по ошибке oor Spaans
по ошибке
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
equivocadamente
Иногда такие, как вы, по ошибке приходят к нам, когда странные и необъяснимые вещи случаются с ними.
A veces, la gente como usted equivocadamente acuden a nosotros cuando les suceden cosas extrañas y asombrosas.
erradamente
erróneamente
Его по ошибке выпустили около часа назад, так как он присвоил личность другого заключенного, которого он убил.
Fue procesado erróneamente hace casi una hora. después de asumir la identidad de otro preso que mató.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У Крис должно было оставаться в запасе много ошибок – она всегда была чемпионом по ошибкам.
¿ Dónde estápapá?Literature Literature
Они по ошибке отправили домой вместо меня кого-то другого.
Lo encontraremosLiterature Literature
Однажды я по ошибке села на поезд, идущий в Карденден.
a Se evaluó el perfil farmacocinético de darbepoetin alfa en pacientes pediátricos (# a # años) con insuficiencia renal crónica, sometidos o no a diálisis, mediante la toma de muestras hasta # semanaLiterature Literature
Взятая в кавычки формулировка, судя по всему, была по ошибке опущена
O altos o magros o infladosMultiUn MultiUn
Мы приехали на отдых по ошибке
Ella jamás se casará con ustedopensubtitles2 opensubtitles2
А несколько раз меня и ее по ошибке принимали за пару.
Solían beber juntos y jugaban póquer casi todas las nochesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Босс обсчитал их на сотню баксов, возможно, по ошибке
Introducciónopensubtitles2 opensubtitles2
Иногда я по ошибке называю ее Камиль, но она не возражает.
¿ No querrás decir tu ultimátum?Literature Literature
Нам не знаком этот полный портрет, но я уверена, он отсутствует среди доказательств просто по ошибке.
Miren, les estoy diciendo que se estan equivocando de tipoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повторяю, тревога объявлена по ошибке.
¿ Qué tal treinta ryo?Literature Literature
ЗАМЕЧАНИЕ: по различным причинам административного характера это предложение было по ошибке выпущено с идентификатором "DSA-338-1".
Votación en detalle: Anexo Resultados de las votaciones, puntoCommon crawl Common crawl
Эти боевые средства были по ошибке включены в число военных запасов в отчете за 2004 год.
Cree que no le harán nada porque es su milésimo aterrizajeUN-2 UN-2
— Я совершенно уверен, что это письмо было послано мне по ошибке, — сказал Джаспер и протянул конверт.
por la que se fijan modelos de listasde las entidades autorizadas por los Estados miembros con arreglo a lo establecido en diversas disposiciones de la legislación comunitaria en materia veterinaria, así como las normas aplicables a la transmisión de dichas listas a la ComisiónLiterature Literature
� В первоначальном варианте обоснования по ошибке указан возраст 29-65 лет.
Necesito su ayuda para la siguiente canciónUN-2 UN-2
Послушайте, мистер Белл, допустим, плотник, строя дом, по ошибке дырявит доску.
Ya sabe.Ese pez gordo de CubaLiterature Literature
Парнела зачали по ошибке, а ты никогда вообще не был зачат.
Por parte del editor, la investigación de mercado apunta hacia el liderazgo de DoubleClick con una cuota de mercado de alrededor del [#-#] % en el EEE, seguida por #/# Real Media/OpenAdStream (adquirida recientemente por la agencia de publicidad WPP) con menos del [#-#] % y AdTech/AOL (menos del [#-#] %Literature Literature
Если бы убийство не произошло в его собственном доме, я бы поклялся, что его застрелили по ошибке
¿ Recuerdas cômo era?Literature Literature
регистрация была совершена в результате подлога, введения в заблуждение или по ошибке;
Huye de Simón, huyeUN-2 UN-2
Возможно, что произошла путаница и его картиной по ошибке заткнули какую-нибудь дыру в другом месте.
El plano después de ésteLiterature Literature
" Рэдклифф и Хайнс " по ошибке прислали нам этот счет.
Parece que las armas son terapeuticas para tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если запрос был отклонен по ошибке, вы можете отправить новый.
¿ Quién estuvo haciendo todos los disparos?support.google support.google
Американцы теперь понимают, что я попал сюда по ошибке, и сказали мне, что они хотят меня отпустить.
Qué nerviosa eres, ConnorProjectSyndicate ProjectSyndicate
США из общей суммы переведенных ей по ошибке средств
Así que a la no iniciada ya la han iniciado un pocoMultiUn MultiUn
Лучше остаться старой девой, чем выйти замуж по ошибке.
Cambie a control manual, Sr.SuluLiterature Literature
Г-жа Морган-Мосс (Панама) отмечает, что Панама включена в список авторов проекта резолюции по ошибке.
¿ Quién estabaen la salida #?- Ese era MickeyUN-2 UN-2
4807 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.