легко перестраиваемая технология
tecnología fácil de adaptar
перестраивать oor Spaans
перестраивать
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
reconstruir
Ты временно живёшь в трейлере, пока твой дом перестраивают после пожара.
Estás temporalmente en la camioneta hasta que tu casa esté reconstruida después del incendio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вместе взятые, эти изменения и тенденции перестраивают международную экономическую среду и создают новые проблемы торговли и развития.
Me lo suponía.- ¿ Cuál es tu idea de marcha?- ¿ Y la tuya?UN-2 UN-2
– Это правда, что вы перестраиваете дом на европейский манер: с современной мебелью и светлыми обоями?
Sólo quería disculparmeLiterature Literature
И что же они делают? Они демобилизуют незаконные вооружённые формирования, перестраивают экономику, переселяют беженцев, и освобождают детей, ставших солдатами.
Bueno, si eso te hace feliz, entoncested2019 ted2019
Может, начнешь перестраивать свои отношения с кем-нибудь?
Va a matarse.- ¿ Esto es parte del concurso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Образовавшийся рубец перестраивается и увеличивает прочность поврежденной области.
PROPIEDADES FARMACOLÓGICASjw2019 jw2019
Поражает раковые клетки и перестраивает генетический материал, саму суть человека.
Por eso te envidioLiterature Literature
Я собиралась остановиться у них, но часть дома — та, где спальня для гостей — теперь перестраивается.
Cuando se enteró que haríamos despedir a Ned Flanders, insistió en ayudarLiterature Literature
Мы рассматриваем это как свидетельство того, что Организация перестраивает свой потенциал для решения будущих глобальных задач
enla mañana y # en la nocheMultiUn MultiUn
Лазер с выбором некоторой линии генерирует излучение дискретных длин волн в пределах одного перехода лазера и не считается перестраиваемым (Категория
A lo que das por sentado cada díaMultiUn MultiUn
А теперь перестраиваемся лицом к реке.
ConfirmadoLiterature Literature
Она в первый раз разговаривает со страховым агентством на предмет того, будут ли они перестраивать дедушкину ферму.
Cada uno de los convenios de subvención establecerá expresamente la competencia de control del Parlamento Europeo y del Tribunal de Cuentas, sobre la base de documentación e in situ, del partido político a escala europea que haya recibido una subvención con cargo al presupuesto general de la Unión EuropeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Инструмент выравнивания перестраивает группу объектов так чтобы были выровнены по краю или невидимому центру. Чтобы использовать этот инструмент, выделите несколько объектов, затем выберите пункт меню Формат Выровнять и распределить.... Если объекты должны быть выровнены по горизонтали, вы выбираете выравнивание по верхнему или нижнему краю либо по центру. Для объектов, которые необходимо выровнять по вертикали, вы можете выбрать выравнивание по левому или правому краю либо по центру
Ustedes bailan acá en la tierra patria, verdad?KDE40.1 KDE40.1
Инспекторы выяснили, что с течением времени организации перестраивают свои рабочие процессы и более тесно увязывают их с передовой практикой, воплощенной в системах ОПР.
Es muy disciplinadaUN-2 UN-2
Если мы сделаем домики одинаковыми, их немедленно начнут перестраивать.
Esto queda lejos de la playaLiterature Literature
Бенони закончил перезарядку, потопил третью галеру и затем выстрелил в группу скего, перестраивающихся в боевом порядке.
Entonces ignoremos las puertas que se nos abren y sólo vayamos a través de ellas cuando los guardines aparezcanLiterature Literature
Поэтому я очень доволен, что мы начали перестраивать Боливию.
Vamos a disparar un pocoUN-2 UN-2
Однако, сбежав, он не сможет перестраивать, а перестраивая, не сможет бежать.
Mala suerte, muchachoLiterature Literature
Повернув на юг на 93-м шоссе, Роберт не стал перестраиваться в левый ряд.
Vista el Acta de adhesión de # y, en particular, su artículo #, apartadoLiterature Literature
Инспекторы выяснили, что, несмотря на отсутствие согласованной стратегии Организации Объединенных Наций в отношении внедрения систем ОПР, благодаря системам ОПР была достигнута определенная согласованность рабочих процессов в рамках системы Организации Объединенных Наций, поскольку с течением времени организации, как правило, перестраивают свои рабочие процессы и увязывают их с передовой практикой, воплощенной в системах ОПР.
En ésa hay whisky, ginebra y un piano blancoUN-2 UN-2
— Фирма, где он работал, перестраивала какое-то здание на Манхэттене, около Третьей авеню, мне кажется.
Vale, abre los ojosLiterature Literature
Наверно, рабочий какой-нибудь погиб, когда церковь перестраивали.
El mantenimiento de las medidas no hará que cambie la situación actual de los importadores vinculados, que, como se pudo establecer, durante el PIR obtuvieron beneficios con márgenes acordes a las condiciones de mercadoLiterature Literature
Теперь предстоит напряженная работа: страна должна перестраиваться и укреплять свою собственную демократию
Peso bruto (kgMultiUn MultiUn
Пока с трудом перестраивается управление агропромышленным комплексом.
El Reino Unido presentó sus observaciones mediante carta de # de octubre deLiterature Literature
Я реставрирую и перестраиваю его, и это будет частный дом, каким он всегда был
Pero únicamentecuando realmente sepas a quien sirvesLiterature Literature
Приказы выполнялись быстро, чада перестраивались более эффективно, чем амадийцы.
¿ Es familia del SrLiterature Literature
219 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.