по меньшей мере oor Spaans
по меньшей мере
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
al menos
В любовном треугольнике по меньшей мере два тупых угла.
Un triángulo amoroso tiene al menos dos ángulos obtusos.
por lo menos
Врачи советуют пить по меньшей мере восемь стаканов воды каждый день.
Los doctores recomiendan beber por lo menos ocho vasos de agua diariamente.
siquiera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Новая религия употребила только на свою организацию по меньшей мере триста лет.
seguirán prohibidas las importaciones de carne picadaLiterature Literature
Но теперь мы знакомы, и в следующий раз можешь пробыть здесь по меньшей мере два часа
Este crédito se destina a cubrir los costes de las prestaciones externas que conllevan las operaciones de archivo, incluida la selección, la clasificación y la nueva clasificación en los depósitos, los costes de las prestaciones de archivo, la adquisición y la explotación de fondos de archivo en soportes de sustitución (microfilms, discos, cintas, etc.), así como la compra, el alquiler y el mantenimiento de materiales especiales (electrónicos, informáticos, eléctricos) y los gastos de publicación en todo tipo de formato (folletos, CD-ROM, etcLiterature Literature
Чистите зубы по меньшей мере два раза в день.
El Tratado de la Unión Europea constituye una nueva etapa en el proceso creador de una unión cada vez más estrecha entre los pueblos de Europajw2019 jw2019
Словно одной смерти на меня было мало, и мне довелось умирать по меньшей мере дважды.
Ya conoces mi gancho, ¿ verdad?- ¿ Elaine?Literature Literature
Есть понимание этой проблемы, и разрабатываются планы совершенствования структур, по меньшей мере в Азиатско-тихоокеанском регионе.
¿ Quieres apretar el gatillo, o debo hacerlo yo?UN-2 UN-2
Чтобы нести их, нужно было по меньшей мере двенадцать человек.
Marca o signo invocados en oposición: la marca denominativa alemana SHE para productos de las clases # y #, la marca figurativa alemana She para productos de las clases #, #, #, # y #, y la marca figurativa internacional She para productos de las clases #, #, #, # yLiterature Literature
Думаю, для такой операции нужны по меньшей мере двое мужиков.
Esto no se aplicará a las sustancias que vayan a usarse en el sentido del artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всеми государствами, кроме двух, приняты по меньшей мере отдельные правовые положения, предусматривающие уголовную ответственность за финансирование терроризма
En cuanto a las poblaciones occidentales, se pescará un 30 % más del número recomendado, y además habrá pesca ilegal y no declarada.MultiUn MultiUn
Ты будешь получать по меньшей мере в три раза больше, чем может заработать какой-то бедный уличный торговец.
Tendré # dentro de un añoLiterature Literature
По меньшей мере раз десять Синдзи приходилось залезать на деревья, чтобы высвободить застрявшую там леску.
Sí, me parece que por algún tiempoLiterature Literature
Карлин была по меньшей мере лет на десять старше Барти.
Asunto: Modificación del reglamento de la renta de ciudadanía en Friuli Venecia-GiuliaLiterature Literature
По меньшей мере вы должны получить что-то взамен.
Sí, ya lo he captadoLiterature Literature
Он говорит, что на нее потрачено по меньшей мере три года ручного труда.
¿ El famoso Charles Muntz?Literature Literature
Эти жалобы, по меньшей мере, преувеличены.
especificar, respecto de las CSM, el contenido de calcio que no es notablemente mayor que el de la carne picadaLiterature Literature
По меньшей мере.
Los Países Bajos explicaron que no era posible responder a las preguntas de la Comisión para todos los subsectores de la industria cerámica neerlandesa, porque en algunos subsectores, como los azulejos, las tuberías de cerámica o los productos sanitarios de cerámica, había un solo proveedor neerlandésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Системы общественного здравоохранения во многих развивающихся странах остаются в положении, по меньшей мере, шатком.
En realidad no es antisemita siUN-2 UN-2
Я сделала пару звонков и пришла к выводу, что это будет стоить по меньшей мере две тысячи.
Mi situación es muy delicada, como la de UdLiterature Literature
— Я проводил такой опыт по меньшей мере раз сто.
Primero apaga el cigarrillo, que te sirvoLiterature Literature
По меньшей мере сделать из его забвения условие и доказательство своей связи, своего собственного наследства.
Es más corto y suena mejorLiterature Literature
Ну, так вот, судя по всему, твой дядя Генри...... по меньшей мере, последние # лет завещанием не занимался
Hay tanta muerte a su alrededoropensubtitles2 opensubtitles2
Результат — по меньшей мере, на взгляд Эмили — оказался весьма привлекательным.
Esto empieza a ser buenoLiterature Literature
Он твердо решил не оборачиваться на «Террор» по меньшей мере первые два часа пути.
¿ Por qué no te sueltas y me confiesas un secreto?Literature Literature
По меньшей мере # палестинцев и # израильтян были ранены
Porque los dirigentes fallan en todo el mundo.MultiUn MultiUn
Без помощи извне мы сможем эффективно сражаться, по меньшей мере, шесть месяцев.
Allí es justo a donde voy ahoraLiterature Literature
женщине должно исполниться по меньшей мере 15 лет, а мужчине – 18 лет (статья 82 Гражданского кодекса);
No se me acerqueUN-2 UN-2
23229 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.