Пномпень oor Spaans
Пномпень
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Phnom Penh
Пномпень — столица Камбоджи.
Phnom Penh es la capital de Camboya.
Nom Pen
К ноябрю 2015 года примерно дюжина индийский и тайских клиник перевели свои операции в Пномпень.
Para noviembre de 2015, aproximadamente una docena de clínicas indias y tailandesas habían desplazado sus operaciones a Nom Pen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
пномпень
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
phnom penh
Пномпень — столица Камбоджи.
Phnom Penh es la capital de Camboya.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В 2012 году активизировалась реализация инициативы по предотвращению гендерного насилия, охватывающей более 6500 студентов-юношей из 10 крупнейших университетов Пномпеня.
¿ Adónde vamos ahora?UN-2 UN-2
сентября # года в Пномпене человек в офицерской форме угрожал пистолетом одному из членов парламента от партии Сэма Рейнси
Tres hurras para el rojo, el blanco y el azulMultiUn MultiUn
Он отметил, что также имеет место продажа людей из сельских районов Камбоджи в Пномпень и другие города
Vas por ahí como si no tuvieras sentimientos, pero la verdad es que estás asustadoUN-2 UN-2
Он замалчивает тот факт, что в 1979 году в Пномпене состоялся процесс над высокопоставленными руководителями "красных кхмеров".
Sí, yo también soy de un pueblo.? Qué?UN-2 UN-2
- Региональное консультативное совещание основных групп и заинтересованных лиц Азиатско-Тихоокеанского региона, Пномпень (Камбоджа), 17—18 сентября 2013 года; и
Te pasaste de la rayaUN-2 UN-2
В развитие своих контактов с руководителями из Сингапура и Вьетнама, которые имели место в 2011 году, 11 июля 2012 года в Пномпене Председатель СГУ-11 встретился с министром иностранных дел Мьянмы.
Terminamos, y... bienUN-2 UN-2
— Его оправдали в Пномпене, так ведь?
Circule una peticionLiterature Literature
Задержанный выглядывает из за ворот в "реабилитационном центре для подростков" под эгидой [Mинистерства] социальных дел в Чоам Чао, около Пномпеня, 2001 год.
Capitán ... Me quedaré con Gerbenhrw.org hrw.org
приветствует доклад Генерального секретаря ( # ), касающийся роли Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека в оказании помощи правительству и народу Камбоджи в деле поощрения и защиты прав человека, а также приветствует согласие правительства Камбоджи продлить срок действия меморандума о взаимопонимании в отношении отделения Управления Верховного комиссара в Пномпене до марта # года, благодаря чему это отделение сможет продолжать свои операции и осуществлять свои программы технического сотрудничества, и призывает правительство продолжать сотрудничать с этим отделением
Harwood.- No quiero nada con ustedesMultiUn MultiUn
— У вас с мамой, наверное... были большие трудности, когда вы жили в Пномпене?
Kinzalkomb # mg/# mg comprimidos telmisartán/hidroclorotiazidaLiterature Literature
Были приняты меры для расширения углубленного обучения методам ведения оперативно-следственной работы для муниципальной полиции, прокуроров и судей Пномпеня, которое является одним из ключевых методов укрепления основ эффективного осуществления оперативных процедур в целях предупреждения и пресечения торговли людьми.
no se utiliza fuelóleo pesado cuyo contenido en azufre supere el # % en masaUN-2 UN-2
Специальный докладчик опирался также на итоги предыдущей ознакомительной поездки в Камбоджу в октябре 2004 года, в ходе которой он по приглашению муниципалитета Пномпеня принял 4 октября участие во Всемирном дне населенных пунктов.
¡ Qué suerte tener familia!UN-2 UN-2
В результате этих переговоров был разработан проект соглашения между Организацией Объединенных Наций и Камбоджей, подписанный в Пномпене # марта # года
Pusistes los verdaderos dados en tu manga!MultiUn MultiUn
Специальный представитель решительно осуждает принудительные выселения с применением силы 46 семей 9 января 2004 года и 237 семей 31 августа 2004 года, которые были произведены в Пномпене.
