семинар экстпертов по устойчивому развитию лесов умеренного и субарктического пояса
seminario de expertos en el desarrollo sostenible de los bosques de las zonas templadas y boreales
по пояс oor Spaans
по пояс
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
hasta la cintura
Я проводил дни по пояс в грязи.
Estaba hundiddo en el barro hasta la cintura cada día.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Рабочая группа по критериям и показателям рационального лесопользования и устойчивого лесостройства в умеренном и субарктическом поясах для неевропейских стран
Grupo de Trabajo sobre Criterios e Indicadores para la Conservación y Gestión Sostenibles de Bosques Boreales y de Zonas Templadas para los Países no Europeos
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты уже по пояс в дерьме.
¿ Por qué ella las escondería de él?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они даже передали запись выступления губернатора перед избирателями, где он был голый по пояс.
No es divertidoLiterature Literature
Я голый по пояс, на гитаре играю.
De acuerdo con esto... usted fue arrestado en # por posesión ilegal de explosivosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он побарабанил пальцами по поясу. - Ты действительно думал, что сможешь избежать нескольких ловушек и поймать меня?
Cielos despejados sobre Racoon City.Una brisa ligera soplando desde el oesteLiterature Literature
Джордж лежал укрытый песком по пояс.
Es peor.- ¡ Hay algo vivo aquí!Literature Literature
Когда мы зашли по пояс, он утопил меня.
Como dije, por aquíLiterature Literature
Может, разрешите ей войти в ваш бассейн по пояс?»
Aquí no nos dicen nadaLiterature Literature
Вода была ему по пояс.
Pero el que no arriesga, no ganaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Теперь обе сидели по пояс в воде, но это было не важно, потому что они дышали, дышали, дышали.
No es número ni orden,... grandeza o pequeñez,... igualdad o desigualdadLiterature Literature
Мвен Мас поднял голову и увидел быстро шедшую по пояс в цветах девушку.
Gracias, DreLiterature Literature
Тот, кто сделает неверный шаг вправо или влево от этой ленты, рискует провалиться в снег по пояс.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de febrero de #, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasLiterature Literature
Шаол ждал, желая не сидеть голым по пояс в постели.
La Antártida no es agradable en ningún sitioLiterature Literature
В тени кокосовых пальм работали голые по пояс механики.
Algunas actitudes hacia las mujeres y tu idea de la vidaLiterature Literature
Он может пролететь по поясу еще сотню раз, но даже близко не подойдет к рекорду Джейны.
Una presencia positiva, consistenteLiterature Literature
Как и Скотт, он спал голым по пояс, но, в отличие от него, имел стройное мускулистое тело.
Cada solicitud se evaluará con arreglo a los criterios establecidos en el programa de trabajo de eContentplusLiterature Literature
Я встала на ноги по пояс в воде, боль в левом плече заставила меня задержать дыхание.
Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de mayo de #, por el que se aplica la Decisión #/#/CE, Euratom relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L # de #.#.#, pLiterature Literature
Ты смеешь называть удачей бесконечное топанье днем и ночью по пояс в снегу по бездорожью?
Peso bruto (kgLiterature Literature
Тамир был прав: перескочить бетонную изгородь по пояс высотой оказалось легче легкого.
Proyectos de interés comúnLiterature Literature
Пьер Жунель, профессор католической литургии в Париже, говорит: «Крестящийся стоял в воде по пояс.
Es, por consiguiente, imprescindible que la ejecución de los programas específicos se base en los principios de la excelencia científica y no en otras prioridadesjw2019 jw2019
Тарк оставил меня по пояс в не приобщенных к делам бумагах.
Lo uso entre las agencias.Me muevo muchoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Телефонистки и девушки из группы приема посетителей должны сидеть в холле голые по пояс.
Los conozco desde hace muchoLiterature Literature
Выехавший на место патруль обнаружил на заднем сидении автомобиля тело обнаженного по пояс мужчины.
Tienes razónUN-2 UN-2
Прежде чем кто-либо успел шевельнуться, Елена провалилась по пояс.
Total del artículo # # Complementos e indemnizaciones diversosLiterature Literature
Отсчитав пятьдесят шагов к югу, мы оказались по пояс в воде!
Para ello debe tener una puerta abierta al malLiterature Literature
Многие из команды разделись по пояс, а некоторые и того больше.
Dios, menuda pandilla vinoLiterature Literature
954 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.