водонепроницаемая переборка
mamparo
переборка oor Spaans
переборка
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
mamparo
Он был там несколько часов, и я мог слышать крики через переборки.
Estuvo alli durante horas y pude oir gritos a través del mamparo.
Mamparo
ru
вертикальная стенка между отсеками судна
Он был там несколько часов, и я мог слышать крики через переборки.
Estuvo alli durante horas y pude oir gritos a través del mamparo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он был там несколько часов, и я мог слышать крики через переборки.
¿ Qué tal treinta ryo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Взрывная волна пошла отсюда, ударила в переборку и распространилась дальше по пути наименьшего сопротивления пока не ударила в смотровой люк.
Tal vez no se verá afectadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я велел убрать переборку.
Asunto: Modificación del reglamento de la renta de ciudadanía en Friuli Venecia-GiuliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просканируйте область, но не уходите за эту переборку.
Vamos, querida, no queremos perder nuestro vueloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы это произошло, он хотя бы сумел понять, почему его оторвало от переборки.
Sé que Heather cerró su negocio hace unos meses... tratando de convencer al juez, de que sería una protectora adecuada, así que tuvo que ser de la ventaLiterature Literature
Внутри у него находятся водонепроницаемые переборки, как на корабле, обладающем высокой непотопляемостью.
Quedémonos aquí.No soy de las cosas antiguasLiterature Literature
Нет, нужно бить по переборкам, чтобы затопить корму.
¡ Hola, Ciudad Gótica!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это ваша обязанность — всякий раз спрашивать разрешения открыть переборку.
Lo mismo que a tiLiterature Literature
Между тем за стеной, которую его научили называть переборкой, ситуация в гардеробе продолжала ухудшаться.
Y creo en tu pollaLiterature Literature
По переходу Атилио пошел медленнее, стараясь, чтобы тело не задевало за переборки.
La F. A. A. quiere su permiso para suspender el tráfico aéreo.-¿ Qué crees que debamos hacer?Literature Literature
Аптечка впереди, на переборке.
Procede aprobar las medidas necesarias para la ejecución de las Directivas #/#/CE (Directiva sobre servicio universal) y #/#/CE (Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas), con arreglo a la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de junio de #, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la ComisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За переборкой располагался другой отсек, где размещалась еще тысяча пассажиров.
¿ Que está haciendo?Literature Literature
Пространство за переборкой позади задних сидений было очень плохо организовано.
Mierda!# de febrero, # amLiterature Literature
После этих сведений должен проставляться символ "S", когда отсек разделен волногасящими переборками на секции вместимостью не более 7 500 литров;
Hace mucho calor a mediodíaUN-2 UN-2
Скажем, он мог выстрелить сквозь переборку в тайник.
No creo que tengan problema con el auto sacrificioLiterature Literature
Я провернул им в переборке круглое отверстие величиной с мелкую монету.
Entonces, mátame y descúbreloLiterature Literature
Главная переборка в двигательном отсеке — единственная, которую можно открыть вручную.
Además le ata las manos a la Comisión.Literature Literature
Элкленд разок споткнулся о разделительную переборку и плашмя свалился в воду, но я притворился, что не заметил этого.
Incluso podríamos volver al burdel, si se nos antojaLiterature Literature
Переборки разрушаются.
Pero si intentan sublevarseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Катер качнулся, и Сноу качнулся вперед, пребольно ударившись головой о переборку.
Ya está, es aquí dentroLiterature Literature
Поперечные переборки держатся.
Dime que no escuchas esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джоэл стоял прислонившись спиной к переборке, пока капитан выкрикивал свои команды.
No quería ver como la echaban del progamaLiterature Literature
Главная переборка в двигательном отсеке – единственная, которую можно открыть вручную.
Vera no le recogio Entonces este Andrei había aparecidoLiterature Literature
Фарли Кент изобретает водонепроницаемые переборки, чтобы защитить корпуса своих кораблей от торпед.
Después de ese follón, estos gilipollas probablementeles disparen y los dejen por ahí tiradosLiterature Literature
В данный момент по одну сторону переборки находился глубокий вакуум, а по другую — почти нормальная атмосфера.
En otros casos, el Estado miembro que aplica la excepción no está obligado a asegurar la compensación a la víctima de un accidente causado en el extranjero, mientras que otros Estados miembros están autorizados a exigir, en la entrada en su territorio, una carta verde válida o un contrato fronterizo de seguroLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.