по направлению к oor Spaans
по направлению к
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
en dirección a
Том бежал по направлению к дому.
Tom corría en dirección a la casa.
hacia
Река неспешно течёт по направлению к морю.
El río fluye lentamente hacia el mar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У жреца не было глаз, одни пустые глазницы, но он повернул голову по направлению к Хоку.
¿ Por qué no aprendiste a esperar?Literature Literature
Они летели по направлению к озеру, которое было центром владений Даверака.
Por el momento, así esLiterature Literature
Вспрыгнув на спину своей великолепной черной лошади, он галопом пронесся через Мемфис по направлению к пустыне.
¿ De qué estamos hablando?Literature Literature
Я обнаружил следы драконидов по направлению к Кзак Цаорту,
¿ Cómo está la sopa, Chance?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Корея Северо-восточнее Китая есть полуостров, который тянется от Маньчжурии по направлению к Японии.
Con cualquier cosa, con todoLiterature Literature
Внезапно канат, поддерживающий лифт, обрывается, и лифт свободно падает по направлению к земле.
El goce de los muertos- vivos es increibleLiterature Literature
Они вышли из деревни Оршла и стали подниматься на возвышенность по направлению к Хенихену.
Estaremos bienLiterature Literature
Кюре, казалось, смутился, потом произнес: — Я иду по направлению к Пале-Роялю
Papá te ayudará a hacer un cuartel aún más grandeLiterature Literature
Подняв руку к очкам, он сделал несколько шагов по направлению к полкам: «Графиня де Шарни» А.
Estas equivocado, mi nombre es SylviaLiterature Literature
Они находились в двух шагах от улицы Ломон и пошли по направлению к меблированным комнатам мадемуазель Клеман.
Los comprimidos pueden ser mezclados o no con el alimentoLiterature Literature
Тротта медленно двинулся по направлению к сверкающим окнам своей хижины.
No te olvidaste de mi ¿ verdad?-¡ Dios!Literature Literature
Попросите студентов представить, что в этом образном перетягивании каната мы позволяем себе двигаться по направлению к вожделениям плоти.
Yo cre que no comprende del todo la responsabilidadLDS LDS
Начни с Сиэттла и двигайся по направлению к югу.
NÚMERO Y TIPO ORIENTATIVO DE CONTRATOS PREVISTOSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чей-то жуткий высокий визг... Рэн медленно повернулся по направлению к звукам.
¿ Seguro que mueren jóvenes?Literature Literature
Сирокко не волновалась, так как пока они шли по направлению к свету, все было в порядке.
Estoy en casaLiterature Literature
Несколько более сомкнутым строем мы и здесь проходим через деревню и поднимаемся в гору по направлению к Карлсдорфу.
Éramos un par deLiterature Literature
Езжай по направлению к Редленду.
Era broma, DonaldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, слегка помешанная, думал я, шагая под серым небом по направлению к шоссе.
Cuando me gradue, estaba muy orgulloso de miLiterature Literature
Я ползу по направлению к свету, слабый серебристый огонек был моим единственным маяком.
No se puede abrir el archivo %# y cargar la lista de cadenasLiterature Literature
– Если хотя бы двинешь пальцем по направлению к своим пистолетам, я стреляю, – предупредил его Дэймон. – Попробуй.
¡ Esto es ridículo!Literature Literature
— Мне все равно... Лучше по направлению к Нельи.
Sweenie por la puerta del frenteLiterature Literature
Возможно, Хелен забыла, когда прибывает поезд, и сейчас только выехала с виллы по направлению к станции.
Artículo # (antiguo artículoLiterature Literature
Они пошли по направлению к Йель-авеню.
No me importaLiterature Literature
Внезапно она заметила, что раненый монстр ползет по направлению к Серапису.
Desde que te uniste a nosotros, mi vida tiene sentidoLiterature Literature
Я сунула термос в карман халата и крадучись пошла по направлению к спальням мальчиков.
Ésta es Jen, y Moss y RoyLiterature Literature
22289 sinne gevind in 97 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.