GlosbeGlosbe
logoGlosbe

по всей oor Spaans

по всей

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

a lo largo de

pre / adposition
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

durante

pre / adposition
В прошлом году мы стали свидетелями увеличения числа кризисов и конфликтов по всему миру.
Durante el año transcurrido se han multiplicado las crisis y los conflictos en todo el mundo.
 Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

Программа действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней
Programa de Acción para Prevenir, Combatir y Eliminar el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Armas Ligeras en Todos sus Aspectos · Programa de Acción para Prevenir, Combatir y Eliminar el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras en Todos sus Aspectos · Programa de Acción sobre las Armas Pequeñas y Ligeras · Programa de Acción sobre las Armas Pequeñas y las Armas Ligeras
по всем
a lo largo de · durante
Межрегиональное совещание группы экспертов по вопросам стратегий построения общества для людей всех возрастов
reunión interregional del grupo de expertos sobre políticas para una sociedad para todas las edades
базa данных «Стратегии и меры по развитию возобновляемых источников энергии во всем мире»
Base de datos mundial sobre las políticas y medidas en materia de energías renovables
поиск по всему тексту
búsqueda en texto completo
Совещание группы экспертов по устойчивым социальным структурам в обществе для людей всех возрастов
Reunión del Grupo de Expertos en estructuras sociales sostenibles en una sociedad para todas las edades
количественные действия по ограничению или сокращению выбросов в масштабах всей экономики или отдельных секторов
medidas cuantificadas de limitación o reducción de las emisiones para el conjunto de la economía o a escala sectorial
фирма по непрерывному отслеживанию всех операций
gestión de la cadena de custodia
учебные материалы по программе обеспечения образования для всех
materiales didácticos sobre Educación para Todos

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Многие основные права задержанных, по всей видимости, были нарушены
Llevo cuatro días con dolor de cabeza y vómitos.No puede ser el estómagoMultiUn MultiUn
Вот в кого я, наверно, превращаюсь, когда пишу книгу, которая, по всей вероятности, во мне запрограммирована.
Pastas alimenticias sin cocer, rellenar ni preparar de otra formaLiterature Literature
Она также готовила кое-что, но, по всей видимости, не имела никакого желания делиться своими задумками.
Información sobre la enfermedad, los tratamientos disponibles con las ventajas y riesgos que conllevan, las características de las estructuras o delos profesionales que dispensan la asistencia sanitaria de que se trateLiterature Literature
В 2008 году условия содержания вызвали серию голодовок и других акций протеста в тюрьмах по всей стране.
Debiste haber sido honesto sobre tus antecedentes penalesCommon crawl Common crawl
Некоторым вожакам удалось сбежать, но сети были раскинуты по всей стране.
Motores de gasLiterature Literature
И по всей видимости, ты тоже, поэтому я не понимаю, почему ты продолжаешь отказывать мне.
Con arreglo a la correspondiente enmienda del Parlamento, se ha suprimido el artículo # de la propuesta original, sobre las excepciones transitoriasLiterature Literature
Это были мужчина и женщина; по всей вероятности, те самые беглецы!
Sólo entra en el auto, antes de queLiterature Literature
– Да рассудит их Отец по всей строгости, – откликнулся Мерибальд – он дружил с пожилым септоном из Солеварен.
En segundo lugar, las ventas en los mercados de exportación pudieron efectuarse a precios más elevados, y por ello el hecho de que la empresa no vendiera más en la Comunidad, en contraposición a lo ocurrido fuera de ésta, podría ser explicado por otros factores como, por ejemplo, los propios esfuerzos de la empresa para maximizar los rendimientos de los mercados de exportación que eran más rentables que el mercado comunitarioLiterature Literature
По крайней мере описательная психология в целом, по всей видимости, есть антропоморфизм, некое обгрызание границ.
Aun estamos liderando el mercadoLiterature Literature
Культурные группы из числа меньшинств страны являются особенно активными и путешествуют по всей республике.
No estaríamos aquí de no ser por tiUN-2 UN-2
Пяти предложений в качестве комментария по всей статье # попросту недостаточно
¿ Por qué no los detenemos y los condenamos?MultiUn MultiUn
Таких убежденных женщин можно найти по всей Церкви.
Estábamos todos muy alegresLDS LDS
Подобное изменение общественного мнения является, по всей видимости, причиной существенного снижения числа женщин, подвергающихся насилию со стороны партнеров
Estaban todos alrededor de la mesa, y en silencio y alguien dijo... ``Un ángel está pasando. "MultiUn MultiUn
Во всех школах по всей стране имеются соответствующие возможности для детей-инвалидов
No es sólo lo de la colchaMultiUn MultiUn
Мы хотим достичь огромных объемов продаж. Автомобиль должен стать ОЧЕНЬ популярным и хорошо продаваться по всей России!
Solo tengo un fragmentoCommon crawl Common crawl
Отсюда, по всей видимости, следует, что цель была только одна – положить конец производству муки в секторе Газа.
¿ Encontraron algo?UN-2 UN-2
По всей вероятности, на телевидении так всегда, решил он, да и в жизни, пожалуй, тоже.
El matrimonio implica esfuerzoLiterature Literature
Экстремисты из «Талибана» и «Аль-Каиды» расширяют свою деятельность по всей территории страны.
¡ Diviértete en Washington!UN-2 UN-2
Знаешь, я думал, что когда отдам молоток, у меня начнётся ломка по всей этой херне типа денег, власти.
La manera difícil es la única maneraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если оно остается неподвижным, это будет означать, что конец туннеля, по всей вероятности, перекрыт.
¿ Cómo pudiste hacerlo?Literature Literature
Сегодня истории о стоящем на коленях Роллинсе разойдутся по всей Бочке, и Пекка тоже это понимал.
No quise decir lo que dije antesLiterature Literature
В этой связи вывоз ПИИ, по всей вероятности, дополняет производство в стране базирования
Estaba boca arribaMultiUn MultiUn
В течение отчетного периода по всей стране также произошло несколько нападений с применением взрывных устройств
Destrocé algo, claroMultiUn MultiUn
Я представила, как каждая из этих рук подбирала книги, разбросанные по всей комнате.
Quiero que tenga todo lo que yo no tuve cuando era un perro jovenLiterature Literature
Плотные облака в тропосфере демонстрируют высокую отражательную способность (от 70 % до 95 %) по всей видимой области спектра.
El crepúsculo de los diosesWikiMatrix WikiMatrix
261401 sinne gevind in 285 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k