по дороге oor Spaans
по дороге
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
en ruta
Заправка на 2 трассе, вниз по дороге от мотеля.
Estación de servicio en ruta 2 en la carretera, cerca del motel.
en camino
Мы из бюро федеральных маршалов, мы звонили по дороге сюда.
Estamos con los marshals, llamamos cuando estábamos en camino.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да мы же прям по дороге от клубов до станции.
Porque no puedo ver a todosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По дороге она думала о демонстрации, на которой задержали Марион и Томми.
Nos usan como ratas de laboratorioLiterature Literature
По дороге они говорили о новом самолете, который, как она знала, сейчас разрабатывался инженерами компании.
El número de condenas es tan bajo que casi se puede hablar de un clima de impunidad.Literature Literature
Несколько человек ходили взад и вперед по дороге мимо хижин, переговариваясь негромкими голосами.
Pues, no lo esLiterature Literature
По дороге Эмили взвешивала возможные варианты.
La prestación de servicios por ponentes o expertos se regirá por un contrato escrito entre la Agencia y la persona interesada o, en su caso, entre la Agencia y el empresario de dicha personaLiterature Literature
По дороге в Иерусалим Иисус остановился в доме Марфы (см. от Луки 10:38).
Nos hemos olvidado de MarcelleLDS LDS
По дороге он меня спросил, не видел ли я его в шоу Фила Донахью по телевизору.
Espero que cuidarás de mí cuando esté en TokioLiterature Literature
Они продолжили свой путь, и по дороге она говорила: «И не подумаю уезжать отсюда.
Coge lo que necesitesLiterature Literature
Еще он достал бутылку вина, штопор и два бокала – один он по дороге кокнул.
Pero él no quiso escuchar razonesLiterature Literature
Езжайте по дороге Рузвельта, и может, поставьте мне что нибудь из smooth jazz
¿ Sargento Angel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кстати, вы сможете по дороге послушать мою роль!
No sabes comportarte.-¿ Qué te sucede?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы взяли красочные учебники для первоклассников и направились в библиотеку, разговаривая по дороге о футболе.
Tienen ocho minutos para decidirseLDS LDS
Я надеюсь, на этот раз ты находишься по дороге к полям вечной охоты.
Probablemente, estés asustado de mí tambiénLiterature Literature
Сэм Вуд медленно вел патрульную машину по дороге, поднимавшейся к дому Эндикоттов.
Fue una falsa alarmaLiterature Literature
Передвигаться по дорогам очень опасно, и для этого требуется группа сопровождения.
No puedes vivir con la sonrisa del Presidente CotyWHO WHO
Двое из них буквально осаждали меня как-то, когда я прогуливался по дороге неподалеку от Эль Паулар.
Estuve mucho tiempo en esa sección antes de que la tomaranLiterature Literature
– Мне кажется, да, – ответил Паран, поскольку они ехали по дороге со странным названием Трясучка.
Un vestido preciosoLiterature Literature
Свернув с автотрассы, мы едем к геотермальному полю по дороге с двумя полосами движения.
Supongo que debemos... probablemente dividirnos en varios grupos... y empezar a hacer algo, ¿ no?jw2019 jw2019
ВФ: И по дороге с вами случались ужасные вещи?
Desprecia a los que triunfan por su talento y esfuerzoLiterature Literature
Можно провести сеанс терапии по дороге, выяснить, в чем наши проблемы.
Es algo hermosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Смех) По дороге, вы что-то потеряли.
Sé que hoy será un gran díated2019 ted2019
Однажды по дороге в больницу с ним случился приступ и Мэт перестал дышать.
Pues, no lo esjw2019 jw2019
Послушайте, на прошлой неделе, по дороге с работы домой, один парень, понимаете, подошёл ко мне...
Su respuesta a la misma pregunta Fue que le disgustó...... después de todo lo que había comidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я расскажу тебе все по дороге.
Ya viene el baileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По дороге домой Глория решила, что ничего не скажет Тарику о Дэвиде.
Dame las llaves. ¡ Dame las llaves!Literature Literature
22477 sinne gevind in 120 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.