Bien... aún tenemos... un momentoUN-2 UN-2
В ходе встреч с Советом представители учреждений и программ Организации Объединенных Наций в Пномпене и Бангкоке подтвердили решающую руководящую роль, которую УВКПЧ играет в поддержке процесса интеграции рекомендаций международных правозащитных механизмов, в том числе специальных процедур, договорных органов и универсального периодического обзора, в программный инструментарий Организации Объединенных Наций на местах, включая Рамочные программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития.
En el tercer trimestre de #, MobilCom registró unas pérdidas antes de intereses e impuestos de # millones EUR, mientras que los fondos propios se situaron en #,# millones EUR (#: # millones EUR); sólo pudo evitarse la inminente insolvencia con el préstamo de liquidez del KfW de # millones EUR garantizado por el EstadoUN-2 UN-2
В своем письме на имя министра юстиции отделение обратило его внимание на случай, когда прокурор муниципального суда не выдал ордера на арест владельца гостиницы в Пномпене
Noona, eres la Vivian de Corea.Todos lo han estado diciendoMultiUn MultiUn
Представители политических партий, принимавшие участие в шестой генеральной ассамблее МКАПП в Пномпене в декабре 2010 года, единогласно приняли декларацию, в которой была одобрена просьба МКАПП о предоставлении ей статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций.
Yo se que tuvimos nuestras diferencias pero nuestro hijo es...... hija van a casarse y, tu sabes, quiero queriamos quiero no... estamos prendidos entre nosotrosUN-2 UN-2
Лонг Борет был казнён на стадионе Сёркль Спортиф (фр. Cercle Sportif) в Пномпене.
Son seres de otro planetaWikiMatrix WikiMatrix
Отделение присутствовало на заседаниях судов в Сиануквиле и муниципального суда Пномпеня, а также продолжало поддерживать связи с другими судами через посредство сотрудников, располагающихся в Пномпене.
¡ Cálmate lunática! voltéate y miraUN-2 UN-2
В период с 1996 по 2000 годы при поддержке ЮНИСЕФ и во взаимодействии с 13 неправительственными организациями, расположенными в Пномпене, Министерство социальных дел, труда, профессионального обучения и реабилитации молодежи занималось проблемой реинтеграции детей в их семьи в родные деревни.
¿ Querías pasearte en tus trajes ridículos fingiendo dirigir la compañía?UN-2 UN-2
В этом контексте мы с удовлетворением отмечаем подписание на состоявшемся в Пномпене, Камбоджа, восьмом Саммите Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН) странами- членами АСЕАН и Китаем Декларации о поведении сторон в Южно-Китайском море
pueden alterarse a causa de un único fin?MultiUn MultiUn
Широко распространенное в Камбодже мнение, что суды коррумпированы и что равенство перед законом отсутствует, подтверждается двумя делами, рассматривавшимися в суде Пномпеня в марте # года
¿ Errol?No olvides la fiesta de esta noche.- ¿ Para qué?MultiUn MultiUn
Пномпеньская разновидность называется «куйтьев пномпень» (kuy teav Phnom Penh) по-кхмерски и хутьеу намванг (вьетн. hủ tiếu Nam Vang) по-вьетнамски.
Ayúdame a entrarlos en casaWikiMatrix WikiMatrix
В данном случае он отмечает факт единодушного принятия # июня # года на пленарном заседании национальных и международных судей Внутренних правил, чем и завершилась двухнедельная сессия, прошедшая в Пномпене
También es una seria obligación para el cumplimiento de las estrategias de Lisboa y GotemburgoMultiUn MultiUn
Оно по-прежнему тесно сотрудничало с судом провинции Баттамбанг через посредство своего регионального отделения, а также регулярных поездок сотрудников из отделения в Пномпене
Tony, nunca nos dijiste cómo diste el salto de vender muebles para patio a óptica de precisiónMultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.