по инициативе пользователей oor Spaans
по инициативе пользователей
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
a cargo de los usuarios
a cargo del usuario
controlado por el usuario
controlado por los usuarios
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Объявления Google запрещено показывать на страницах, открываемых не по инициативе пользователя.
¡ Deténganse!support.google support.google
С этой целью осуществляются конкретные программы по инициативе пользователей в таких областях, как дистанционное зондирование, метеорология и системы спутниковой связи
Y no soy una asesina del amorMultiUn MultiUn
С этой целью осуществляются конкретные программы по инициативе пользователей в таких областях, как дистанционное зондирование, метеорология и системы спутниковой связи.
Siempre voy a ser honesta contigoUN-2 UN-2
Настоящее Соглашение подчиняется и толкуется в соответствии с применимыми законами страны пользователя. Доступ к World of Warcraft с использованием Сервиса из каких-либо других мест осуществляется по собственной инициативе пользователя, который несет полную ответственность за выполнение местных законов, если таковые применимы, и в той мере, в какой они применимы.
¿ De dónde provienen?Common crawl Common crawl
Нам известны многочисленные местные, региональные и глобальные инициативы по подготовке, когда пользователей и инженеров учат созданию, использованию и обслуживанию сложных коммуникационных сетей.
Bueno, eso no lo sabíaUN-2 UN-2
Нам известны многочисленные местные, региональные и глобальные инициативы по подготовке, когда пользователей и инженеров учат созданию, использованию и обслуживанию сложных коммуникационных сетей
Lléveme en la silla de ruedasMultiUn MultiUn
Одним из следствий этой проблемы была задержка с реализацией таких мер, как инициатива по непрерывному обучению и обследование удовлетворенности пользователей
Es un pedazo de mierdaMultiUn MultiUn
Одним из следствий этой проблемы была задержка с реализацией таких мер, как инициатива по непрерывному обучению и обследование удовлетворенности пользователей.
Estaba sentada en el sifón, pensando en la muerte...... y me dio en la cabezaUN-2 UN-2
Регистрационный орган может заключить с лицом, получающим статус пользователя реестра, по своей инициативе или по просьбе этого лица, соглашение о начислении и уплате сборов.
Si rompes las reglas, mueresUN-2 UN-2
АРЭИ поддерживает инициативы по проектам, основанные на выявлении насущных потребностей пользователей, и придает большое значение устойчивости своих проектов
Bueno, entonces...... puedes sobrevivir a estoMultiUn MultiUn
Другой пользователь Twitter провел опрос по данной инициативе:
La Comisión, según el procedimiento del artículo #, definirá las condiciones técnicas en que debe enviarse la información, teniendo en cuenta lo dispuesto en el apartado # del artículogv2019 gv2019
АРЭИ поддерживает инициативы по проектам, основанные на выявлении насущных потребностей пользователей, и придает большое значение устойчивости своих проектов.
Ya he oído la canción tres vecesUN-2 UN-2
И наконец, создание общесистемного корпуса пользователей информационной технологии в Организации Объединенных Наций соответствует аналогичной инициативе Секретариата по формированию подобной группы сотрудников и пользователей информационных технологий в различных местах службы
Un meteorito?MultiUn MultiUn
И наконец, создание общесистемного корпуса пользователей информационной технологии в Организации Объединенных Наций соответствует аналогичной инициативе Секретариата по формированию подобной группы сотрудников и пользователей информационных технологий в различных местах службы.
Te traje vino tintoUN-2 UN-2
следует поощрять сотрудничество и участие в инициативах по проведению исследований и разработок, которые специально предполагают участие конечных пользователей;
Es una cosa complicada para pedirsela a una amigaUN-2 UN-2
В качестве одного из последующих шагов в связи с этой инициативой принимаются меры к тому, чтобы Центр получил право уполномоченного пользователя в новых рамках, предусмотренных инициативой Хартии по обеспечению всеобщего доступа.
Quizás nunca se sepaUN-2 UN-2
k) следует поощрять сотрудничество и участие в инициативах по проведению исследований и разработок, которые специально предполагают участие конечных пользователей
Quizás soy un agente del Custodio y no me doy cuentaMultiUn MultiUn
Нужно проводить в жизнь инициативы по обузданию энергии детей как пользователей социальных сетей и стимулированию их к обсуждению таких вопросов в онлайновом режиме и к оказанию взаимной поддержки в направлении властям сообщений о проявлениях эксплуатации.
Bueno, no podemos por Almohada ChonesUN-2 UN-2
По инициативе Европейской организации по эксплуатации метеорологических спутников и при поддержке ее африканского сообщества пользователей в # году началось осуществление проекта под названием "Подготовка к использованию MSG (спутники Meteosat второго поколения) в Африке" (PUMA
O que no tenía la tecnología... para descubrirlosMultiUn MultiUn
По инициативе Европейской организации по эксплуатации метеорологических спутников и при поддержке ее африканского сообщества пользователей в 1996 году началось осуществление проекта под названием "Подготовка к использованию MSG (спутники Meteosat второго поколения) в Африке" (PUMA).
se lleva a cabo un análisis del riesgo de acuerdo con las disposiciones del capítulo B, identificándose todos los factores potenciales para la presencia de la EEB y su perspectiva histórica en el país o la regiónUN-2 UN-2
По инициативе Европейской организации по эксплуатации метеорологических спутников (ЕВМЕТСАТ) и при поддержке ее африканского сообщества пользователей в # году началось осуществление проекта по подготовке к использованию спутников Meteosat второго поколения в Африке (PUMA
Si no sé que te tengo a ti y a Michael cuando regrese...... no lo voy a lograrMultiUn MultiUn
Кроме того, формат доклада по инициативе Председателя Специального комитета был изменен таким образом, чтобы пользователям было удобнее осуществлять поиск интересующей их информации в соответствующих разделах.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de febrero de #, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasUN-2 UN-2
Кроме того, формат доклада по инициативе Председателя Специального комитета был изменен таким образом, чтобы пользователям было удобнее осуществлять поиск интересующей их информации в соответствующих разделах
Tú podrías enseñarmeMultiUn MultiUn
По инициативе Европейской организации по эксплуатации метеорологических спутников (ЕВМЕТСАТ) и при поддержке ее африканского сообщества пользователей в 1996 году началось осуществление проекта по подготовке к использованию спутников Meteosat второго поколения в Африке (PUMA).
Es posible, no lo sé.- ¿ Está conectado con Al Qaeda?UN-2 UN-2
164 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.