отпуск по болезни с оправдательным документом oor Spaans
отпуск по болезни с оправдательным документом
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
licencia de enfermedad con certificado médico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Оплачиваемый ВПП и медицинской страховкой отпуск по болезни с оправдательным документом
¿ Puedes hacer eso por mí?UN-2 UN-2
Отпуск по болезни с оправдательным документом – 2 дня в месяц для контрактов сроком на 3 или более месяцев
Le di al señor Chang un...... al señor Weng una oportunidadUN-2 UN-2
2,5 дня в месяц отпуска по болезни с оправдательным документом для контрактов сроком на 3 или более месяцев
La Comisión publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas la lista de las autoridades competentes y los cambios que en ella se introduzcanUN-2 UN-2
Количество дней отпуска по болезни (с оправдательным документом и без него) используется в качестве индикативного критерия благополучия персонала.
Estoy harto de sacrificarme por tiUN-2 UN-2
Отпуск по болезни с оправдательным документом (ОБОД)
Y lleva el plato a la cocina por mí, ¿ quieres?UN-2 UN-2
В тех случаях, когда руководитель утверждает отпуск по болезни с оправдательным документом, он делает это только после того, как сотрудник представляет медицинскую справку от лицензированного медицинского специалиста.
A veces me desconciertas, SamUN-2 UN-2
На отпуск по болезни с оправдательным документом имеют право консультанты (национальные и международные), исполнители индивидуальных соглашений об услугах (ИСУ) и СНП, а также в целом все внештатные сотрудники, пользующиеся медицинским страхованием.
En total onceUN-2 UN-2
Со ссылкой на вышеупомянутое исследование начальник ОМО сообщил Инспекторам о том, что в среднем сотрудники международных организаций берут меньше дней в счет отпуска по болезни с оправдательными документами, чем их коллеги в государственном секторе в западноевропейских странах.
Pide a la Comisión que garantice que las empresas cumplan sus responsabilidades sociales y financieras, actúen de forma responsable y sean leales para con todas las partes implicadas, incluidas las autoridades regionales y locales y las comunidades de las regiones en que están establecidasUN-2 UN-2
Изменение правил в системе EarthMed, согласно которым сотрудники будут должны прикреплять справки непосредственно к их отчету в EarthMed, позволит медицинским службам собирать и более эффективно анализировать данные, когда закончатся 20 дней отпуска по болезни с оправдательным документом.
Es decir, nosotros no tenemos la mejor suerte con las mujeres, JohnUN-2 UN-2
Омбудсмен указывает, что соответствующие медицинские освобождения, которые в принципе должны помочь сотрудникам вернуться на работу после отпуска по болезни с оправдательным документом, на деле влекут неблагоприятные последствия, в частности длительные периоды нахождения в отпуске по болезни или потерю трудоспособности.
¡ Toma una jodida decisión!UN-2 UN-2
Комиссия выявила, что в 20 проверенных случаях отпуска сотрудников по болезни с оправдательным документом не были зарегистрированы в системе «Атлас».
Ahora, de repente, es " superhéroe ".- ¿ Hay más como nosotros?UN-2 UN-2
Да – 2 дня отпуска по болезни: 1,5 дня отпуска с оправдательным документом и 0,5 дня отпуска без оправдательного документа в месяц
Pero ellos no se acercabanUN-2 UN-2
Руководители среднего звена и начальники играют ключевую роль в контроле за неявкой на работу сотрудников, находящихся в их прямом или косвенном подчинении, поскольку именно они обычно утверждают ежегодные отпуска и первые 10 или 20 дней отпуска по болезни с оправдательным документом в течение календарного года, за исключением тех случаев, когда правилами организации предусматривается, что отпуска по болезни с оправдательным документом утверждаются медицинскими службами.
Vía inhalatoriaUN-2 UN-2
Генеральный секретарь # августа # года уже ввел гибкий график работы ( # ), а # ноября # года он расширил возможности использования отпуска по болезни без оправдательного документа в связи с непредвиденными семейными обстоятельствами и ввел отпуск для отцов на основании положений об отпуске по беременности и родам
El tren de las #: # en dirección a Edimburgo está en el andénMultiUn MultiUn
В исследовании, проведенном Организацией Объединенных Наций, было подсчитано, что увеличение количества пропущенных рабочих дней на 1 процент эквивалентно такому же увеличению расходов по статье окладов, и подчеркнута необходимость обеспечения соблюдения действующих правил и положений, касающихся предоставления отпусков по болезни (особенно отпусков по болезни без оправдательного документа) и других льгот, связанных с получением отпусков.
Dijo que había salido de parrandaUN-2 UN-2
В исследовании, проведенном Организацией Объединенных Наций, было подсчитано, что увеличение количества пропущенных рабочих дней на 1 процент эквивалентно такому же увеличению расходов по статье окладов, и подчеркнута необходимость обеспечения соблюдения действующих правил и положений, касающихся предоставления отпусков по болезни (особенно отпусков по болезни без оправдательного документа) и других льгот, связанных с получением отпусков.
Limpiate ahíUN-2 UN-2
Генеральный секретарь 1 августа 1995 года уже ввел гибкий график работы (ST/AI/408), а 8 ноября 1999года он расширил возможности использования отпуска по болезни без оправдательного документа в связи с непредвиденными семейными обстоятельствами и ввел отпуск для отцов на основании положений об отпуске по беременности и родам (ST/AI/1999/12).
Vamos a disparar un pocoUN-2 UN-2
Несколько членов Комиссии считали, что предложение секретариата в отношении того, что продолжительность отпуска для отца должна составлять две недели, было обоснованным с учетом существующих положений об отпусках, предусматривающих # дней ежегодного отпуска # дней отпуска по болезни без оправдательного документа и # выходных дней в связи с праздниками Организации Объединенных Наций
Perdiste.AdmíteloMultiUn MultiUn
Несколько членов Комиссии считали, что предложение секретариата в отношении того, что продолжительность отпуска для отца должна составлять две недели, было обоснованным с учетом существующих положений об отпусках, предусматривающих 30 дней ежегодного отпуска, 7 дней отпуска по болезни без оправдательного документа и 10 выходных дней в связи с праздниками Организации Объединенных Наций.
Tenias una guardia montadaUN-2 UN-2
31 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.