печаль
aflicción · calamidad · dolor · infelicidad · mesticia · pena · pesar · sufrimiento · tribulación · tristeza
печалиться oor Spaans
печалиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
estar triste
Когда я печален, мои друзья меня ободряют.
Mis amigos me animan cuando estoy triste.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И прочитала в них гнев, печаль, возмущение.
¿ Acaso es broma?Literature Literature
Меня старые истории только печалят.
Todo empezó con una llamada telefónicaLiterature Literature
Печаль, напомнила она себе, почти всегда говорит о потере скорбящего.
Arregle para que esto sea interceptadoLiterature Literature
Печаль, которая еще хуже смерти
No hay rastros de éljw2019 jw2019
Она осторожно присела на край кровати и, заглянув мужу в глаза, увидела в них лишь боль и печаль.
Tengo que ir porque me queda una hora de trabajoLiterature Literature
Бледный Джо смотрел на меня с теплотой и печалью, и я вдруг поняла, что он сейчас скажет.
Si él está en algún sitio cercano y va a casaLiterature Literature
В то же время, во всяком случае сначала, это вызывало у меня печаль
Te estás atendiendo por un Siquiatra?No, no lo estoyLiterature Literature
Поверь мне, все это наполняет меня лишь печалью и жалостью к тебе.
¡ Hirsch, tenemos los libros de códigos!Literature Literature
— Боже, Саймон, нет, — сказал Магнус, голосом с ужасной печалью, и он закрыл глаза.
Iba a encontrarme con el Señor Miller, de la Estación de SeguridadLiterature Literature
Ныне же благородные кости дворца, черные и покореженные на фоне кровавого заката, вновь пробудили в нем печаль.
En vista de lo que antecede, ¿puede contestar la Comisión las preguntas siguientes?Literature Literature
Существует буддистский идеал добровольного и радостного участия в преходящих мировых печалях.
Gracias por tu ayudaLiterature Literature
Музыкой выражалась и радость и печаль (Бытие 31:27; Судей 11:34; 1 Царств 18:6, 7; Матфея 9:23, 24). Во дни Иисуса Христа музыка была составной частью общественных празднований; она придавала событию радостный характер (Луки 15:25).
Después de nuestro éxtasis no puedo soportar saber que esa mujer ha conocido tus cariciasjw2019 jw2019
Я помню, что слушал его очень внимательно и старался изобразить печаль.
Gracias.No le gustó vivir cerca de la cuidad?Literature Literature
Любой глупец понял бы, что это такое; только совсем слабоумные могли привнести туда печаль и осторожность.
No, no creo recordarloLiterature Literature
Она, может, даже и не помнила, сколько утолила моих печалей, сколько их забрала к себе — и надолго ли.
No sé cómo decirloLiterature Literature
Редко бывает зрелище печальнее, чем погибшая книга, но Клаусу некогда было печалиться.
?Cómo Io sabes?Literature Literature
Библейский персонаж Иов, хотя и был бо́льшую часть жизни здоровым и богатым, все же заметил: «Человек, рожденный женою, краткодневен и пресыщен печалями» (Иов 14:1).
Si no es aIemana, ¿ entonces qué?jw2019 jw2019
Почтенные вязы, росшие вокруг его дома, печалились о прошлом заодно с ним.
después de cambiar de una insulina de origen animal a una insulina de origen humanoLiterature Literature
Не было причины печалиться и чувствовать себя униженным.
La WCCC quiere también recordarles que nuestro nuevo sponsor Stanley Sport, um, es un sitio fantástico a donde irLiterature Literature
Я тоже испытываю печаль, однако это нас не сближает.
Las medidas comunitarias necesarias para la aplicación del presente artículo, incluidas las disposiciones para la ejecución de actividades comunes, se adoptarán con arreglo al procedimiento mencionado en el apartado # del artículoLiterature Literature
Моя гордость исчезла, а мое сердце наполнилось печалью, пока мое сознание тонуло в смущении.
A comunicarte con él te enseñaréLiterature Literature
В завершение вернитесь к фразам, записанным на доске ранее на уроке («Душа моя радуется...» и «Сердце мое печалится из-за...»).
Si el vehículo presentado para su homologación de acuerdo con la presente Directiva cumpliera los requisitos del punto #, se concederá la homologaciónLDS LDS
Он глядел на меня с печалью, как я за вчерашним ужином на царя, не зная, что сказать.
Pero recordé algo que dijo CarlisleLiterature Literature
Платон печалился об утраченном единстве племенной жизни.
¡ Y ese, es nuestro pobre cofre, amigos!Literature Literature
Мне стало непонятно, ради чего они печалуются.
Las aguas delimitadas por una línea que comienza en el punto situado a #° #′ de latitud norte, #° #′ de longitud oeste; después con rumbo oeste hasta los #° #′ de longitud oeste; después con rumbo sur hasta los #° #′ de latitud norte; después con rumbo este hasta los #° #′ de longitud oeste; después con rumbo norte hasta el punto de partidaLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.