по памяти oor Spaans
по памяти
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
de cabeza
de memoria
Можешь по памяти назвать скорость света в вакууме?
¿Sabés de memoria la velocidad de la luz en el vacío?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кто из вас споет их сейчас, по памяти, ради удовольствия?»
¿ Cómo acabaría él allí?Literature Literature
Я пел что-то по памяти, но снег не слушал меня.
Mira tu reloj mamá, ¿ cuánto tiempo pasó antes del primer comentario homofóbico?Literature Literature
Но спросите меня что угодно о рельефе влагалища Касси Райт, и я нарисую вам карту по памяти.
Capitán MifuneLiterature Literature
Работает в Париже слесарем и вечерами восстанавливает по памяти чертежи.
Sara Moore, aquí tienes esta notificación... de una solicitud de divorcio bajo las leyes... que gobiernan el gran estado de TexasLiterature Literature
Я не умею работать по памяти...
Podrá aplicarse un trato confidencial a los datos comunicados por el solicitante cuya divulgación pudiera perjudicar seriamente su posición competitivaLiterature Literature
Вы не могли бы восстановить рецепт Россума по памяти?
Un mercado único europeo debe ser considerado como una oportunidad más bien que como una amenaza.Literature Literature
Он мог по памяти читать произведения Энния и многое из Гомера.
¡ Tendremos que llevarlo rápido!Literature Literature
я начертил эту карту по памяти.
Algunos ejemplos relevantes de estas reacciones son: retinitis por citomegalovirus, infecciones micobacterianas generalizadas y/o localizadas y neumonía por Pneumocystis cariniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Нет, не доставил, по причинам, которые сообщит вам король Наваррский, но выучил наизусть и повторил по памяти.
En esta declaración se incluiránLiterature Literature
Здесь по памяти окончил свою «Мо-ну Лизу», не ведая о будущей великой славе этого портрета, побеждающего время.
Hay que seguir # kilómetrosLiterature Literature
Он постоянно требовал бумаги, чтобы записать произведения Мммммм по памяти.
Majestad, soy Luis XVILiterature Literature
Короче, я нарисовал, по памяти.
Esta cinta adhesiva, cuya anchura mínima será de # mm, deberá presionarse durante un mínimo de cinco minutos contra la superficie preparada como se prescribe en el puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В его облике есть чуть меланхоличное величие статуй античной Греции... — Ты написал его по памяти?
Estábamos todos muy alegresLiterature Literature
– У Маленького принца были золотые волосы, шарф и милый смех, – произнесла Лира, цитируя по памяти.
Un estudio de balance de masas haLiterature Literature
Она может по памяти пересказать каждое слово полицейских отчетов.
Sí, Padre, acabamos de celebrar una reunión...con los asesores de la Diócesis sobre su escuelaLiterature Literature
Впрочем, Франческа удивила экипаж, набрав первые три десятка цифр по памяти.
¿ Qué, un equipo no es suficiente?Literature Literature
Но то, что может происходить при таком случае сравнения «по памяти», в высшей степени разнообразно.
No se me acerqueLiterature Literature
Он по памяти описал ее полицейскому художнику.
La medicaciÓn para controlar el dolor será a base de morfiîna, Percocet y DarvocetLiterature Literature
У Мерривейла был тренированный мозг, и он мог по памяти воспроизвести большую часть беседы.
Tuvimos algo en la universidadLiterature Literature
Поскольку этот стих относится к числу отрывков для углубленного изучения, предложите нескольким студентам пересказать его по памяти.
Eso es lo único que importaLDS LDS
Затем сотрите несколько букв и предложите снова рассказать стих хором по памяти.
CUADRO DE CORRESPONDENCIASLDS LDS
Пусть они повторят эту процедуру несколько раз: прочитают стих, закроют книгу и произнесут его по памяти.
El director querrá saber porquéLDS LDS
Именно так и происходит, когда я рассказываю о чем-либо по памяти[80].
Sube con una escaleraLiterature Literature
Вы, мистер Уилмингтон, отправляетесь домой и что-нибудь рисуете — к примеру, набросок моего лица, по памяти.
Me largué sin decir nadaLiterature Literature
При этом он оглядел меня так, будто собирался на досуге нарисовать по памяти мой портрет.
Este crédito se destina asimismo a cubrir acciones en los ámbitos de los servicios sociales básicos, incluida la enseñanza básica, la salud primaria, la salud reproductiva, incluido el HIV/sida, el abastecimiento básico de agua potable y la salubridad básicaLiterature Literature
3041 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.