печаль
aflicción · calamidad · dolor · infelicidad · mesticia · pena · pesar · sufrimiento · tribulación · tristeza
печалить oor Spaans
печалить
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
apenar
Что-то я не вижу, чтобы тебя переполняла печаль.
No pareces estar muy apenado.
entristecer
Меня печалит, что ты говоришь: "Ты новичок и всегда им будешь".
Me entristece que digas "eres un principiante y siempre lo serás".
entristecerse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И прочитала в них гнев, печаль, возмущение.
Tú no quieres luchar conmigoLiterature Literature
Меня старые истории только печалят.
La nieve da alegríaLiterature Literature
Печаль, напомнила она себе, почти всегда говорит о потере скорбящего.
Vas a pagar esto trabajando en un intercambioLiterature Literature
Печаль, которая еще хуже смерти
Bueno, no hay nada como estar a solas con una bonita bomba para calmar los nerviosjw2019 jw2019
Она осторожно присела на край кровати и, заглянув мужу в глаза, увидела в них лишь боль и печаль.
Estoy tan molesto como ustedes, consternado y hasta desconsoladoLiterature Literature
Бледный Джо смотрел на меня с теплотой и печалью, и я вдруг поняла, что он сейчас скажет.
Entonces, ¿ qué nos dice esa aproximación?Literature Literature
В то же время, во всяком случае сначала, это вызывало у меня печаль
Jim quiereque te alejes de ellos lo antes posibleLiterature Literature
Поверь мне, все это наполняет меня лишь печалью и жалостью к тебе.
Anda más despacio, DiegoLiterature Literature
— Боже, Саймон, нет, — сказал Магнус, голосом с ужасной печалью, и он закрыл глаза.
Trato de salvarle la vidaLiterature Literature
Ныне же благородные кости дворца, черные и покореженные на фоне кровавого заката, вновь пробудили в нем печаль.
Esos tres que acaban de salir han dejado claro...... lo que piensan de mí, el hijo tonto de KyneLiterature Literature
Существует буддистский идеал добровольного и радостного участия в преходящих мировых печалях.
Keeler es demasiadointeligente para jugar la carta racial o la de la noviaLiterature Literature
Музыкой выражалась и радость и печаль (Бытие 31:27; Судей 11:34; 1 Царств 18:6, 7; Матфея 9:23, 24). Во дни Иисуса Христа музыка была составной частью общественных празднований; она придавала событию радостный характер (Луки 15:25).
Mis hijos tienen que ser alguien en esta vida, papájw2019 jw2019
Я помню, что слушал его очень внимательно и старался изобразить печаль.
Tienes que creerme, WillLiterature Literature
Любой глупец понял бы, что это такое; только совсем слабоумные могли привнести туда печаль и осторожность.
ya sabes, lo de preparar la votación fue para poder volver legítimamenteLiterature Literature
Она, может, даже и не помнила, сколько утолила моих печалей, сколько их забрала к себе — и надолго ли.
Y a su tripulante el piloto, teniente Coronel James RhodesLiterature Literature
Редко бывает зрелище печальнее, чем погибшая книга, но Клаусу некогда было печалиться.
¿ Como esta el cuarto, Jim?Literature Literature
Библейский персонаж Иов, хотя и был бо́льшую часть жизни здоровым и богатым, все же заметил: «Человек, рожденный женою, краткодневен и пресыщен печалями» (Иов 14:1).
Algunos dicen que es un código, enviado por Diosjw2019 jw2019
Почтенные вязы, росшие вокруг его дома, печалились о прошлом заодно с ним.
Escúchenme, no pueden ignorarmeLiterature Literature
Не было причины печалиться и чувствовать себя униженным.
¿ Desde qué hora está aquí?Literature Literature
Я тоже испытываю печаль, однако это нас не сближает.
Hallarán Comida y otras cosas en el salón principalLiterature Literature
Моя гордость исчезла, а мое сердце наполнилось печалью, пока мое сознание тонуло в смущении.
Hago mi trabajoLiterature Literature
В завершение вернитесь к фразам, записанным на доске ранее на уроке («Душа моя радуется...» и «Сердце мое печалится из-за...»).
The Styron Business: fabricación de látex, caucho sintético y determinadas materias plásticasLDS LDS
Он глядел на меня с печалью, как я за вчерашним ужином на царя, не зная, что сказать.
Podría decir lo mismoLiterature Literature
Платон печалился об утраченном единстве племенной жизни.
Y esto pasó unas semanas antes de que se apareciera por acáLiterature Literature
Мне стало непонятно, ради чего они печалуются.
Tienes blanca la nariz como una mula de GeorgiaLiterature Literature
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.