Дискуссионная встреча "за круглым столом" по вопросу о будущем городов стран третьего мира
Mesa redonda sobre el futuro de las ciudades del tercer mundo
по городам oor Spaans
по городам
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
por localidad
ru
критерий для сбора категорий в одну метакатегорию "по городам"
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
совещание экспертов по вариантам политики, касающейся различных видов общественного транспорта в городах с населением свыше одного миллиона человек в развивающихся странах
reunión de expertos sobre opciones políticas relativas a modos de transporte público en las ciudades de más de 1 millón de habitantes de los países en desarrollo
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Есть сознание сдавленного голоса, который произносит: «Самоучка бродит по городу».
En el desarrollo de esa revisión, el Consejo de Estabilización y Asociación considerará la conveniencia de preservar los efectos de los límites considerados en términos realesLiterature Literature
Численность городского населения по городам различных размеров, 1975, 2005
Los # númerosUN-2 UN-2
Превосходное месторасположение в сердце Парижа позволит Вам совершить пешую прогулку по городу.
Aquí está la sumaCommon crawl Common crawl
Мы отправились на прогулку по городу.
Si esta película se hace, te doy mi camionetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Распределение городского населения мира по городам различных размеров, 1975–2025 годы
Y no puedes volver al pasado a ganar la lotería...... o apostar en la Copa Stanley, o para salvar la vida de tu hermanoUN-2 UN-2
Он-то и оказался переносчиком болезни, и от него она распространилась по городу, где нам предстояло жить.
MacFish.- ¡ Sí, señor!- ¿ Escuchó a la Dama?- ¡ No, señor!Literature Literature
Ночью по городу передвигаться нереально.
Decisión del ConsejoLiterature Literature
Они договорились встретиться в ресторане дяди Луиджи, съесть замороженный десерт и прогуляться по городу.
¿ Quieres responder algunas preguntas para nosotros?Literature Literature
Отличная мысль – развесить по городу объявления.
Andamos por el bosque buscando peleasLiterature Literature
Не дело мальчикам кататься по городу и изображать детективов.
No tiene que tenerloLiterature Literature
Мы тихо бродили по городу около получаса, время летело почти незаметно.
¿ Qué?- Nos van a disparar a todosLiterature Literature
У него был костыль, он подвязывал ногу и так ходил по городу.
Ya están aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бренда, разумеется, бомбардировала Сару вопросами, тем более что по городу пошли слухи.
Mucho, de verdadLiterature Literature
Чиновник умирает от горя, и его привидение бродит по городу.
Invitaste extraños sin mi permiso y luego, para agregar un insulto a la injuria te presentas aquí con tu feo y mosntruoso muñeco?Literature Literature
Три ночи подряд он с её помощью отслеживал маршруты военных патрулей по городу.
Tenemos bombasLiterature Literature
И представьте каково будет ехать медленно по городу.
Un lío bastante embarazoso, ¿ eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они шли по городу, и Борхес описывал здание за зданием с фотографической точностью.
La selección de la muestra de productores comunitarios se hizo sobre la base del mayor porcentaje representativo del volumen de producción que podía razonablemente investigarse en el tiempo disponible, de conformidad con el artículo # del Reglamento de baseLiterature Literature
Они остановились в отеле «Мариотт» рядом с Таймс‐сквер и часами гуляли по городу.
Llévate estas flores y piensa en míLiterature Literature
За то, что проехал по закрытой зоне, или за езду по городу?
Los socios contractuales potenciales de las autoridades públicas pueden ser organizaciones privadas que operan en el sector de la energía en la medida en que suministren energía o presten otros servicios energéticosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хоть с каждой поездки прибыль и не велика, но колесишь по городу весь день.
Perdona, pense que dijiste plana del pechoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Только раз в Ханчжоу мне удалось их перехитрить и одному побродить по городу.)
¿ Esta Bosley ahí?Literature Literature
Она разнесет по городу историю о жене скупца с красными бровями.
Resulta asimismo oportuno otorgar subvenciones a las tres estructuras jurídicas de apoyo cuya única finalidad es facilitar apoyo administrativo al Comité de responsables europeos de reglamentación de valores, creado por la Decisión #/#/CE de la Comisión, al Comité de supervisores bancarios europeos, creado por la Decisión #/#/CE de la Comisión y al Comité europeo de supervisores de seguros y de pensiones de jubilación, creado por la Decisión #/#/CE de la Comisión (en lo sucesivo denominados colectivamente los comités de supervisores) para que desarrollen sus mandatos y sus proyectos relacionados con la convergencia en materia de supervisión, en particular la formación del personal de las autoridades nacionales de supervisión y la gestión de proyectos informáticosLiterature Literature
– Если бы было так, я бы не колесил глубокой ночью по городу, – возразил Макс.
Mucha gente habla de un castillo en forma de manoLiterature Literature
Соотношение числа женщин и мужчин, занимающих руководящие должности в государственных и частных структурах (сводные данные по городам)I
Ahora me voyUN-2 UN-2
А мои слуги разнесли сплетню по городу!
El texto en cursiva sirve de ayuda para cumplimentar el documentoLiterature Literature
35415 sinne gevind in 100 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.