перебить oor Spaans
перебить
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
interrumpir
Том начал что-то говорить, но Мэри его перебила.
Tom empezó a decir algo, pero María lo interrumpió.
cesar
Враги угрожали: «Мы... перебьем их, и остановим дело».
Los adversarios lanzaron la siguiente amenaza: “Ciertamente los mataremos y haremos cesar la obra”.
suspender
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я как раз взял стул и устроился за ее столом, когда один из детективов — парень по имени Рой Альварес — перебил ее.
Perdón por eso, jefeLiterature Literature
Острый взгляд, который он получил в ответ, сказал, что ей не понравилось, что её перебили.
Por tanto, los contenidos máximos de residuos introducidos por la Directiva #/#/CE deben sustituirse por un contenido superiorLiterature Literature
Но, отвечая на ваш вопрос... — Жоффруа предал нас, — перебил его Торвальдсен.
Tu trabajo es encontrar justicia, por más que quiera ocultarse de tiLiterature Literature
– Потому что они не желают быть частью этого прекрасного единства, – перебил собеседника Лоулер.
En la cena de ensayoLiterature Literature
"""У нас есть важные новости по делу Розвудского киллера"", перебил диктор."
¿ Cuál es la sorpresa?Literature Literature
Я вас перебила, да?
Está bien sin la cuerda, así ha sido por añosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ты много болтаешь, Галина, — перебила Эмилия
El Vengador continua libreLiterature Literature
Артур начал было: — Ничего... — но Кливленд его перебил
A la hora de establecer su propio plan de auditoría, la Comisión determinará los programas anuales que considera satisfactorios sobre la base de la información de que dispone acerca de los sistemas de gestión y controlLiterature Literature
Ты подумай... Корчагин перебил его: — Мне нужны люди, товарищ Вольмер, живые люди!
Presión barométrica, temperatura..... y, lo más importante, oxígenoLiterature Literature
— Я не считаю, что... — Ариэлла не знала, что собирается сказать, но это было и не важно, ибо Дерек ее перебил:
Es como si estuviera en una habitación oscura... como ésta... y quisiera encender la luz... pero no pudiera porque no sabe dónde está el interruptorLiterature Literature
- Но ты ведь только что сказал, что это возможно, - перебил я его.
Creo que vieneLiterature Literature
— Наши радары не охватывают этого района, — перебил Уоткинс.
Aquí es donde pasaron la mayor parte de su tiempoLiterature Literature
Бад Мэддокс перебил его: – Расскажи все с самого начала – с того момента, как ты туда зашел.
Ciertos años, teníamos un cerdo en la casa de guardavíaLiterature Literature
Надеюсь, что вы, изучив Тетрадь... – Э нет, – перебил Савелий. – Так не пойдет.
¿ Estás bien?Literature Literature
Он слушал, не перебив ни вопросом, ни замечанием.
En Argelia existen unas fuerzas democráticas fuertes y una prensa muy libre que hace también uso de su libertad.Literature Literature
− взорвалась Адди, и была готова сказать больше, но Бен ее перебил.
ClavémoslaLiterature Literature
– Скажите, где и когда, – перебил Тенгиз.
En esa lista figurarán los expertos contemplados en el párrafo primero y otros de que la secretaría haya tenido noticia directamenteLiterature Literature
В этот момент его перебил женский голос:
Lo haces muy bienLiterature Literature
Попробуешь перебить
Esther, la hija de Simónides...... en su primera visita a JerusalénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Если это не причинит ущерба вашим делам и заработку... — Не причинит, — перебил он. — Нисколько!
La chica a la que no le gusta que nadie la ateLiterature Literature
Надо быстрее убираться отсюда, пока Черное Сердце всех нас не перебила.
¿ Ha vuelto Morris?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– перебил я. – Ты сказал, после эксперимента меня отпустят.
¿ Entiendes?Literature Literature
— перебил их Фанен. — Завтра утром принцессу Аристу собираются казнить по обвинению в измене!
Debiste decírmeIo hace añosLiterature Literature
Под конец бабушка, кажется, утверждала, что Алекс Макдауэлл перебил ей ноги кувалдой
Será mejor que avise al sheriffLiterature Literature
– Не то слово, – перебил его Ирвинг. – Хочу спросить, почему чертова «Таймс» завладела информацией раньше, чем я?
Creo que hemos alcanzado un buen acuerdo sobre el texto y no propongo que se apoye ninguna otra enmienda en la votación de mañana.Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.