по моему мнению oor Spaans
по моему мнению
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
en mi opinión
По моему мнению, дельфины не должны содержаться в неволе.
En mi opinión los delfines no deberían ser conservados en cautividad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вид у Асбаха был встревоженный: «Моя жена...» — «По моему мнению, вам не хватит времени добраться до дома.
¿ Quién los va a salvar si no regresas?Literature Literature
Начну с того, что у Вас, по моему мнению, нет сдержанности.
Es tan fuerte que no lo soportoLiterature Literature
По моему мнению.
Vi el cambioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта задача сложна, но, тем не менее, по моему мнению, следует продолжать эту работу
Informe sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no #/# de la Unión Europea para el ejercicio #: Sección # Comisión [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Comisión de PresupuestosMultiUn MultiUn
По моему мнению, для людей будущего очень важно уметь мыслить способами, характерными для основных областей знаний.
las tradicionales virtudes femeninasLiterature Literature
По моему мнению, важные заявления были также сделаны делегациями Японии и Соединенных Штатов Америки.
Maldito infiernoUN-2 UN-2
Но, по моему мнению, проблема сексуальных взаимоотношений терапевта и пациента — это нравственная проблема.
Los detectores entrarán en acción por efecto del calor, el humo u otros productos de la combustión, las llamas o cualquier combinación de estos factoresLiterature Literature
Но, по моему мнению, и в этом случае само четвертое Евангелие проливает луч света на этот вопрос.
Ustedes bailan acá en la tierra patria, verdad?Literature Literature
По моему мнению, утверждения Хантингтона ошибочны.
Ya veo, me estás pidiendo... que me vayaProjectSyndicate ProjectSyndicate
"По моему мнению, - сказал младший брат, - ты ошибаешься".
Era bueno en la cama, y le gustaba la música de lostatoeba tatoeba
По моему мнению, пока добродетель не вознаградят уже на земле, этические проповеди тщетны.
Las serpientes no aman, Karina; ellas envenenanLiterature Literature
По моему мнению, внешность без таланта бесполезна.
Ya casi estamos fuera de peligro.Hale, ten cuidadoLiterature Literature
Как я докладывал ЭКОСОС в июле, по моему мнению, - это большая ошибка.
Llamo sobre el VolgaUN-2 UN-2
Я надеюсь, что эти хроники однажды помогут тебе понять, что по моему мнению со мной произошло.
Póngase de pie, sir Austin PowersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И по моему мнению, это объясняет, почему он добился успехов, тогда как другие терпели поражение.
Siempre me alegra ayudar!Literature Literature
Это было слишком опасно, и по моему мнению, лучше, чтобы ты жила без силы, нежели...
Creí que nunca vería tantos juntosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По моему мнению, по сравнению со вчерашним днем, когда мы прервали заседание, ситуация не изменилась.
Tenemos que verlo, el te conoce y te tratará bien, no se negara a hablarUN-2 UN-2
Гимма спросил меня, когда, по моему мнению, туча осядет.
Usted sabe lo duro que es encontrar un piso.¿ Con aparcamiento?Literature Literature
По моему мнению, нет.
A la espera de que tenga lugar la transición de la misión de la Unión Africana a una operación de las Naciones Unidas de conformidad con la Resolución # del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, el Consejo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo # de la Decisión #/#/PESC, ha decidido, a la luz de la Decisión adoptada el # de septiembre de # por el Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana, continuar hasta el # de diciembre de # la acción de apoyo civil y militar de la Unión Europea a la misión de la Unión Africana en la región sudanesa de DarfurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По моему мнению, продвижение процесса реформ от консультаций к реальным, значимым переговорам будет важным или даже историческим решением
Levanten a estos dosMultiUn MultiUn
Значит, это авангард корпуса или армии, и, по моему мнению, они собираются форсировать какие-то реки
Considerando que, para poder garantizar un sistema de control eficaz, el diagnóstico de las enfermedades debe estar armonizado y llevarse a cabo bajo los auspicios de laboratorios responsables, cuya coordinación puede correr a cargo de un laboratorio de referencia designado por la ComunidadLiterature Literature
Однако по моему мнению, в скрытости, с которой бессознательное проводит свою работу, есть и преимущества.
No es posibleLiterature Literature
Единственное надёжное средство от похмелья, и по моему мнению, важнейший культурный вклад моей страны в мировое наследие.
¡ Stan, por favor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позвольте мне коснуться двух, по моему мнению, наиболее важных проблем: отсутствия безопасности и существования нищеты
No sé qué preparación recibían, pero eran pésimosMultiUn MultiUn
Ваша Честь, при всём уважении, прошу учесть что по моему мнению этот вопрос больше относится к национальной безопасности.
Puede ser necesario eliminar el producto y restablecer las condiciones cardiovasculares establesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4758 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.