перестать работать oor Spaans
перестать работать
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
averiarse
sufrir una avería
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Художник никогда не перестает работать.
Yvonne Wilkinson... dio el primer pasoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сердце уже перестало работать, когда в тело вошли остальные пули.
Toda fuga es complicada, pero creo que podré hacer éstaLiterature Literature
Определю его в стопку «Прочесть, пока мозг не перестал работать».
Nopuedo hablarLiterature Literature
Он перестал работать языком, продолжая потирать пальцем точку G, пока она не стала больше и мягче.
No las venceremos haciéndolas esclavasLiterature Literature
Банки закрылись, банкоматы опустели или перестали работать».
Quien no siembra no recoge.jw2019 jw2019
Однажды он уже пытался проделать то же самое с танковым пультом, после чего тот немедленно перестал работать.
Pase esa puertaLiterature Literature
Около часа назад перестал работать наш гипертранслятор, выкинув нас в обычное пространство.
Esa no estaba, PrueLiterature Literature
– Знаете, я никогда никому не рассказывала, почему перестала работать у Мэддокса, – произнесла она.
No, señor, no resiento nadaLiterature Literature
Просто перестаешь работать и
A este respecto el Tribunal de la AELC ha sostenido que una medida puede ser selectiva aunque cubra (a empresas) de todo un sectoropensubtitles2 opensubtitles2
Увидят, что все перестали работать, и смекнут, что это означает.
Las palabras son bellasLiterature Literature
Насосы канализации перестали работать.
¿ Qué haces aquí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом все твердеет, время застывает, гаснет свет, перестают работать электрические лампы и энергетические лучи.
Por lo tanto, es esencial disponer de una clasificación uniforme que permita producir datos comparables sobre las ocupacionesLiterature Literature
Некоторые овцы подняли головы, перестали работать и пошли следом за девочкой и бараном.
Yo también estoy solaLiterature Literature
24 октября 1949, C перестал работать и в часы пик, CC заканчивал на Broadway—Lafayette Street.
Porqué sigues protegiendo a Jacob?WikiMatrix WikiMatrix
Вы говорите, что она перестала работать в «Пресс» двадцать лет назад.
Pietro, pára, páraLiterature Literature
Мой телевизор перестал работать.
¡ Él es inocente!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Но данный источник рыночной дисциплины перестаёт работать, если защитная правительственная система будет распространяться на держателей облигаций.
Los períodos de residencia por los motivos previstos en las letras e) y f) del apartado # del artículo # no se tendrán en cuenta a efectos de calcular el período a que se refiere el apartadoNews commentary News commentary
механизмы, внедренные в целях обеспечения определенной защиты от бытового насилия, полностью перестали работать;
Las semillas de calabazasUN-2 UN-2
Почему бы тебе не перестать работать и не присоединиться к нам?
Nosotros conseguiremos el cheque regalo de SizzlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где доказательства, что он и вправду перестал работать на Сами-Знаете-Кого?
Lástima.Y es bonitaLiterature Literature
Но потом он перестал работать.
El color predominante es verde limón, más o menos intenso dependiendo del momento de la recolección y del grado de madurez de la aceitunaLiterature Literature
Ты не можешь перестать работать над делом.
Traiga a uno de los nirianosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это также был день, когда он вспомнил, почему перестал работать в Микрософте.
¡ Querías ir a Palm Springs!Literature Literature
Все перестали работать.
No, venga, no es necesario vacilarTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Каждый вдох приходится делать сознательно, организм перестал работать автоматически, приходится им управлять.
Deseo ocuparme de esa capillaLiterature Literature
598 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.