пересмотренные параметры и показатели oor Spaans
пересмотренные параметры и показатели
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
metas e indicadores nuevos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В моем следующем докладе я представлю обновленную информацию о достигнутом прогрессе наряду с пересмотренными контрольными параметрами и показателями.
unidad de cogeneración, una unidad que puede funcionar en la modalidad de cogeneraciónUN-2 UN-2
Во исполнение пунктов 6 и 12 той же резолюции в докладе приводятся информация о разработке комплексной стратегической рамочной программы поддержки в рамках всей системы Организации Объединенных Наций Дохинского документа о мире в Дарфуре и пересмотренные контрольные параметры и показатели, которые помогут Совету оценивать прогресс в выполнении мандата ЮНАМИД.
Si lograban salir.- VamosUN-2 UN-2
План укрепления стабильности: контрольные параметры и пересмотренные показатели прогресса на период # годов
Me pregunto si podríamos coger algo de champagneMultiUn MultiUn
Контрольные параметры и пересмотренные показатели достижения прогресса, содержащиеся в докладе Генерального секретаря,- это важный инструмент, позволяющий оценивать достижения МООНСГ в сотрудничестве с правительством Гаити
Manifiesta su preocupación por lo que respecta a la seguridad del sector nuclear en Rusia y a sus planes de exportar tecnología y material nucleares a otros países, así como a las amenazas que ello supone en materia de seguridad y proliferación nuclearMultiUn MultiUn
принимает к сведению предлагаемую в докладе Генерального секретаря (S/2014/138) корректировку контрольных параметров и показателей для ЮНАМИД и просит Генерального секретаря доработать эти контрольные параметры и показатели с учетом пересмотренных стратегических приоритетов Миссии и включить их в его следующий представляемый каждые 90 дней доклад;
¿ Sabe?Tal vez usted deba venir a Adán y Eva alguna vezUN-2 UN-2
принимает к сведению предлагаемую в докладе Генерального секретаря корректировку контрольных параметров и показателей для Смешанной операции Африканского союза — Организации Объединенных Наций в Дарфуре и просит Генерального секретаря доработать эти контрольные параметры и показатели с учетом пересмотренных стратегических приоритетов Операции и включить их в его следующий представляемый каждые 90 дней доклад;
Y como gana # yenes más que yo al mes, me despreciaUN-2 UN-2
, наряду с пересмотренным набором целевых параметров и соответствующей методологической информацией, поясняющей, каким образом следует применять показатели;
Tengo que resolver estoUN-2 UN-2
Треть пересмотренных показателей являются качественными, будут основываться на параметрах систематической отчетности и будут взяты главным образом из документов, находящихся в открытом доступе.
Una homologación civil de tipo; oUN-2 UN-2
Пересмотренные параметры для контроля за достижением целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, включая новые задачи и показатели
Debe probarlaUN-2 UN-2
Пересмотренные параметры для контроля за достижением целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, включая новые задачи и показатели, как это было рекомендовано Межучрежденческой группой экспертов по показателям достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия
Este cohete los llevaráUN-2 UN-2
После консультаций с экспертами по определению параметров развития человека, связанными с Инициативой Оксфордского университета, посвященной нищете и развитию на благо человека, и Геттингенским университетом, в Докладе 2010 года были впервые использованы пересмотренная методология и показатели ИРЧП.
Y que se puede buscar la verdad, mirando al pasado...... y vivir en la mentira.- ¿ A dónde vas a irte?UN-2 UN-2
отмечает принцип результативности, заложенный структурой «ООН-женщины», в ее стратегическом плане; в этой связи просит заниматься дальнейшей разработкой рамок для оценки результатов и представить график проведения регулярных консультаций с государствами-членами по этому вопросу, с тем чтобы обеспечивать еще более тесную связь между намеченными мероприятиями и ожидаемыми результатами, в том числе путем установления конкретных показателей, исходных параметров и задач рамок для оценки результатов структуры «ООН-женщины», а также просит Директора-исполнителя структуры «ООН-женщины» представить пересмотренные рамки для оценки результатов на рассмотрение Исполнительному совету структуры перед проведением его ежегодной сессии в 2013 году;
Será su perdiciónUN-2 UN-2
Что касается установления надежных контрольных параметров и показателей для мониторинга хода достижения заявленных целей, то секретариату потребуется учитывать показатели прогресса в осуществлении КБОООН и показатели воздействия на борьбу с опустыниванием, которые будут определены в контексте пересмотренных руководящих принципов представления докладов.
