пауки-волки oor Spaans

пауки-волки

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

Lycosidae

семейство аранеоморфных пауков из серии Entelegynae

familia de arañas araneomorfas

Soortgelyke frases

паук-волк
araña lobo · licósido

voorbeelde

тонконогие пауки-волки (Pardosa sp.), взрослые и полувзрослые особи, «Диафуран 5G» 12 кг/га = 100% смертность
Arañas Pardosa, adultos y subadultos 12 kg de Diafuran 5G/ha = 100% de mortalidad.

Ведь при помощи только его пауки-волки обнаруживают добычу, хотя и обоняние у этих пауков также хорошо развито.
Los sátiros se dispusieron a encontrar el ganado, siguiendo sus huellas.

Кто визжал, как девчонка, когда паук-волк заполз на спальный мешок...
¿Quién lloró como una nena cuando una araña lobo se le subió al saco de dormir cuando fuimos...?

И, несмотря на размер, она была гладкой, более похожей на паука чёрная вдова, нежели на паука-волка
Y a pesar de su tamaño, era delgada y estilizada, más viuda negra que araña lobo.

Очевидно, самку паука-волка самец привлекает только в том случае, если машет мохнатыми лапками.
A las hembras de la araña lobo les atraen únicamente los novios con patas peludas.

тонконогие пауки-волки (Pardosa sp.), взрослые и полувзрослые особи, «Фурадан 5G» 3.2-32 кг/га (длительное испытание) ЛД50 = 2,7 кг/га
Arañas Pardosa, adultos y subadultos 3,2 a 32 kg de Diafuran 5G/ha (prueba ampliada) DL50 = 2,7 kg/ha

Вот почему на открытке, скажем, от тётушки из Миннесоты скорее будет изображён пушистый птенчик пингвина, чем паук-волк из национального парка Глейшер-Бей.
Por eso, si reciben una tarjeta navideña de la tía abuela de Minnesota, por lo general esta tiene una pingüina y no una araña de Glacier Bay.

Это причина, по которой ты так ловко управляешь животными вроде пауков и волков.
Por eso tienes la habilidad de controlar animales como las arañas y los lobos.

Отправляйся дальше, к Мертвым Горам, где живут ужасные пауки и смертоносные волки.
Prosigue hasta las tétricas Montañas Muertas, donde solo habitan horrorosas arañas y letales lobos.

«Волк-паук» — так некоторые называли его за внешний вид, хотя он не был ни тем ни другим.
«Lobo araña» lo llamaban algunos por su aspecto, aunque no era ninguna de las dos cosas.

Анжелика вспомнила символы Пяти Народов: волк, медведь, лис, паук и косуля.
Angélica se acordó de los diferentes emblemas de las Cinco Naciones: el Lobo, el Cabrito, el Oso, el Zorro y la Araña.