GlosbeGlosbe
logoGlosbe

по всем oor Spaans

по всем

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

a lo largo de

pre / adposition
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

durante

pre / adposition
В прошлом году мы стали свидетелями увеличения числа кризисов и конфликтов по всему миру.
Durante el año transcurrido se han multiplicado las crisis y los conflictos en todo el mundo.
 Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

Программа действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней
Programa de Acción para Prevenir, Combatir y Eliminar el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Armas Ligeras en Todos sus Aspectos · Programa de Acción para Prevenir, Combatir y Eliminar el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras en Todos sus Aspectos · Programa de Acción sobre las Armas Pequeñas y Ligeras · Programa de Acción sobre las Armas Pequeñas y las Armas Ligeras
по всей
a lo largo de · durante
Межрегиональное совещание группы экспертов по вопросам стратегий построения общества для людей всех возрастов
reunión interregional del grupo de expertos sobre políticas para una sociedad para todas las edades
базa данных «Стратегии и меры по развитию возобновляемых источников энергии во всем мире»
Base de datos mundial sobre las políticas y medidas en materia de energías renovables
поиск по всему тексту
búsqueda en texto completo
Совещание группы экспертов по устойчивым социальным структурам в обществе для людей всех возрастов
Reunión del Grupo de Expertos en estructuras sociales sostenibles en una sociedad para todas las edades
количественные действия по ограничению или сокращению выбросов в масштабах всей экономики или отдельных секторов
medidas cuantificadas de limitación o reducción de las emisiones para el conjunto de la economía o a escala sectorial
фирма по непрерывному отслеживанию всех операций
gestión de la cadena de custodia
глобальный план действий по обеспечению образования для всех к 2015 году
plan de acción mundial sobre educación para todos antes del año 2015

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что касается меня и моего отца, мы соревновались за место на полках для хранения книг по всему дому.
Él viene a mi casa en #uglobalvoices globalvoices
А сам я бегал по всем дорожкам, где мне могла бы встретиться Саломея.
Los fantasmas no pueden atravesarlos.- ¿ Fantasmas?Literature Literature
Возможно, из мест, подобных этому, они потом распространяются по всему городу.
Hay poca confianza en las instituciones europeas y los ciudadanos sienten que la distancia entre "los de Bruselas" y "nosotros aquí en casa" es muy grande.Literature Literature
Судя по всему, я прибыл вовремя.
El bien de la mayoría... vale más...... que el bien de unos pocosLiterature Literature
Африка, где живет # из # миллионов ВИЧ-инфицированных по всему миру, приняла на себя основной удар
Presupuesto total: # eurosMultiUn MultiUn
Вы — воин, станете адмиралом после вашего отца-герцога и будете преследовать врага по всем морям!
¡ Oh no, todo está bien, nena!Literature Literature
По всему дому обнаружены следы крови, идентичной той, что на отпечатке руки на воротах.
Parece que está bienLiterature Literature
Акции Пайрона только что упали на 30%, тебя склоняют по всем финансовым новостным каналам планеты.
¿ no?Estamos con un rabinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В рамках каждого опроса фиксируются мнения и политика правительств по всем аспектам народонаселения и развития.
Es un escándalo que a Hungría y Turquía se les ofrezcan menos plazas en el Parlamento Europeo que a países con menor población.UN-2 UN-2
Индусы верят, что этой цели можно достичь, если жить по всем нормам приличия и приобретать особое индуистское познание.
Remy nunca lo ha visto asíjw2019 jw2019
Эта штука по всему городу.
La misma suite donde está la Iniciativa Medalla de la Libertad, que esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Групповые самосожжения происходят по всему городу.
Ya entendisteLiterature Literature
В Соединенных Штатах успешная конвергенция в экономических условиях по всем регионам сильно зависит от мобильности рабочей силы.
eje de basculamientoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Израиль порождает явление, при котором миллионы людей готовы пойти на самоубийство, и оно распространяется по всему миру.
Tendran que saltar. ¿ Cuales son sus probabilidades de sobrevivir?UN-2 UN-2
В общей сложности была предоставлена поддержка более 4000 местным организациям по всему миру.
Sabiendo que ella es mitad pez mitad humanaUN-2 UN-2
Да, они разбросаны по всему городу.
Lo que quiero decir es que hace años inventamos un insecticida...... para cucarachasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После трагедий люди по всему миру ставили под вопрос сюжетную картину СМИ и популярные приоритеты.
Odiseo, Perseo,Teseogv2019 gv2019
В 2007 году сеть «ООН-водные ресурсы» продолжала работу по всем аспектам тематики водоснабжения и санитарии.
En cuanto a las poblaciones occidentales, se pescará un 30 % más del número recomendado, y además habrá pesca ilegal y no declarada.UN-2 UN-2
Часы тикают по всем нам.
¿ Las chicas también arman las cajas de envío?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Кэссади пробежался по всем старым приятелям времен романа ""В дороге""."
¿ Cómo has estado?Literature Literature
Мы стояли в огромной пещере, из которой по всем направлениям уходили туннели.
Vaya, graciasLiterature Literature
Алистер Макдауэлл был человеком семейным и, судя по всему, хотел, чтобы об этом знали все.
El pino, coronel, es nuestro símbolo para la eternidadLiterature Literature
А когда кошке давали рыбью голову, то по всему амбару разносился запах рыбы.
¿ Por qué debo cantarles si no me van a pagar ni un centavo?Literature Literature
Другой источник средств- это жесткая экономия по всем расходным статьям бюджета и строжайшая финансовая дисциплина
La secuestré, la matéMultiUn MultiUn
Мы проводим регулярные консультации с бельгийскими партнерами по всем аспектам наших взаимоотношений.
Creo que hasta el huesomid.ru mid.ru
143496 sinne gevind in 186 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k