Margie, el año pasado no es este añoUN-2 UN-2
Главная цель первого доклада об исполнении бюджета — привести пересмотренную смету расходов на содержание Международного уголовного трибунала по Руанде с учетом изменений в темпах инфляции и динамике обменных курсов, нормативных показателей и доли вакантных должностей по сравнению с теми параметрами, которые использовались при расчете первоначальных ассигнований.
Yo cre que no comprende del todo la responsabilidadUN-2 UN-2
принимает во внимание принцип результативности, заложенный в стратегический план структуры «ООН-женщины»; и в этой связи просит ее продолжить проработку рамок для оценки результатов и представить график проведения регулярных консультаций с государствами-членами по этому вопросу с целью упрочения взаимосвязи между намеченными мероприятиями и ожидаемыми результатами, в том числе путем четкого определения показателей, исходных параметров и плановых заданий в рамках для оценки результатов структуры «ООН-женщины», а также просит заместителя Генерального секретаря/Директора-исполнителя Структуры представить пересмотренные рамки для оценки результатов на рассмотрение Исполнительному совету до проведения его ежегодной сессии 2013 года;
Sí, una vagina.De ahora en adelante, " castor " significa " vagina ". SíUN-2 UN-2
В настоящем докладе приводятся смета предполагаемого окончательного объема расходов, изменения параметров для определения показателей инфляции и обменных курсов и корректировки на изменение стоимости жизни в сопоставлении с предположениями, сделанными в первом докладе об исполнении бюджета (A/55/645 и Corr.1), который был рассмотрен Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят пятой сессии и лег в основу определения пересмотренных ассигнований и сметы поступлений на 2000–2001 годы.
Tenemos aquí a un pecador, que desea la salvaciónUN-2 UN-2
В настоящем докладе приводится смета предполагаемого окончательного объема расходов Международного трибунала по бывшей Югославии на двухгодичный период 2014–2015 годов с учетом изменения в параметрах, отражающих показатели инфляции, обменные курсы и корректировки на изменение стоимости жизни, по сравнению с предположениями, заложенными в первом докладе об исполнении бюджета (A/69/599), который был рассмотрен Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят девятой сессии и лег в основу определения пересмотренных ассигнований и сметы поступлений на данный двухгодичный период.
¿ Vuelve a estar deshabitada?UN-2 UN-2
В настоящем докладе приводится смета предполагаемого окончательного объема расходов по бюджету по программам на двухгодичный период 2012–2013 годов с учетом изменения в параметрах, отражающих показатели инфляции и обменные курсы и корректировки на изменение стоимости жизни, по сравнению с предположениями, заложенными в первом докладе об исполнении бюджета (A/67/592), который был рассмотрен Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят седьмой сессии и лег в основу определения пересмотренных ассигнований и сметы поступлений на данный двухгодичный период.
¡ Y dile a Willie que saque el grandote!UN-2 UN-2
В настоящем докладе приводится смета предполагаемого окончательного объема расходов по бюджету Международного уголовного трибунала по Руанде на двухгодичный период 2014–2015 годов с учетом изменений в параметрах, отражающих показатели инфляции, обменные курсы и корректировки на изменение стоимости жизни, по сравнению с предположениями, заложенными в первом отчете об исполнении бюджета (A/69/597), который был рассмотрен Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят девятой сессии и положен в основу при определении пересмотренного объема ассигнований и сметы поступлений на этот двухгодичный период.
prevención y detección de fraudes e irregularidadesUN-2 UN-2
За последние # лет был достигнут значительный прогресс в области измерения параметров торговли услугами и, в частности, были разработаны Классификация основных продуктов (КОП), Система национальных счетов # год, третье пересмотренное издание Международной стандартной отраслевой классификации всех видов экономической деятельности, пятое издание Руководства по платежному балансу Международного валютного фонда (МВФ), издание “Handbook on Price and Volume Measures” («Руководство по стоимостным и физическим показателям») Статистического бюро Европейских сообществ (Евростат) и Руководство по статистике международной торговли услугами
Mira esos pechosMultiUn MultiUn
24 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.