отпуск в связи семейными обстоятельствами oor Spaans
отпуск в связи семейными обстоятельствами
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
licencia por problemas familiares
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Отпуск в связи с неотложными семейными обстоятельствами – сотрудники, работающие на условиях полной занятости, могут использовать в счет своего ежегодного отпуска четыре рабочих дня в качестве выходных в связи с неотложными семейными обстоятельствами.
Tú y tu madreUN-2 UN-2
Положения об отпуске в связи с неотложными семейными обстоятельствами;
Reduzca a impulsoUN-2 UN-2
Отпуск в связи с неотложными семейными обстоятельствами предоставляется в связи со следующими событиями, касающимися ближайших родственников:
Contra la paredUN-2 UN-2
Изменения предусматривают также предоставление отдельного отпуска в связи со смертью родственников в дополнение к отпуску по болезни/семейным обстоятельствам и допускают увеличение отпуска по болезни максимум до # дней
¿ Viste esto?SíMultiUn MultiUn
Была выработана новая политика в отношении отпусков по беременности и родам, отпусков по уходу за ребенком для отцов, отпусков в связи с усыновлением и отпусков по семейным обстоятельствам, а также в отношении кормящих матерей, призванных обеспечить больший учет Фондом семейных проблем своих сотрудников.
Algunos nacen inteligentes...... del mismo modo en que algunos nacen hermososUN-2 UN-2
Была выработана новая политика в отношении отпусков по беременности и родам, отпусков по уходу за ребенком для отцов, отпусков в связи с усыновлением и отпусков по семейным обстоятельствам, а также в отношении кормящих матерей, призванных обеспечить больший учет Фондом семейных проблем своих сотрудников
Déjalo estarMultiUn MultiUn
В других же случаях женщинам иногда даже не разрешают взять отпуск по семейным обстоятельствам или в связи с какими‐то экстренными событиями.
No... no por algún tiempoUN-2 UN-2
В других же случаях женщинам иногда даже не разрешают взять отпуск по семейным обстоятельствам или в связи с какими-то экстренными событиями
La fiesta no es hasta esta nocheMultiUn MultiUn
Изменения предусматривают также предоставление отдельного отпуска в связи со смертью родственников в дополнение к отпуску по болезни/семейным обстоятельствам и допускают увеличение отпуска по болезни максимум до 15 дней.
El sector del peróxido de hidrógeno y del perboratoUN-2 UN-2
Организация разработала ряд мер в интересах семьи, включая отпуск по беременности и родам; возможность грудного кормления в рабочие часы; отпуск для отцов; отпуск в связи с усыновлением; отпуск для родителей; отпуск по семейным обстоятельствам; и договоренности о гибких часах работы
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de mayo de #, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasMultiUn MultiUn
Основная цель в связи с этим заключается в обеспечении более равномерного распределения отпусков по семейным обстоятельствам между родителями.
El Planteamientoglobal sobre la migración un año después: Hacia una política global europea en materia de migraciónUN-2 UN-2
Меры по улучшению условий жизни и быта сотрудников включают предоставления отпусков отцам, отпусков в связи с усыновлением/удочерением, вынужденных отпусков по семейным обстоятельствам, а также создание условий, учитывающих интересы семьи
Entonces,? puedo usar eI Iapiz?MultiUn MultiUn
Дискриминация в связи с беременностью или отпуском по семейным обстоятельствам
Oye, hablo en serioUN-2 UN-2
Дискриминация в связи с беременностью или отпуском по семейным обстоятельствам
Él derriba arboles Y come su almuerzoMultiUn MultiUn
Дискриминация в связи с беременностью или отпуском по семейным обстоятельствам
Y no quiero que sucedaUN-2 UN-2
Трудовым законодательством предусмотрены другие виды оплачиваемого отпуска, такие как декретный отпуск, отпуск по болезни, отпуск по семейным обстоятельствам, профсоюзный отпуск и отпуск в связи с особыми обстоятельствами.
¡ Tu medicina!UN-2 UN-2
Сокращение расходов на досрочный отпуск на родину, отпуск по семейным обстоятельствам, отпуск для отдыха и восстановления в связи с переводом персонала, отвечающего за финансовые и кадровые вопросы, в Абиджан (семейное место службы)
Si me encuentran, los mataránUN-2 UN-2
Хотя Закон о равноправии (15.4.2005/232) запрещает дискриминацию на основании беременности и в связи с выполнением семейных обязанностей, в последние году к омбудсмену по вопросам равноправия все чаще обращаются по поводу подозрений на дискриминацию, особенно в связи с беременностью или отпусками по семейным обстоятельствам.
Dormir no es fácil en una guerraUN-2 UN-2
По поводу подозрений на дискриминацию в связи с беременностью или отпусками по семейным обстоятельствам часто обращаются, помимо омбудсмена по вопросам равноправия, к специалистам по охране труда.
Sin embargo, en el caso de los focos secundarios, la normativa comunitaria permite sin imponérselo a los Estados miembros, en caso de extensión de la epizootia, que procedan al sacrificio de los animales, en cuanto los signos clínicos de la enfermedad sean detectados por un veterinario autorizadoUN-2 UN-2
Генеральный секретарь # августа # года уже ввел гибкий график работы ( # ), а # ноября # года он расширил возможности использования отпуска по болезни без оправдательного документа в связи с непредвиденными семейными обстоятельствами и ввел отпуск для отцов на основании положений об отпуске по беременности и родам
que el medicamento veterinario no tenga la composición cualitativa y cuantitativa declaradaMultiUn MultiUn
Продолжающееся сопротивление со стороны мужчин в связи с использованием своих прав на отпуск по семейным обстоятельствам оказывает негативное воздействие на занятость женщин и их доходы.
Eres muy famosa, ¿ sabes?UN-2 UN-2
Генеральный секретарь 1 августа 1995 года уже ввел гибкий график работы (ST/AI/408), а 8 ноября 1999года он расширил возможности использования отпуска по болезни без оправдательного документа в связи с непредвиденными семейными обстоятельствами и ввел отпуск для отцов на основании положений об отпуске по беременности и родам (ST/AI/1999/12).
Se acostumbran a utilizar a sus hijos para mendigarUN-2 UN-2
Кроме того, отец и мать, если они являются сотрудниками общей системы, оба имеют право на шестинедельный ежегодный отпуск, на две недели выходных дней в Организации Объединенных Наций в связи с праздниками, полторы недели отпуска по семейным обстоятельствам, а также на неограниченный отпуск по болезни.
Ya está, es aquí dentroUN-2 UN-2
ПЗС США указала, что законы о дискриминации в связи с беременностью и об отпуске по семейным и медицинским обстоятельствам не полностью защищают беременных женщин на рабочих местах.
Pero no era un terroristaUN-2 UN-2
ПЗС США указала, что законы о дискриминации в связи с беременностью и об отпуске по семейным и медицинским обстоятельствам не полностью защищают беременных женщин на рабочих местах.
Sobre todo cuando ya lo conocesUN-2 UN-2
48 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.