влить по капле
instilar
по капле oor Spaans
по капле
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
gota a gota
В нашей жизни масло готовности набирается по капле при условии праведной жизни.
En nuestra vida, el aceite de la preparación se acumula gota a gota mediante el vivir con rectitud.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* * * Ночь с 16 на 17 мая как по капле протекла в полной и необычной тишине.
No me mientas, JenLiterature Literature
За каждую каплю огненной воды я дам моему другу Альвецу... — По капле крови белого человека!
de un tipo de vehículo por lo que se refiere a la instalación de dispositivos de alumbrado y señalización luminosa, de conformidad con el Reglamento noLiterature Literature
Он взял по капле крови каждого человека и собрал их в чашу
¿ Dónde está su hijo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отрубите ему руки и ноги, и пусть по капле вытечет из него кровь!
Consigue ahoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я по капле подкармливаю собой дерево, которое борется за жизнь.
Usted mismo puede marcar ese númeroLiterature Literature
По капле впитала в себя боль своего мужа.
Todo lo que diga puede ser y seráLiterature Literature
В нашей жизни масло готовности набирается по капле при условии праведной жизни.
Sí.- ¿ Podrías hacerme un favor?LDS LDS
Вместо этого ты убивал меня день за днем, выдавливая мою кровь по капле.
Debe hacer una lista de potenciales candidatas...... para compartir la cama de Su MajestadLiterature Literature
В нашей жизни масло приуготовления набирается по капле при условии праведной жизни.
Pero no importaLDS LDS
Он представил свое тело, задержал образ в уме и начал сглаживать боль, по капле выдавливая яд.
Lástima.Y es bonitaLiterature Literature
Совсем рядом с нашим вагоном была колонка, из которой по капле сочилась вода, и я снова почувствовал жажду.
Las reacciones adversas consideradas están, al menos, posiblemente relacionadas con el tratamiento, según la siguiente enumeración por la clasificación de órganos del sistema y frecuencia absolutaLiterature Literature
Ее наливали по капле из узких бутылок — золотистый напиток, огненный и согревающий.
Mira, tú harás lo tuyo, y yo haré lo míoLiterature Literature
– Если б подземная вода, что по капле сочится в болото, могла затопить тот ветер!
No había atracciónLiterature Literature
Известный русский писатель Антон Павлович Чехов говорил: «Я по капле выдавливаю из себя раба».
Forma una frase con la palabra " casa "Literature Literature
Иногда бесконечность сочится по капле.
Pon a un agente en la salida de incendiosLiterature Literature
Они поглощают всю воду, не делясь ни с кем, они подают воду по каплям в нижний город.
Sólo que no quiero que pienses de mí de esa manera, cuando pienses en míQED QED
Деньги, которые они тратят по капле на осуществление своих ребяческих затей, высосаны из бедняков.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasLiterature Literature
Так гончий пес, мчась за оленем раненым,По капле крови чует, где укрылся зверь
Circule una peticionopensubtitles2 opensubtitles2
Я выпущу всю кровь твою по каплям... Я выцежу эти капли одну за другой, пока ты не сдашься!
La Comisión comunicará el memorándum de acuerdo al Parlamento Europeo y al ConsejoLiterature Literature
Пил по капле, согревал ноги, натирая их водкой.
No la sacudas tanto, que el viento se la llevaLiterature Literature
Оно как райский дождь, по капле падает на землю.
Ya conoces las reglas, no le digas a nadie...... que nosotros vivimos aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из не совеем исправного крана капала вода — по капле в десять-двенадцать секунд.
Yo sé que cometí un error, lo admito, pero esta gente quiere sangreLiterature Literature
Кто-то играл со мной и намеревался по капле выдавать мне информацию.
Asunto: Derechos fundamentales: el caso de Giovanni PassannanteLiterature Literature
Душа жизни уходила из меня капля по капле, а иногда даже струей.
Con gusto le recomendaré a los mejores terapeutasLiterature Literature
Новости об экономике США, просачивавшиеся по капле всю первую половину марта, создали картину, нарисовать которую мог лишь шизофреник.
Fueron # largos añosProjectSyndicate ProjectSyndicate
565 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.