по завершению контракта oor Spaans
по завершению контракта
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
contrato completado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Взыскание «выплаты по завершении контракта», не предусмотренной соглашением о подпроекте
¿ Eso fue un coche?UN-2 UN-2
Группа заключает, что в обычной ситуации иракский заказчик нес бы расходы на возвращение работников в Польшу по завершении контракта.
Eres cruel, ¿ lo sabías?UN-2 UN-2
Группа заключает, что в обычной ситуации иракский заказчик нес бы расходы на возвращение работников в Польшу по завершении контракта
¿ Dónde estuvo hoy a las #: #?MultiUn MultiUn
"Ай-И контрактор" испрашивает компенсацию в размере заключительного платежа по завершении контракта, а также управленческих расходов и издержек ("претензия # "
Si la policía revisa la casa...- Jamás oí hablar de tiMultiUn MultiUn
"Ай-И контрактор" испрашивает компенсацию стоимости запасных частей, окончательного платежа по завершении контракта и управленческих расходов и издержек ("претензия # "
Vista la propuesta conjunta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y de la ComisiónMultiUn MultiUn
"Ай-И контрактор" испрашивает компенсацию стоимости запасных частей, окончательного платежа по завершении контракта и управленческих расходов и издержек ("претензия 4").
¡ Normandía!UN-2 UN-2
"Ай-И контрактор" испрашивает компенсацию в размере заключительного платежа по завершении контракта, а также управленческих расходов и издержек ("претензия 3").
¿ Es familia del SrUN-2 UN-2
Такие доклады должны составляться через соответствующие промежутки времени в течение срока действия контракта, а также по завершении контракта и оперативно направляться в Отдел закупок
Levántate, viejoMultiUn MultiUn
Такие доклады должны составляться через соответствующие промежутки времени в течение срока действия контракта, а также по завершении контракта и оперативно направляться в Отдел закупок.
el importe de la ayuda recibida por la organización de productores se abonará a los correspondientes productores individualesUN-2 UN-2
Они также защищены посредством постоянного контракта, обеспечивающего минимальную установленную оплату труда, бесплатное жилье, бесплатное медицинское обслуживание, бесплатные обеды и бесплатный проезд домой по завершении контракта
Mañana buscaremos a Sean Harris y averiguaremos qué sabe... sobre la " máquina de fantasmas "MultiUn MultiUn
Все наименования оборудования были снабжены пломбой с индивидуальным инвентарным номером (ИИН) для реэкспорта по завершении контракта в соответствии с руководящими принципами, касающимися специальных процедур инспектирования
Tras la compra de las acciones del Bank Austria (acuerdo de garantía del # de octubre de #) el Estado federado de Burgenland concluyó con la Bausparkasse Wüstenrot AG un contrato de opción sobre la compra de todas las acciones de éstaMultiUn MultiUn
Они также защищены посредством постоянного контракта, обеспечивающего минимальную установленную оплату труда, бесплатное жилье, бесплатное медицинское обслуживание, бесплатные обеды и бесплатный проезд домой по завершении контракта.
Soy realmente desamparadoUN-2 UN-2
Все наименования оборудования были снабжены пломбой с индивидуальным инвентарным номером (ИИН) для реэкспорта по завершении контракта в соответствии с руководящими принципами, касающимися специальных процедур инспектирования.
" Piensen en los demás antes que en uds. "" Aprendan de mi canción "UN-2 UN-2
Нанимающие руководители и сотрудники кадровой службы затем могут в соответствии с установленной процедурой нанимать определенного эксперта и оценивать его(ее) работу по завершении контракта (диаграмма II.II).
Nos usan como ratas de laboratorioUN-2 UN-2
"Алстом" и "Аль-Фарук" договорились о том, что по завершении контракта "Аль-Фарук" выкупит оборудование компании "Алстом" за # % "стоимости на момент ввоза" (стоимость, указанная в таможенных декларациях
Que todos saben kung fuMultiUn MultiUn
"Алстом" и "Аль-Фарук" договорились о том, что по завершении контракта "Аль‐Фарук" выкупит оборудование компании "Алстом" за 40% "стоимости на момент ввоза" (стоимость, указанная в таможенных декларациях).
De acuerdo con el anexo V del Reglamento (CE) no #/#, no se consideraron subvencionables # EURUN-2 UN-2
УООН заявил, что оценка работы консультанта обычно проводится по завершению контракта и используется в качестве справочной информации при рассмотрении вопроса о будущих контрактах в соответствии с административным циркуляром
Te aconsejaría que miraras la primera páginaMultiUn MultiUn
Например, ЮНИСЕФ проводит аттестацию по завершении контрактов, если срок их действия составляет менее шести месяцев; при этом для более длительных контрактов он проводит промежуточную оценку после шести месяцев.
Palomo ValiantUN-2 UN-2
МО утверждает, что после освобождения ему не удалось получить копии исследований из каких-либо других источников (консультантам, которые изначально подготовили исследования, было запрещено оставлять у себя такие копии по завершении контракта
No tengo que casarme con élMultiUn MultiUn
декабря # года "АББ Ламмес" получила от "Техкор" официальное уведомление о том, что МПП получило "разрешение высшего иракского руководства" на использование иракской сырой нефти в качестве оплаты работ по завершению контракта по этилену
Damas y caballeros, tenemos tres concursantesMultiUn MultiUn
УООН заявил, что оценка работы консультанта обычно проводится по завершению контракта и используется в качестве справочной информации при рассмотрении вопроса о будущих контрактах в соответствии с административным циркуляром UNU/ADM/2004/01;
¡ Tres oficiales más!UN-2 UN-2
Вводно-ознакомительный трудовой контракт заключается с теми спонсорами, которые могут предоставить молодежи реальную возможность трудоустройства по завершении действия контракта.
Es probable que Cuvee duplicase el código fuente de Echelon...... y lo almacenase allí en un servidor seguroUN-2 UN-2
Термин "управление контрактной деятельностью" в рамках этой модели относится к тем мероприятиям, которые осуществляются после заключения контрактов на закупку товаров и услуг, и включает в себя "регулирование исполнения контрактов" и мероприятия по завершению контракта.
Los pacientes deben estar adecuadamente hidratados y debe considerarse la monitorización de la función renal después del comienzo de la terapia concomitante y periodicamente despuésUN-2 UN-2
По завершении проекта контрактом предусматривалась единоразовая выплата в размере 8 866 311 кувейтских динаров.
Aquí tienesUN-2 UN-2
570 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.