переспать oor Spaans
переспать
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
tirar
Ты переспал с ней, и она тебе поплакалась о своей беде.
Te la tirabas y te habló de su problema.
tumbar
Я переспала с ним.
Nadie parece gordo tumbado.
yacer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Я дам тебе переспать с этой мыслью, — сказал Майки перед уходом.
¿ Puedo preguntarle algo?Literature Literature
" Не хотелось бы тебе переспать сегодня с самым могущественным человеком планеты? "
Estaba por irme a dormirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И мне даже не придется переспать с ним?
Es un adversarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты переспала со мной, чтобы узнать о деле?
Te dije que lo está haciendo otra vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты просто хотела с кем-нибудь переспать, перед тем как уехать с Дереком.
Ya no quiero practicar la medicinaLiterature Literature
Марк переспал с ней прошлой ночью.
En cuarto lugar, ¿cuál es la opinión del Comisario de la falta de regulación con respecto a los vehículos existentes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажется, мы собираемся переспать с Тедом.
Hey.¿ Qué estás haciendo en casa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он решил переспать с ней в этом странном отеле?
Es donde pasarás la mayor parte del tiempoLiterature Literature
Не подумает ли он, что я хочу переспать с ним?
Así estan bienLiterature Literature
Почему, вы двое, не можете переспать?
En esencia, esto significa que todo se ha vuelto mucho más interactivo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Только потому, что ты переспала с ликаном, не значит, что ты никогда не сможешь его оставить, — хохотнула Никс.
Mira tu reloj mamá, ¿ cuánto tiempo pasó antes del primer comentario homofóbico?Literature Literature
На самом деле, Осип, я не так уж сильно была обижена, я тоже могу переспать с вами хоть сейчас, если бы мне захотелось.
En ese momento se abrirán las ventanillas y el maletero del vehículo, si todavía no se han abiertoLiterature Literature
— Узнала, что я переспал с ее подругой.
¿ Y si no, para meterme en el armario con ese sombrerito que tampoco encaja en Brookhaven?Literature Literature
— А я и не предлагал тебе переспать со мной... не так ли?
¡ No me dejes!Literature Literature
Я очень хочу переспать с ассистенткой Рэза.
No, lo pido a un cateringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ночь, теперь мне придется переспать с герцогом
Yo... no, estoy bienOpenSubtitles OpenSubtitles
Я думаю, если ты с ним переспала пару раз, то ты должна понять, что в нем нет ничего особенного.
Anda errante mañana y nocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я подумала, меня просто тянет с ним переспать, но я никогда не чувствовала того, что почувствовала к нему.
Es preciso tener en cuenta que, en el control del riesgo de liquidación/entrega, existen sistemas que ofrecen una protección capaz de minimizar dicho riesgoLiterature Literature
Переспать с кем-либо — это совсем другое дело, то есть это что-то значит.
Cuando dijiste que te gusta " Fever Dog "Literature Literature
Ты сделала ошибку и переспала с Алексом, ну и что?
He estado tomando prácticas de pruebas, pero tengo que llegar sin ayuda para mi verbo. estoy pensando pedir permiso para venir a la escuela el Sabado. sentarme en un salon vacio y solo tomar un examen simulado. entonces sabre que esto se sentira como el dia del real, entiendes?- segura?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во второй раз он переспал с девицей по вызовам, жившей в квартире на Парк-авеню и потребовавшей с него пятьсот долларов.
La mamá llama Johnnyy le pregunta: ́¿ Qué ocurrió? ́Literature Literature
Ты пришла к этому выводу до или после того, как переспала с ним?
¡ Que se besen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, вы переспали.
¿ Puedes sacarnos de aquí?HechoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скажи мне вот что, Марио: захотел ли бы ты жениться на мне, если бы я переспала с Галли Константино?
¿ Sabes dónde podríamos encontrarlo?Literature Literature
А затем переспали.
Dulzura, por el precio justo, te puedo traer hasta a TupacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.