погладить oor Spaans
погладить
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
acariciar
Я погладила своего утенка пальцем по его крошечной спинке.
Con el dedo, acaricié el plumaje de mi diminuto patito.
planchar
Я не могу погладить свою одежду. У меня нет утюга.
No puedo planchar mi ropa. No tengo plancha.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Закончив работу, она погладила меня по голове и сказала: «Лучше косы, чем маленькие колбаски».
¿ Le gustan los murciélagos?Literature Literature
Джек погладил ее живот и поглядел на Акитту.
Me IIamo A. K.-¿ Por qué no puede IIamarme A. K.?Literature Literature
Несмотря на дождь, несколько женщин остановились, чтобы поздороваться с котом и погладить его.
Quería que me la pusierasLiterature Literature
На Центральной улице мы остановились, чтобы погладить чью-то кошку.
contrato de transporte entre Sernam y SNCF (Dirección de materialLiterature Literature
Катрина погладила волосы дочери.
Tiene la palabra el Sr. Schulz.Literature Literature
Золотой свет солнца погладил каждую поверхность нежной рукой художника.
A mí siempre me ha parecido que un cocktail...... debe acercarse a nosotros de puntillasLiterature Literature
Потом погладила меня. — Дважды моргни, если ты себя нормально чувствуешь.
Eres increíbleLiterature Literature
– Нет, – сказала Салина и погладила ребенка по головке
Ya me veía jugando baloncesto con FergursonLiterature Literature
— До свидания, — сказала Мэри Энн девочке и погладила ее по голове.
¡ La Escitia jamás fue tan bárbara!Literature Literature
Погладите их по головке и станете прятаться вместе с ними?
Hiko.-La linternaLiterature Literature
Она хотела её погладить.
Y eso abarca muchos aspectosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он рассеянно погладил её, заново прокручивая в памяти последние двадцать четыре часа.
No, estoy bienLiterature Literature
А теперь дай мне свою лапку, чтоб я мог ее погладить.
¿ Dónde estaba cuando Corona precisó protección?Literature Literature
Погладил по голове, позволил ее слезам намочить его голубую рубашку, которую она накануне выгладила.
Año tras año, fui sometido a las pruebas más durasLiterature Literature
Они проводили девушку к дому Маркса, и Якуб в присутствии друга даже не погладил ее, как обычно, по голове.
Paré a beber la cerveza que había querido desde el principio...... pero ahora la necesitaba más para librarme del sabor amargo...... de su té helado y de todo lo que eso conllevabaLiterature Literature
— Милый Продик... — Женщина погладила его по щеке. — С тобой я по-настоящему счастлива, впервые за много лет
No.Mierda, ¡ te van a encerrar en un orfanato uno de estos días!Literature Literature
Погладив меня по голове на манер раненой собаки, карлица вернулась к своим помощникам.
¡ Lo lograste!Literature Literature
И только один раз, прежде чем уснуть, он позволил себе погладить ее волосы.
Tu respondes y yo preguntoLiterature Literature
Он протянул нервно дрожавшую руку и погладил Билла, заверяя его, что он хороший пес.
Eres un hombre extraordinarioLiterature Literature
Он спрыгнет вниз, если ты споешь для него и погладишь его плечи.
Y eso hice... después de TsavoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ваш драгоценный внук высоко оценил ваше представление. — Она погладила подростка по волосам: — Ведь правда, Юлиус?
Indicaciones impresas en las hojas de registroLiterature Literature
Открой рот и погладь пальцем клитор, сделай так, чтобы я смог трахнуть твою киску еще раз.
¡ No me quitarás a mi hijo!Literature Literature
Роф погладил ее пальцы, пытаясь успокоить, зная, что то, что он собирался сказать, только больше встревожит ее
Ella quisiera tenerloLiterature Literature
Я проследил, чтобы все почистили и погладили, даже белье.
¿ Qué hace él aquí?Literature Literature
По‐видимому, он стал жертвой сведения счетов между вооруженными бандитами. 28 октября 2001 года слуга по имени Филипп был забит до смерти своей хозяйкой за пропажу одежды, которую ему было поручено погладить.
Es más fácil que cortar el céspedUN-2 UN-2
214 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.