Подкомиссия по вопросу о лицах, изолированных по причине психического заболевания или страдающих психическим расстройством
Grupo de Trabajo sobre la cuestión de las personas recluidas por mala salud mental o porque · padecen trastornos mentales
по причине oor Spaans
по причине
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
a causa de
Поезд был задержан на два часа по причине сильного снегопада.
El tren tenía dos horas de retraso a causa de la fuerte nevada.
debido a
По причине сильного снегопада поезд опоздал на 10 минут.
Debido a una fuerte tormenta de nieve el tren se atrasó diez minutos.
por
Я не мог принять участия во встрече по причине болезни.
No pude participar en el encuentro por estar enfermo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
продленные ежемесячные выплаты в случае эвакуации по причинам безопасности
subsidio mensual ampliado de evacuación por motivos de seguridad
надбавкa в случае эвакуации по причинам безопасности.
subsidio de evacuación por motivos de seguridad
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
неправильное толкование согласия беременной женщины, по причине халатности или умышленных действий медицинского персонала;
La realización de una prueba testigo en presencia de ácido bórico permite determinar la fluorescencia parásita (mediante la formación de un complejo de ácido bórico-ácido dehidroascórbico) y deducirla de la determinación fluorimétricaUN-2 UN-2
Согласно источнику, девять вышеупомянутых лиц незаконно содержатся под стражей исключительно по причине их приверженности учению Фалунь Ган.
Saúl...Está bienUN-2 UN-2
По причинам, которые сейчас уже никто не помнит, Роберт Лейн решил назвать его Лузер (то есть Неудачник, Loser).
Estoy encaminado, AdrianaLiterature Literature
Кроме того, Комитет обеспокоен недостатком информации об отказе практикующих врачей делать законные аборты по причине убеждений.
¿ Qué harás con estos colmillos tan frágiles... cuando te encuentres con " La Bestia "?UN-2 UN-2
При трудоустройстве безработных центры занятости сталкиваются с трудностями по причине нехватки информации об имеющихся вакансиях
Yo también lo recuerdo, hace dos años, ¿ no?MultiUn MultiUn
После этого форум более не проводился по причине недостаточного числа участников
Llevo cuatro días con dolor de cabeza y vómitos.No puede ser el estómagoUN-2 UN-2
Он жил, как говорили, врозь с женой по причине своей физической слабости, которой она ему не прощала.
Está bien.Voy a vestirmeLiterature Literature
Такой подход пока не удалось осуществить по причинам, которые прояснятся в ходе визита миссии в Гвинею-Бисау.
Pero no importaUN-2 UN-2
Однако в настоящее время одиночное заключение отменено, главным образом по причине вредного воздействия, которое может оказывать эта санкция.
Cuando aterricemos, no enseñes mucho este botiquínUN-2 UN-2
Если игрок «умирает» по причине слишком большого ущерба здоровью, он возвращается на свой последний пункт сохранения (чекпойнт).
Ahora mismo, no tengo ningunaWikiMatrix WikiMatrix
Посещение производилось в связи с административным задержанием по причине несанкционированного въезда в страну.
Pietro, pára, páraUN-2 UN-2
Мотивы жалобы: оскорбление истца по причине его индийского происхождения.
¡ Denme otra!- ¡ Toca como Gluck!- ¡ Aburrido!UN-2 UN-2
Это объяснялось сокращением поступлений от реализации продукции и сбора средств по причине неблагоприятного мирового экономического положения.
Sí.Es su ciudad ahoraUN-2 UN-2
Вот эта мистерия оказалась здесь всего лишь по причине случайного любопытства пожилого человека, не более того.
Motivados por una ganancia política,losdemócratas han argumentado que el titular de la administración se ha plagado de corrupción, es blando con el crimenLiterature Literature
Дела, связанные с расторжением брака по причине неспособности оплачивать уход.
Felicito a Su Señoría por no tener pelos en la lengua a la hora de hablar de su región.UN-2 UN-2
Рыдание подступило к горлу по причинам, которые она не могла полностью объяснить или даже понять.
Intenta hacer contactos socialesLiterature Literature
По причине медленного инкубационного периода (иногда около двадцати лет) сначала считали, что она не распространяется.
Cetirizina dihidrocloruroLiterature Literature
Эта неспособность содействовала созданию обстановки безнаказанности, по причине которой насилие в отношении женщин продолжается и поныне
Y no quiero volver a verlos tratar de matarse otra vez.De acuerdo, de hechoMultiUn MultiUn
, в том числе по причине существования языковых барьеров
Si esta opción está activada, las ventanas serán completamente redibujadas mientras se arrastran los divisores de marcosUN-2 UN-2
В значительной степени, думаю, по причине «пролетарского» перекоса пропаганды социалистов.
Otra parte en el procedimiento ante la Sala de Recurso: Lehning Enterprise SARL (Sainte Barbe, FranciaLiterature Literature
Никто не может быть лишен работы по причине пола, расы, этнического происхождения или убеждений.
Contigo...... casi todo fue verdadUN-2 UN-2
Снижение эффективности процесса подтверждения актов ревизий ПИ по причине невыполнения отделениями УВКБ рекомендаций по итогам ревизий
Parece satisfecho.- ¿ Y tú?UN-2 UN-2
По причинам, изложенным в пункте # применительно к рекомендованной компенсации дата потери для целей начисления процентов не указывается
Le daré los detalles por teléfonoMultiUn MultiUn
Обыкновенно иудеи и Самаряне не общаются друг с другом по причине глубокой предвзятости.
El objetivo es garantizar el mayor nivel de competencia, un amplio abanico de conocimientos, por ejemplo en gestión y administración pública, y el mayor reparto geográfico posible dentro de la Uniónjw2019 jw2019
Во вторник ALDI объявила, что по причине истощения запасов некоторые магазины не могут проводить акции по средам.
Te dan una buena suma por decir que viste a WynantTico19 Tico19
113974 sinne gevind in 187 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.