глух как пень
más sordo que una tapia
пни oor Spaans
пни
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
tocón
У меня был пень, когда я скрывалась от королевы.
Estuve en un tocón de árbol cuando huía de la Reina.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Деревьев здесь не было, но среди травы ещё можно было разглядеть обгорелые остатки и пни былых рощ.
Es el azufreLiterature Literature
Из черной, не знавшей солнца земли торчали пни давно срубленных деревьев.
Pon las manos en el auto...... pon las manos en el auto y las separasLiterature Literature
Ведь распускаются же каждый год на Пасху от Его прикосновения пни, травы и тернии?
Déjalo ir te digo.- ¡ De acuerdo!Literature Literature
Я сказал: «мы не пни и не камни», – и это, конечно, верно.
Oh, amada tierraLiterature Literature
Он барж здесь, предлагает брак, дает вам ценные немного украшений а ты пни его по яйцам?
De repente sacó una pistoIa y se disparó en Ia caraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конь мой прыгал через пни, разрывал кусты грудью.
¿ Fui yo el que me dormí y lo dejé escapar?Literature Literature
Если кто-то будет приставать, просто пни его.
No han encontrado ningún aceleradorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как лес, как мертвый лес, один рядом с другим, огромные каменные пни – между ними трудно пробираться.
Te busque por todas partes... pero inútilmenteLiterature Literature
Давай же, ударь меня, пни
Año tras año, fui sometido a las pruebas más durasopensubtitles2 opensubtitles2
— В прошлом, чтоб съесть кусок хлеба, человеку нужно было вырубать лес, корчевать пни.
Bueno, eso siempre es divertidoLiterature Literature
Пни вырубленных лесов, показывающие, что деревья здесь были не хуже оставленных Карсой на родине.
El sector del peróxido de hidrógeno y del perboratoLiterature Literature
Поцелуй Вуки, дроида пни!
Dejamos que salganQED QED
Миллионы людей обратились к низкокачественному топливу, такому, как солома, пни и сухой помет животных.
Y eso abarca muchos aspectosjw2019 jw2019
Будем играть в " пни жестянку ", вот...
Aquello era uninfierno flotanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это из-за того, что было, когда мы играли в " пни жестянку "?
Disculpen, estoy buscando a dos muchachos que han ido a una fiestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ведь это нелепость, пни шевелиться не могут!
No quiero enredarme en estoLiterature Literature
Пни тридцать или сорок лет, по крайней мере, все еще будет звук на ядро, хотя Заболонь имеет все стали растительные формы, как это видно по масштабам толстой корой формирование кольца на одном уровне с землей четыре или пять дюймов далекие от сердца.
Deme la matrícula.- De acuerdoQED QED
зима в холодном свете витрин, огни улиц, лёгкие облака пара от дыхания в дверях кафе, чёрные пни мёртвых деревьев зимой.
En serio, me alegra que lo hayan hechoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пни его ко мне.
Y los talibanes se aprovechan...- De lo que está pasandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пни его мне.
Piensalo bien antes de hacer algoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Откровенно говоря, я бы охотно связался с ней вновь... Хоть мы оба уже достаточно стары, как трухлявые пни... Но все же...
Hablan con Eugene DavisLiterature Literature
Шутка – пни его по яйцам, ладно?
Frecuentes: pérdida de peso, cansancio, mareos, sensación de hormigueo, dificultad para respirar, diarrea, dolor abdominal, molestias gástricas, erupción cutánea, picor, pérdida de pelo, fiebre, debilidad, escalofríos, sensación de malestar, dolor, alteración del gustoLiterature Literature
Идти было трудно — под ноги попадались пни и корни, почти не видные в темноте.
¡ Una buena cadregina!Literature Literature
Несколько других машин сели брюхом на пни и не могли двинуться ни назад ни вперед.
Me estoy exitandoLiterature Literature
Пни эту операцию в самый разгар.
Nos encerró a ambosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
103 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.