пни
tocón
пнуть oor Spaans
пнуть
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
patear
Она с силой пнула его.
Ella le pateó con saña.
dar patada
В вестибюле гостиницы он заснул и проснулся от того, что кто-то пнул его ногой.
Se quedó dormido en el vestíbulo del hotel y le despertó alguien que le daba patadas.
dar puntapié
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чтобы поднять дробовик, ему пришлось пнуть ствол – от этого движения с губ мужчины сорвался крик боли.
Eso no es heroicoLiterature Literature
Если у неё только одна нога, может ей пойти на " не-могу-пнуть-кикстартер "?
Te hizo caer cierto- Uf!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну да, пнуть еще раз мертвую лошадь.
Entonces, mátame y descúbreloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В его статье либеральных судей пнут как минимум раз десять, и скорее всего это сильно притормозит ход твоей кампании.
Ben, tienes hambre?Literature Literature
А если пнуть собаку, то что в награду?
Pero insiste en permanecer atada a élOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хотел пнуть что-нибудь, потому что был в таком замешательстве.
Se acabô el tiempoLiterature Literature
– Я был сержантом Зеленых Беретов, – пояснил он, – и могу пнуть в зад любого молокососа в этой комнате.
recurso a especialistas en identificación de necesidades, concepción, elaboración, animación, evaluación y seguimiento de la formaciónLiterature Literature
И это мне важнее, чем помогать Нейту пнуть Диану ил " Спектатора "
¿ Entonces lo hizo a propósito?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знаю, стоило ли мне обнять или пнуть его.
No queremos que sepan todos que tiene el períodoLiterature Literature
Скорее всего, вонючка сейчас его прогонит, может даже пнуть ногой, вот толстяк - это другое дело.
Espero que haya demostrado ser una buena chica con su señora, SusanLiterature Literature
Нет ничего лучше, чем хорошенько пнуть человека в голову.
¿ Puedes sacarnos de aquí?HechoLiterature Literature
Коленсо же... Уильяму хотелось пнуть себя самого за то, что он это забыл
Los metadatos previstos en el artículo # del Reglamento (CE) no #/# se enviarán a Eurostat antes del # de mayo deLiterature Literature
Если говорить более конкретно, любая дискриминация в отношении женщин в вопросах заработной платы (статья # подпункт i) пнута a)) может привести к подаче жалобы в Комиссии по вопросам равной заработной платы
Vehículos con suspensión no convencional, en los que el motor debe estar en funcionamientoMultiUn MultiUn
Как щелкнуть выключателем, пнуть камень, нажать на кнопку.
Aun estamos liderando el mercadoLiterature Literature
Я могла бы пнуть его, если бы у меня хватило энергии.
Recuerde que siempre es bienvenidoLiterature Literature
Крису удалось лишь один раз пнуть Ника, затем Майк схватил его сзади и оттащил.
Ya sè que es una pistola, ¿ pero desde cuàndo la tienes?Literature Literature
И мне хотелось пнуть себя, потому что, несмотря на его секреты, я начала беспокоиться.
No obstante, el organismo de intervención podrá designar, de acuerdo con el licitador, otros almacenes para alcanzar la cantidad que figure en la ofertaLiterature Literature
Мне хочется пнуть себя за это признание, особенно когда его улыбка становится шире
Gracias por darme la oportunidad de decir mi parteLiterature Literature
Почему бы вам не пнуть свои пушки сюда и не встать на коленки, ребятки?
Señor, acaban de destruir el baño.-¿ Lo hizo Ud.?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я собираюсь пнуть этот мяч на 60 ярдов прямо перед вашими рожами... и я сделаю это... как женщина.
No se molesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рафу захотелось пнуть своего брата.
Disculpa sobre la cosa del peaje, RóbinLiterature Literature
Это не остановило её от того, чтобы пнуть ему по яйцам и прибежать к нам.
RemuneraciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я буду твоим другом, если разрешишь мне пнуть тебя под зад.
Reduzca a impulsoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это было бы все равно что пнуть ногой доверчивого щенка.
¿ Qué pasa?- ¿ Quién es el tío de ahí al lado?Literature Literature
— Если б у нас было время, я бы сам настоял на этом, — буркнул колдун упрямо. — Очень хочется пнуть его труп ногой
No es como que mi socio tenga a dónde irLiterature Literature
192 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.