печалить
apenar · entristecer · entristecerse
печаль oor Spaans
печаль
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
tristeza
Сквозь стекло было видно всю печаль, которая пришла вместе с наступлением зимы.
A través del vidrio veía toda la tristeza que traía el invierno.
dolor
ru
эмоция
es
emoción, sentimiento o sensación
По мере того как проходит время, печаль рассеивается.
Conforme pasa el tiempo, el dolor se desvanece.
pena
Эй, Том, забудь свои печали.
Hey, Tomás, ¡olvida las penas!
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aflicción · pesar · tribulación · infelicidad · sufrimiento · calamidad · mesticia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И прочитала в них гнев, печаль, возмущение.
Puede sufrir una hipoglucemia si su nivel de azúcar en sangre es demasiado bajoLiterature Literature
Меня старые истории только печалят.
¡ Nunca lo lograré!Literature Literature
Печаль, напомнила она себе, почти всегда говорит о потере скорбящего.
¡ Si realmente lo sientes, entonces no lo digas con una sonrisa en tu cara!Literature Literature
Печаль, которая еще хуже смерти
Estamos en deuda con usted, jovencitajw2019 jw2019
Она осторожно присела на край кровати и, заглянув мужу в глаза, увидела в них лишь боль и печаль.
En segundo lugar, las ventas en los mercados de exportación pudieron efectuarse a precios más elevados, y por ello el hecho de que la empresa no vendiera más en la Comunidad, en contraposición a lo ocurrido fuera de ésta, podría ser explicado por otros factores como, por ejemplo, los propios esfuerzos de la empresa para maximizar los rendimientos de los mercados de exportación que eran más rentables que el mercado comunitarioLiterature Literature
Бледный Джо смотрел на меня с теплотой и печалью, и я вдруг поняла, что он сейчас скажет.
Cambiaste de color de cabello tres veces:... negro cuando naciste, después rojo y al año castañoLiterature Literature
В то же время, во всяком случае сначала, это вызывало у меня печаль
Si rompes las reglas, mueresLiterature Literature
Поверь мне, все это наполняет меня лишь печалью и жалостью к тебе.
La historia nos dice que están acabadosLiterature Literature
— Боже, Саймон, нет, — сказал Магнус, голосом с ужасной печалью, и он закрыл глаза.
Dolor torácicoLiterature Literature
Ныне же благородные кости дворца, черные и покореженные на фоне кровавого заката, вновь пробудили в нем печаль.
El PresidenteLiterature Literature
Существует буддистский идеал добровольного и радостного участия в преходящих мировых печалях.
Escucha, Samir, ¿ la calefacción?Literature Literature
Музыкой выражалась и радость и печаль (Бытие 31:27; Судей 11:34; 1 Царств 18:6, 7; Матфея 9:23, 24). Во дни Иисуса Христа музыка была составной частью общественных празднований; она придавала событию радостный характер (Луки 15:25).
Un cuarto para lasjw2019 jw2019
Я помню, что слушал его очень внимательно и старался изобразить печаль.
Ningún banco te dará el dinero que necesitasLiterature Literature
Любой глупец понял бы, что это такое; только совсем слабоумные могли привнести туда печаль и осторожность.
Bueno, nadie es perfectoLiterature Literature
Она, может, даже и не помнила, сколько утолила моих печалей, сколько их забрала к себе — и надолго ли.
Hey, ¿ tendrás listo eso?Literature Literature
Редко бывает зрелище печальнее, чем погибшая книга, но Клаусу некогда было печалиться.
Mucha gente habla de un castillo en forma de manoLiterature Literature
Библейский персонаж Иов, хотя и был бо́льшую часть жизни здоровым и богатым, все же заметил: «Человек, рожденный женою, краткодневен и пресыщен печалями» (Иов 14:1).
No se puede pinzar.- ¿ No se puede probar nada más?jw2019 jw2019
Почтенные вязы, росшие вокруг его дома, печалились о прошлом заодно с ним.
¿ Y si fallara?Literature Literature
Не было причины печалиться и чувствовать себя униженным.
Haremos el intento, ¿ bien?Literature Literature
Я тоже испытываю печаль, однако это нас не сближает.
Solo toquen el area de la pantalla que muestra el icono apropiadoLiterature Literature
Моя гордость исчезла, а мое сердце наполнилось печалью, пока мое сознание тонуло в смущении.
Ella ha tenido una abrupciónLiterature Literature
В завершение вернитесь к фразам, записанным на доске ранее на уроке («Душа моя радуется...» и «Сердце мое печалится из-за...»).
«Valor de las materias» significa el valor en aduana en el momento de la importación de las materias no originarias utilizadas o, en caso de que esto se desconozca o no pueda determinarse, el primer precio verificable pagado por las materias en la Comunidad, Argelia, Marruecos o TúnezLDS LDS
Он глядел на меня с печалью, как я за вчерашним ужином на царя, не зная, что сказать.
Debemos apoyar imperativamente el que se ponga coto a las políticas de doble rasero.Literature Literature
Платон печалился об утраченном единстве племенной жизни.
Todos los que se escodierón desde la redadaLiterature Literature
Мне стало непонятно, ради чего они печалуются.
Gracias por el consejoLiterature Literature
209 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.