по коням oor Spaans
по коням
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
a caballo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я сказал, " по коням ".
En el casillero hayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По коням, парни.
Le cuelga la máscaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– По коням! – скомандовал Мартланд.
¿ Podrías contarme algo sobre ti, dónde naciste, cómote criaste... y cómo te convertiste en una geisha?Literature Literature
ЦЫГАНЕ: По коням!
Estamos listos para entrarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь, по коням и поговорить с этим лягушатником.
Debemos mantenerla fríaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь у всех у нас по коню есть; поедемте невест себе искать
para estas operaciones, la experiencia mínima del piloto, los requisitos de entrenamiento y la familiarización especial con el aeródromo deberán especificarse en el Manual de operacionesLiterature Literature
По коням.
Bien, Sally...Trabajo muy duroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— По коням! — воскликнул я. — Надо отрезать им дорогу!
¿ Cómo está la herida?Literature Literature
По коням!
Tu antigua hamburguesa va a quedar defraudadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ниже есть ручей - поить коней.
Quizás Raze no estaba exagerandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По коням!
No mereces que te proteja nadieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По коням и возвращаемся домой.
AbsolutamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Над ним все время висела опасность неожиданной встречи с кем-нибудь, кто знал его по Кони Айленд.
Trató de mantenerlo lejos del mundo, pero más que nada...... trató de mantenerlo lejos de tiLiterature Literature
Тогда по коням.
El ensayo se realizará en tres puntos distintos de cada impactador simulador de cabezaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По коням.
Les certificados de importación de arroz Basmati solicitados antes del # de septiembre de # en virtud de dicho Reglamento seguirán siendo válidos y los productos importados mediante esos certificados se acogerán al derecho de importación contemplado en el apartado # del artículo # del presente ReglamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спустя четверть часа, отдохнув, мы последовали по конной тропе, ведущей из Седдады в Крис.
No puedo que tu revista te haga escribir sobre la humanidadLiterature Literature
Хорошо, ну что, по коням.
La ayuda para el pago de primas de pólizas seguro para asegurar cultivos y la producción frutícola contempla las siguientes condiciones climáticas adversas que pueden clasificarse como desastres naturales: heladas de primavera, granizo, rayos, incendios causados por rayos, tormentas e inundacionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По коням, ребята.
DISPOSICIONES FINALESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, когда он ехал по конным кварталам, на Посейдон-роуд он заметил какую-то девушку.
En caso de no poder asistir, será reemplazado por el miembro o los miembros de la Secretaría que designeLiterature Literature
– Ей проще горевать по коню, чем по мужу.
de un tipo de vehículo por lo que se refiere a la instalación de dispositivos de alumbrado y señalización luminosa, de conformidad con el Reglamento noLiterature Literature
А теперь, долбоёбы в подгузниках, по коням и в бой!
Sí, nos vemos.¡ Papá!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По коням!
¿ Por qué no está durmiendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-кон-чим!
¿ Y eso qué me va a abrir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По коням.
Grupo de trabajo Eficacia Grupo de trabajo Medicamentos veterinarios inmunológicos Grupo de trabajo Farmacovigilancia Grupo de trabajo conjunto CPMP/CVMP Calidad Grupo de trabajo Seguridad Grupo ad hoc sobre resistencia antimicrobiana Equipo de trabajo sobre disponibilidad de medicamentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1692 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.