пехотные войска oor Spaans
пехотные войска
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
infantería
Когда я была репортёром, в составе 43 пехотных войск в Афганистане, там был переводчик из ООН, Паскаль.
Cuando era reportera dentro de la infantería 43 en Afganistán, había un intérprete U.N con ellos...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пехотные войска
Había muchos testigos entre el público... y gente mirando, así que... verificamos en una máquina de Donkey Kong legítima la puntuación... de Steve Wiebe ahoraUN-2 UN-2
Идеальное место, чтобы прятаться от бомбардировок, и труднодоступное — для вторжения пехотных войск.
Ey, ey.Voy a suspender estas elecciones.- ¿ Qué? No puedes hacer esoLiterature Literature
Серти отслужил в пехотных войсках.
Quiere que trabaje en la fábrica de cajas de cartón.- ¿ Y tú qué quieres hacer?Literature Literature
Он снял со стойки винтовку, «Спрингфилд» под патрон 1906 года, состоявшую тогда на вооружении в пехотных войсках США.
Su marido me dijo que la cuidaraLiterature Literature
Подпись: Ричард Кантуэлл, полковник пехотных войск США.
Que se repartirán Como un sendero de polvoLiterature Literature
Родился в 1920 году, майор пехотных войск на пенсии.
¡ Así que lo admites!Literature Literature
После высадки пехотных войск планировалась высадка артиллерийского полка, которым стал 11-й полк морской пехоты.
Certificado de homologación CE de la instalación de los dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa de un tipo de ciclomotor de dos ruedasWikiMatrix WikiMatrix
Кажется, какие-то пехотные войска.
Estoy retrasado, lo sientoLiterature Literature
Когда я была репортёром, в составе 43 пехотных войск в Афганистане, там был переводчик из ООН, Паскаль.
Las Comunidades tendrán los recursos propios asignados, de conformidad con las normas fijadas en los siguientes artículos, para asegurar, de conformidad con el artículo # del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (denominado en adelanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сразу же после этого инцидента командующий военным округом No # подготовил доклад главнокомандующему пехотными войсками министерства обороны генералу Меасу Сопхеа
Y eso abarca muchos aspectosMultiUn MultiUn
Первые пехотные войска, присланные Викторией, Южной и Западной Австралией, Тасманией, прибыли в Кейптаун 26 ноября и образовали австралийский полк под командованием полковника Джона Чарльза Хода.
Ella es volubleWikiMatrix WikiMatrix
Для этого была проделана титаническая инженерно-техническая работа по переброске сил и организации передовой базы вблизи Беэр-Шевы, позволявшей пехотным и кавалерийским войскам развернуть штурм города.
Estoy empezando a creer que estamos casadosWikiMatrix WikiMatrix
К месту битвы подошло 54 тысячи человек (из них 20 тысяч иррегулярных войск): 54 пехотных батальона, 28 кавалерийских эскадронов и 100 пушек.
Alguien con quien tuve una aventura antes de conocer a JoleyWikiMatrix WikiMatrix
Что касается сформированных подразделений, то лишь несколько стран, предоставляющих войска, предложили предоставить пехотные батальоны.
¡ Volteenla!UN-2 UN-2
Рост потребностей обусловлен главным образом дополнительными затратами на возмещение предоставляющим войска странам расходов, связанных с основным оборудованием вследствие замены пехотного контингента одной из предоставляющих войска стран на контингент другой страны.
Dos cafés, cuatro rosquillas, # centimosUN-2 UN-2
Рост потребностей обусловлен главным образом дополнительными затратами на возмещение предоставляющим войска странам расходов, связанных с основным оборудованием вследствие замены пехотного контингента одной из предоставляющих войска стран на контингент другой страны
Todo sucedió en mis sueñosMultiUn MultiUn
В ответ на неоднократные просьбы несколько стран, предоставляющих войска, предложили предоставить пехотные батальоны и несколько специализированных подразделений, необходимых для развертывания МООНДРК на втором этапе.
¡ Querida hija, reconozco que soy un viejo inútiIUN-2 UN-2
В ответ на неоднократные просьбы несколько стран, предоставляющих войска, предложили предоставить пехотные батальоны и несколько специализированных подразделений, необходимых для развертывания МООНДРК на втором этапе
¿ Se te ofrece algo?OyeMultiUn MultiUn
– Первая пехотная дивизия, – подсказал тот, – Первая армия, экспедиционные войска.
Cayó dentroLiterature Literature
В состав Миссии включены пехотный батальон из Руанды и рота инженерных войск из Японии.
¡ Vosotros dos vais a casaros!UN-2 UN-2
Секция играет жизненно важную роль в выполнении этой задачи путем материально-технического обеспечения, модернизации и поддержки войск, новых пехотных батальонов, вспомогательных подразделений и сформированных полицейских подразделений в соответствии со стандартами Организации Объединенных Наций.
Pero alguien ha muertoUN-2 UN-2
По состоянию на 16 сентября, после того как один пехотный батальон был выведен страной, предоставляющей войска, численность личного состава МИНУСМА составила 5208 человек.
Esto es una cienciaUN-2 UN-2
Их остальные войска были разделены на несколько сот пехотных когорт и кавалерийских эскадронов.
No puedo creer que estuviste fuera diez díasLiterature Literature
В резервный батальон сил, предоставляемый одной страной, предоставляющей войска, будут входить штаб и четыре пехотные роты
FICHAS DE LAS FUENTES LUMINOSAS DE DESCARGA DE GASMultiUn MultiUn
В резервный батальон сил, предоставляемый одной страной, предоставляющей войска, будут входить штаб и четыре пехотные роты.
Que gran juego, Los Ducks y Los CardinalsUN-2 UN-2
95 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.