Оттава Сенаторз
Ottawa Senators
оттава oor Spaans
оттава
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
ottawa
Оттава — столица Канады.
Ottawa es la capital de Canadá.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Оттава
ru
Оттава (река)
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Ottawa
Оттава — столица Канады.
Ottawa es la capital de Canadá.
Río Ottawa
ru
Оттава (река)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Похоже, женщины уехали, так же как Оттави, Куртсингер и Король Троллей.
Harwood.- No quiero nada con ustedesLiterature Literature
Заручившись поддержкой международного сообщества, правительство готовится в настоящее время к участию в технической конференции, проведенной правительством Канады # и # марта в Оттаве перед международной конференцией доноров, которую Межамериканский банк развития планирует провести # и # апреля в Вашингтоне, О.К
Como todos sabéis, Su Eminencia fue una vez estudiante aquíMultiUn MultiUn
Соустроитель сессии, ГАК/МАК, Оттава, Канада, по Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву, май 2011 года
Sabes, conozco una forma segura de relajarteUN-2 UN-2
И вот она вышла из «Мериса», взяла такси до улицы Вожирар и заказала разговор с Оттавой.
La Unión Europea debe demostrar mayor firmeza.Literature Literature
Совещание состоялось в Оттаве # ноября # года
Le pegaron en la cabezaMultiUn MultiUn
Заместитель Постоянного представителя Мексики ознакомил членов Комитета с результатами совещания участников Кимберлийского процесса, проходившего в Оттаве # марта # года
Pero si yo...- No te fíes de una mestizaMultiUn MultiUn
К числу успешных примеров, в частности, относятся расширение освещения средствами массовой информации проблем народонаселения и обязательство более # парламентариев в Оттаве, Канада, обеспечить поступательное осуществление повестки дня МКНР, принятое на Международной конференции парламентариев по вопросам осуществления Программы действий МКНР
Toda su vida, Diego Ricardo fue un trágico recuerdo... de los # años de infertilidad que ha sufrido la humanidad... y sus efectos en el mundo en el que vivimosMultiUn MultiUn
соустроитель сессии, ГАК/МАК, по Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву, Оттава, Канада
Por alguna razón, no dejo de creer que Shingen esta muertoUN-2 UN-2
Внутриканадская подоплека подобных решений, тиражируемых в Оттаве уже на протяжении многих месяцев, для нас очевидна.
Le voy a decirmid.ru mid.ru
В 1997 году на Форуме по вопросам разминирования, который сопровождал церемонию подписания Конвенции в Оттаве, была выражена озабоченность по поводу дефицита международной координации и сотрудничества в области технологии разминирования.
Lo abandoné hace añosUN-2 UN-2
Наряду с этим, я рад сообщить о том, что в то время, как международное сообщество отмечает десятую годовщину Регистра обычных вооружений, моя страна, которая подписала в Оттаве в декабре 1997 года Конвенцию о запрещении применения, накопления, производства и передачи противопехотных мин и об из уничтожении, и 19 сентября 2002 года вручила Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций свои ратификационные грамоты.
No uses esa voz de novio conmigoUN-2 UN-2
Расположенный в Департаменте иностранных дел и внешней торговли в Оттаве секретариат предпринимал необходимые действия по сбору средств, организации консультаций "за круглым столом" и заседаний членов Комиссии; руководил публикацией и распространением доклада Комиссии и основных исследований и прилагал дипломатические усилия по вовлечению правительств и формированию политической поддержки дискуссий
No he tenido una sólo línea ni una en unapelícula y míreme.Ahora soy grandeMultiUn MultiUn
Девиз на двух государственных языках Канады гласит «Advance Ottawa en Avant», что представляет собой модификацию прежнего девиза города Оттавы.
La compañía podrá solicitar que los pagos se efectúen mediante anticipos, de conformidad con el procedimiento que figura en el pliego de condiciones (puntoWikiMatrix WikiMatrix
Дискуссионные форумы, организованные в сотрудничестве и при ведущей организационной роли «Белланет» (Оттава, Канада), призваны облегчить сотрудничество и обмен опытом в онлайновом режиме и тем самым способствовать достижению целей инициативы ВИДЕ в плане пропаганды накопленных знаний и опыта и обмена ими
Hice Vice en # tarjetas de créditoMultiUn MultiUn
b) # и # января # года в Оттаве; c) # и # февраля # года в Брюсселе; d) # сентября # октября # года в Бангкоке; e) # сентября # года в Рио-де-Жанейро, Бразилия; а также f) # октября # года в Кампале
Nueve empresas solicitaron el trato de nuevo productor exportadorMultiUn MultiUn
При этом все же надеемся, что здравый смысл в Оттаве возобладает и там, наконец, поймут бесперспективность и пагубность курса на конфронтацию.
(EL) Señor Presidente, quisiera dar las gracias a la Vicepresidenta.mid.ru mid.ru
Год 2007‐й есть важный год, ибо он знаменует собой и десятую годовщину начала переговоров, которые стартовали в Вене и завершились в Оттаве подписанием Конвенции в декабре 1997 года.
Deben aprovecharse las posibilidades que ofrecen las tecnologías modernas para hacer que la información esté inmediatamente disponibleUN-2 UN-2
Спустя четыре дня, реагируя на канадские санкционные выкрутасы, мы объявили об аналогичных мерах в отношении Оттавы.
Si es así, tal vez les podríamos ayudar en cierta formamid.ru mid.ru
Наши представители принимали участие в работе # го ежегодного общего совещания Канадской комиссии содействия ЮНЕСКО в Оттаве, провинция Онтарио в Канаде, в декабре # года, а также участвовали в работе регионального совещания ЮНЕСКО по вопросам образования, которое состоялось в Сантьяго в штаб-квартире ЭКЛАК в апреле # года
Jessica King flotando sobre un árbol... desnuda... con una cadena a su... alrededorMultiUn MultiUn
Добросовестно применяя подписанную в Оттаве Конвенцию, вооруженные силы Колумбии уничтожили свои запасы противопехотных мин.
¡ Esa no es la pregunta!La pregunta esUN-2 UN-2
Европейский союз призывает к скорейшему завершению разработки международной системы сертификации и ожидает дальнейшего прогресса в этом направлении в ходе следующего совещания в рамках Кимберлийского процесса, которое планируется провести в Оттаве, в интересах выполнения установленного в Габороне имплементационного графика
Me dio esa camioneta para cumplir su santa voluntadMultiUn MultiUn
В # году в Оттаве на второй сессии Форума были предложены дополнительные рекомендации Генеральной Ассамблее на ее специальной сессии в # году, посвященной обзору хода осуществления Повестки дня на # век
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, relativo al régimen común aplicable a las importaciones y por el que se deroga el Reglamento (CE) no #/#, y, en particular, el apartado # de su artículoMultiUn MultiUn
Коммюнике, содержащие краткое изложение хода работы совещания в Оттаве и текст Интерлакенской декларации, приводятся в качестве приложений 1 и 2 к настоящему документу.
Es mi deseo que estos juegos sean recordados...... mucho después de que todos estén muertos...... y olvidados por sus parientes más cercanosUN-2 UN-2
На министерском совещании ОЭСР по электронной коммерции, состоявшемся в # году в Оттаве, были выявлены многочисленные пробелы с точки зрения наличия сопоставимой официальной статистики
La gente es estratégica, tontoMultiUn MultiUn
Принятая в Оттаве Конвенция # года о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении была подписана и ратифицирована # декабря # года и включена во внутреннее законодательство законом # года о запрете противопехотных мин
¿ Lo conocía mucho?MultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.