право судовладельца по своему выбору рассчитывать фрахт по весу или объему груза
opción del buque para cobrar por peso o volumen · opción para cobrar por peso o volumen
по весу oor Spaans
по весу
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
a peso
Знаешь, а продавать по весу может быть и полезным...
Recuerda que eso puede ser útil vendiendo perfume a peso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
вольфрам, пропитанный медью, с содержанием вольфрама (по весу) 80 процентов или более; или
Leí todos los libros que pudeUN-2 UN-2
фтористые полиимиды, содержащие 10 % (по весу) или более связанного фтора;
Quiero que me dejen a solas y que no me molestenUN-2 UN-2
Две вторые цифры четырехзначного кода означают процентное содержание хлора в смеси по весу
INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR Y EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIOMultiUn MultiUn
сплавы с более чем 25‐процентным содержанием никеля и 20‐процентным содержанием хрома по весу; либо
Son un chiste,Una mera distraccionUN-2 UN-2
По подсчетам ученых, в ближайшие десятилетия производство полимеров по весу сравняется с выплавкой стали.
¡ Maldita sea!Literature Literature
Эти виды оружия обладают рядом характерных особенностей: они невелики по размеру, легки по весу и недорогостоящи
Alégrate de que se olvidara de tí.Quiero morirme ahora mismo, no quiero seguir viviendoMultiUn MultiUn
Никаких ограничений по весу, росту, возрасту и полу.
Tal vez no.Pero definitivamente no se torturó a sí mismoLiterature Literature
Никелевые алюминиды, содержащие минимально # % (по весу), максимально # % (по весу) алюминия и не менее одного дополнительного элемента сплава
Pero recordé algo que dijo CarlisleMultiUn MultiUn
вольфрам, пропитанный серебром, с содержанием вольфрама (по весу) 80 процентов или более; и
Para simplificar:Estás atoradoUN-2 UN-2
Короткоцепные хлорированные парафины (КЦХП) со степенью хлорирования более 48% по весу.
¿ Le parece justo?UN-2 UN-2
c. NiCrAlY- покрытий, содержащих # % (по весу) хрома # % (по весу) алюминия и # % (по весу) иттрия
Expresa su deseo de que en el futuro se desarrolle una acción en favor de las pequeñas comunidades tradicionales, a semejanza de la acción por la que se instituyen las capitales culturales europeasMultiUn MultiUn
сплавы с более чем 25‐процентным содержанием никеля и 20‐процентным содержанием хрома по весу;
Debió ser muy lindo tener una mamáUN-2 UN-2
В докладе также не говорится о повреждении дорог в результате превышения ограничений по весу транспортных средств
Se aplicará a partir del # de enero de #, con las siguientes excepcionesMultiUn MultiUn
По весу оно в несколько раз превосходило Люка.
¿ Les mencioné que voy a atravesar una estaca de metal macizo?Literature Literature
— Ты уже по весу мог бы понять, что он заряжен, — сказал он. — А это что?
Data nos atacó en una de las naves de reconocimiento hoyLiterature Literature
Разбиение на категории идёт по весу?
Hablo con usted mañanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вторые две цифры четырехзначного кода указывают на долю хлора в смеси (по весу).
Maldito infiernoUN-2 UN-2
По весу и форме они не одинаковы.
Si firmas este consentimiento dona su cuerpo por una causa nobleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твердые вещества или жидкости: (0,1% (по весу)
Te admiraba.Y daba gracias a DiosUN-2 UN-2
Самым маленьким – чертежная кнопка или скрепка, в зависимости от того, как судить – по весу или размеру.
No volveremos a vernos, YvonLiterature Literature
Поэтому, с точки зрения некоторых врачей, ожирение лучше определять не по весу, а по избыточному жиру тела.
Estaba... siendo chantajeadojw2019 jw2019
Запрет не распространяется на элементы питания таблеточного типа, содержащие менее 2% ртути по весу.
¿ Sabes qué son los nachos, verdad?UN-2 UN-2
Эти камни являются либо большими по размерам (и по весу в каратах), либо прекрасными по качеству.
Paul está muy bienUN-2 UN-2
Самой насыщенной смесью является MON40, где оксид азота составляет 40 процентов по весу).
¿ Qué otros generales pueden presumir del favor y apoyo de un líder tan talentoso en el arte de la guerra?UN-2 UN-2
изготовленные из тантала или облицованные танталом, имеющим чистоту по весу 98 процентов или выше,
Esos son los decretos sagrados que haz traicionadoUN-2 UN-2
3078 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.