по большей части oor Spaans
по большей части
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
principalmente
Средства по большей части мобилизуются в ходе тематических совещаний.
Los fondos se solicitan principalmente a través de reuniones temáticas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обо всем остальном у меня сохранились лишь обрывки воспоминаний, по большей части наполненные воплями Шепот.
Tengo diarreas a diarioLiterature Literature
А после этого запрета каждый год от малярии стало умирать свыше двух миллионов человек, по большей части дети.
Tú eres tan... tan guapa...... que cualquiera se enamoraría de ti, incluyéndomeLiterature Literature
На пятом этаже танцевали по большей части полуобнаженные женщины в черных трико.
Prueba este puréLiterature Literature
Таким образом, по большей части анализировались претензии, вошедшие в состав шестой и седьмой партий
Mientras la base de datos encargada del archivo de los documentos por incluir en el registro no sea operativa, el servicio encargado del registro utilizará los sistemas y las bases de datos ya existentes en el Parlamento Europeo y se limitará a establecer los enlaces con estas últimas, con el fin de extraer los datos necesarios y facilitar el acceso a los textos íntegros de los documentosMultiUn MultiUn
У сэра Форса возникли подозрения, что король Амбитас по большей части спал во время этих служб.
Tejidos originarios de Egipto (SA #) se importan en Noruega, país en el que se confeccionan pantalones para hombres (SALiterature Literature
По большей части комнаты пустовали.
¿ Qué has hecho?Literature Literature
Все мы обманываем друг друга и себя, по больше части.
Algo parecido, síOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Да, но по большей части я могу терпеть.
Cristo todopoderoso!Literature Literature
Заслушанные Специальным докладчиком свидетельские показания по большей части совпадают с информацией, полученной из неправительственных источников
¿ Alguien podría hacer eso?MultiUn MultiUn
Но он по большей части работал на седьмом этаже.
Solicitud de votación por separadoLiterature Literature
«Наместник» нарушает эти границы абсолютно частных владений, принятые по большей части в современном театре.
No es de extrañar que vayan a ninguna parteLiterature Literature
До вокзальных огней, похоже, еще несколько миль, а в городе было, по большей части, тихо.
Vuestra Majestad acabaría con tantos problemas, si accediera a desposarseLiterature Literature
Крупные дельцы по большей части уцелели и даже остались в выигрыше – они сбросили акции вовремя.
Nos gusta tutear a los candidatos potencialesLiterature Literature
По большей части деревья молодые, посаженные слишком густо.
Los recipientes de las muestrasLiterature Literature
Ну, по большей части.
Está ocupadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако до сих пор работа Собрания по большей части проходит гладко.
Recomendaciones del ComitéUN-2 UN-2
Удивительно, что «молодые таланты» были по большей части женского пола.
Comercialización de productos fitosanitarios *** ILiterature Literature
По большей части?
Podéis hablar de negocios.- ¿ De negocios?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По большей части речь шла о причинении вреда на ранчо, незаконном применении огнестрельного оружия, угрозах.
Contraje la Cepa TTLV # en el brote delLiterature Literature
В действительности движение происходит по большей части в стороны, а не вверх.
Ya estamos juntosLiterature Literature
Жюри состояло по большей части из писателей, филологов, критиков, иногда привлекали в него философа или историка.
Habida cuenta de las consideraciones anteriores, el Órgano decidió incoar el procedimiento de investigación formal de conformidad con el artículo #, apartado #, de la parte I del Protocolo # del Acuerdo de Vigilancia y JurisdicciónLiterature Literature
– Это тоже, но по большей части после встречи с Янеком
Pero tuve que viajar mucho para averiguarloLiterature Literature
Груз состоял по большей части из продуктов и частей артиллерийских орудий.
Buccelli dice que hablas inglésLiterature Literature
— уточнил он, протискиваясь по коридору среди велосипедов, по большей части сломанных, и картонных коробок.
No he tenido una sólo línea ni una en una película y míreme.Ahora soy grandeLiterature Literature
По большей части бессмыслица, и его шотландский акцент мне непривычен.
Cree que los responsables de las atrocidades, deben ser castigadosLiterature Literature
10138 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.