циклическая перестановка
Permutación circular
перестановка oor Spaans
перестановка
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
permutación
ru
в математике
es
noción matemática
Есть буквально 100 миллионов перестановок из этого химического компонента.
Hay, literalmente, cien millones de permutaciones de este componente químico.
reajuste ministerial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В интересах дальнейшего укрепления связей с УВКБ в июне 2009 года УСВН ввело практику ежемесячного направления в Канцелярию Контролера отчета о ходе выполнения плана работы и кадровых перестановках.
A mi hermana alejaránUN-2 UN-2
Представитель Даунинг-стрит заявил, что премьер - министр не намерен производить срочные перестановки и учитывает все возможности.
No sabes nada de negociosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В некоторых отраслевых министерствах и ведомствах, имеющих статус министерства, не созданы отделы по улучшению положения женщин или, если такие отделы созданы, они не могут действовать постоянно и систематически, либо совсем не работали из-за нехватки персонала, либо находятся в процессе внутренней перестановки руководства.
Guardia.Saca a este tipo del escenarioUN-2 UN-2
В целях получения экономии произведены следующие основные изменения и перестановки:
Gracias por venirUN-2 UN-2
Экстрадиция с целью уголовного преследования предоставляется, только если деяние наказуемо в соответствии с законодательством Республики Молдова и максимальное наказание составляет не менее одного года лишения свободы либо если после сходной перестановки вещей за совершение такого деяния законодательством Республики Молдова предусмотрено подобное наказание
Ni siquiera su padre pudo tomarloMultiUn MultiUn
Она была переведена из команды, чтобы стать членом команды Team B, во время перестановки команд в Tokyo Dome Concert, который состоялся 24 августа 2012 года.
Cuando éramos niños, te seguía por todas partesWikiMatrix WikiMatrix
Шагом, призванным придать энергию действиям правительства, стало сделанное Президентом Коромой 27 февраля объявление о перестановках в Кабинете. В частности, министра шахт и минеральных ресурсов сменил на этом посту нынешний министр по делам Президента и государственным делам, а министр финансов и экономического развития поменялся местами с министром торговли и промышленности.
No se aplicaUN-2 UN-2
С сентября 2000 года упорно ходят слухи о грядущих перестановках в кабинете, которые могут даже повлечь за собой отставку премьер-министра.
Es una parte del nervio ópticoUN-2 UN-2
Дополнительные силы следует привлекать путем временной перестановки кадров.
Una simple cuestión de coordinaciónUN-2 UN-2
Джулия мужественно подавила непреодолимое желание начать перестановку в кухонных шкафчиках.
Megan...- Hola.- ¿ Maia está lista?Literature Literature
Я слышу, как Джеймс ходит по комнате; такое впечатление, будто он делает там перестановку
Te llamaré prontoLiterature Literature
— О да, это сойдет за перестановку мебели, — произнёс голос, который был явно женским
¡Qué espectáculo!Literature Literature
настоятельно призывает Секретариат продолжать свои усилия по повышению авторитета Генеральной Ассамблеи и с этой целью просит произвести перестановку рубрик в Журнале Организации Объединенных Наций, с тем чтобы перечень пленарных заседаний и прочих крупных событий в Генеральной Ассамблее помещался рядом с информацией о заседаниях Совета Безопасности;
Sí, echa cuentas.Vienen másUN-2 UN-2
Перестановка рубрик на первой странице Журнала Организации Объединенных Наций произведена в соответствии с пунктом # резолюции # Генеральной Ассамблеи от # сентября # года
Perdón por eso, jefeMultiUn MultiUn
Вы отправились из госпиталя прямо ко мне, чтобы заняться здесь перестановкой?
Si, no, hiciste un trabajo genial, FrankLiterature Literature
Одни истолковывали недавние перестановки в ВСДРК как шаг со стороны руководства страны к ужесточению контроля в преддверии предстоящего избирательного цикла, в то время как другие отмечали, что эта реорганизация может также способствовать дальнейшей модернизации.
Tal vez empezó a vender para ti, y quería que le pagues más...... te amenazó con delatarte si no le dabas más...... así que, ¿ lo mataste?UN-2 UN-2
Так же, как и реактивные самолеты, падающие с небес, и смерть Сталина, вызвавшая перестановку власти в Советском Союзе.
No puedes decírmelo porque sé lo que hacíasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти секретные записки составлялись очень простым способом: с помощью перестановки букв.
¿ Acaso es broma?Literature Literature
Во время последних консультаций с государст-вами–членами многие региональные группы выразили мнение о том, что ЮНИДО, вместо того, чтобы про-должать структурную перестройку или кадровую перестановку сотрудников на места, следует упрочить и стабилизировать существующую структуру предста-вительства на местах и оценить ее эффективность.
Sufrió para redimir nuestra pérdidaUN-2 UN-2
Комплексный управленческий подход в вопросах планирования и осуществления миссий не обязательно должен сопровождаться перестановкой функциональных подразделений в Департаменте операций по поддержанию мира
Ahora es mi familiaMultiUn MultiUn
Мы закончили перестановку возможных рекомендаций, немного их подправили, а потом проголосовали по списку.
No, No.No se vayan hasta que respondaLiterature Literature
Перестановка, ремонт, реконструкция.
¿ Sucedió como se esperaba?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После консультаций с Партией за социальное обновление (ПСО) правительство объявило # января о частичной перестановке в кабинете, затронувшей четыре должности, три из которых занимались лицами, назначенными ПСО
Ese es nuestro problemaMultiUn MultiUn
В результате этой последней перестановки указанный вам предмет всегда окажется средним из трех оставшихся.
No sería para mi entretenimientoLiterature Literature
От скуки я занялась перестановкой в общей комнате, двигая мебель ногами и правой рукой.
Ya me veía jugando baloncesto con FergursonLiterature Literature
214 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.