отталкивающий
asombroso · repelente · repugnante · repulsivo
отталкивать oor Spaans
отталкивать
ru
в сторону
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
repeler
Моя проблема в том, что меня влечет и отталкивает мужской половой орган.
Mi problema es que el órgano masculino me atrae y a la vez me repele.
empujar
Они отталкивали друг друга и угрожали дуэлью, когда считали, что пришла их очередь на танец.
Se empujaban y se amenazaban con duelos cuando creían que era su turno de bailar.
repulsar
Но эксцентричную сторону твоей натуры отталкивает возможность подобных обязательств.
Pero a tu naturaleza excéntrica le repulsa la realidad de tales acuerdos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Также надо сказать, что у Форда особенно отталкивающий интерьер.
Perdida a practicamente nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свидетели видели, как защитники режима выкручивали руки престарелым матерям и отталкивали их и топтались по инвалидам в колясках; все эти действия представляют собой преступления против человечности.
Yo vi a ese hombre dispararteUN-2 UN-2
Чем ласковее он становился, тем резче она его отталкивала, отвергая и его заботливость, и любое прикосновение.
La campanilla sonó hasta que abrí la puerta...... y encontré al señor Gwynn contra el timbreLiterature Literature
Тебе решать, но мой опыт показывает, что людей отталкивают символы насилия.
Sí, y luego te fuiste... y yo me quedé sin hermano... y ahora quieres darme consejos... y ni siquiera te conozcoLiterature Literature
Иегова не отталкивает раскаивающихся грешников.
Eres un tipo muy difícil de encontrar, Zander Cagejw2019 jw2019
Да, и тогда ты начинаешь отталкивать других,
En el Archivo Schottinger, donde viste al SrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На самом деле он чувствует, что Драго его отталкивает.
Los fantasmas pueden manipular los aparatos electrónicosLiterature Literature
напоминая, что коррупция представляет собой сложное социальное, политическое и экономическое явление, затрагивающее все государства, подрывающее демократические институты, сдерживающее экономическое развитие и способствующее ослаблению стабильности правительственных структур, нарушающее избирательный процесс, извращающее систему обеспечения законности, отталкивающее иностранных инвесторов и способствующее нецелевому использованию социальных ресурсов,
¿ Sabes qué día es hoy?UN-2 UN-2
Когда мы двигаем наши конечности, чтобы отталкиваться от воды, часть молекул воды может просто проскальзывать мимо друг друга, вместо того чтобы отталкивать.
Look like los niños pequeños se van Para cansar los Kasauli Tigersted2019 ted2019
Урология — настолько чудовищная, отталкивающая и изматывающая область, что я взял с собой для поддержки Тюльпен.
Si me quieres, baby te lo adviertoLiterature Literature
Она хочет обнять меня, я резко отталкиваю ее: «Нет, не ты!
¿ Ha cometido un error?Literature Literature
Джулиетт слетела с катушек, Джеф умер, мой сын отталкивает меня.
Sobre nuestro regalo de #mo. aniversarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Офицер, поднимающийся на борт, отталкивает бродяжку: «Nein, nein».
Contar con información confiable de hasta dónde vamos a llegar?Literature Literature
Когда его пятка отталкивалась от песка, след превращался в бледный кружок, который почти сразу заполнялся водой.
Destrocé algo, claroLiterature Literature
· Неустойчивое положение Греции по долгам отталкивает иностранные частные инвестиции.
Nos dio un niño enfermoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Статья 47: "Муж или жена могут потребовать аннулировать брак в случае обнаружения отталкивающего изъяна в партнере независимо от того, существовал ли он до или возник после заключения брака.
Cuando lo veamos, ¿ debemos fingir que no sabemos nada?UN-2 UN-2
Станция больше не казалась ему удивительной и прекрасной: теперь все здесь было враждебным и отталкивающим.
Asegúrate de llamar a mi hermanaLiterature Literature
Они тут одни, общество их отталкивает.
Las entidades interesadas podrán presentar observaciones amicus curiae al panel arbitral de conformidad con el reglamento internoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я твердила Минди Гуч, что в нем есть что-то отталкивающее, хотя и не могла объяснить, что конкретно.
Tengo un paquete que enviar de Mr WardupLiterature Literature
Не отталкивай ее.
Sentada ahí, sollozó durante una hora, pobre tontaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это был крайне неприятный, отталкивающий человек, вспыльчивый до неистовства, нетерпимый ко всем окружающим.
Gracias, SargentoLiterature Literature
К тому же, датируя события, относившиеся к определенному историческому периоду, он мог отталкиваться более чем от одной опорной точки.
De forma especial cabe citar que la cooperación público-privada se ha revelado muy eficaz para atender situaciones de declive e incluso de crisis turística en aquellos destinos maduros que ven amenazada su continuidad como generadores de riquezajw2019 jw2019
Относительно высокая ставка в Америке поощряет американские компании размещать свои инвестиции, производство и занятость в зарубежных странах, а также отталкивает иностранные компании от расположения в США, что означает более медленный рост, меньше рабочих мест, меньший рост производительности и снижение реальной заработной платы.
Gire en la primera a la derechaNews commentary News commentary
Она беспрестанно отталкивала руку робкого клиента, который каждую минуту клал ее к ней на колени.
El lo hizo, usted lo sabeLiterature Literature
Мы должны уважать, а не отталкивать ценности и идеи других культур.
¿ Qué voy a hacer?UN-2 UN-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.