, обеспечение социальной защиты в случае увольнения, заработная плата, другие виды вознаграждения, дисциплинарная и финансовая ответственность, прекращение занятости и защита прав работников.
Deberías estar llamando a la policía, no a mis padresUN-2 UN-2
К глубокому сожалению, в январе 2014 года МООНПЛ лишилась руководителя субрегионального отделения в Бенгази и сотрудника по вопросам профессиональной подготовки и повышения квалификации: оба умерли в своих странах, где они находились в отпусках для отдыха и восстановления сил.
Eso fue muy rápidoUN-2 UN-2
Эта проблема частично регламентируется Законом # который предусматривает, что лица, работающие по найму (а также ищущие работу или еще не включенные в состав рабочей силы), имеют право поступать на курсы профессиональной подготовки с целью приобретения новых знаний и повышения своей профессиональной квалификации (для чего им предоставляется отпуск в целях учебы продолжительностью # месяцев
Hola, sargentoMultiUn MultiUn
Оба трибунала разработали внутренние меры по укреплению планирования деятельности в области профессионального роста, такие, как предоставление специального отпуска для учебы и создание профессионального переходного центра для оказания сотрудникам помощи в смене места работы и повышения квалификации
El lobo en la zorrera, ¿ eh?MultiUn MultiUn
32 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.