поглаживание oor Spaans
поглаживание
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
caricia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Рука Рис'ахна все так же лежала на плече Эпло – эльфы любят похлопывания и поглаживания.
Haré todo lo que puedaLiterature Literature
Через два дня они вернутся к своему привычному обмену в два поглаживания: «Привет!»
establecimiento: toda empresa que fabrique los productos contemplados en las letras a), b) y cLiterature Literature
Иногда это поцелуй в макушку или его рука у меня на бедре, или поглаживания пальцем моего запястья.
Estuvimos casados durante muchos años.Mucha gente respeta esoLiterature Literature
Своими словами я заслужила еще несколько ласковых поглаживаний по голове, и мы вышли из машины.
Ven al escenario, RabbitLiterature Literature
Страх стал пропадать, перешел в неясное беспокойство, снимаемое поглаживанием руки Брауна.
Cuando se aplique el artículo #, apartado #, letra b), inciso i), del presente Reglamento para calcular las retribuciones por el período acreditado con arreglo a la legislación finlandesa sobre las pensiones basadas en los ingresos, si una persona dispone de períodos de seguro de pensiones en virtud de un empleo por cuenta ajena o por cuenta propia en otro Estado miembro para una parte del período de referencia previsto por la legislación finlandesa, las retribuciones del período acreditado serán equivalentes a la suma de las retribuciones obtenidas durante la parte del período de referencia cumplido en Finlandia, dividida por el número de meses del período de referencia durante los que se cumplieron períodos de seguro en FinlandiaLiterature Literature
Согласно положениям Закона No 45-XVI сексуальное насилие – любое насилие сексуального характера или противоправное сексуальное поведение в семье или в других межличностных отношениях, такое как супружеское изнасилование, запрет использования методов контрацепции, сексуальное домогательство; любое нежелаемое и навязываемое сексуальное поведение; принуждение к занятию проституцией; любое противоправное сексуальное поведение по отношению к несовершеннолетнему члену семьи, выражающееся в частности в поглаживаниях, поцелуях, придании ребенку определенных поз и в прочих нежелаемых прикосновениях сексуальной направленности; другие действия аналогичного характера.
DISPOSICIONES FINALESUN-2 UN-2
— и передавал это Генри (смотрящему на него из-за кулис) почесыванием локтя или поглаживанием колена.
Vendí mi casa a un rico industrial francésLiterature Literature
Найди другое место для поглаживаний.
Pero nunca mencionaron estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конец «потусторонним поглаживаниям» (так мы их называли, помнишь?).
Lo suficiente para tiLiterature Literature
Пища за секс, предательство вожака ради секса, поглаживания за секс, практически все в обмен на секс
Sólo que hoy la he vuelto a verLiterature Literature
Время от времени останавливается для поцелуев и поглаживаний, пока я не хватаю его за ягодицы, чтобы помогать
¿ Y qué certeza tiene de que se contendrá?Literature Literature
Основной прием массажа у грудных детей — легкие, но энергичные поглаживания ступней, ног, спины, груди, живота, рук и лица.
Negativa de la Comisiónjw2019 jw2019
означает: «Я дал ему поглаживание, а он мне не ответил тем же».
En realidad...... está escribiendo mi biografíaLiterature Literature
Ивонна чувствовала руку Стива у себя на бедре, чувствовала ласковое поглаживание; она повернулась к нему и улыбнулась.
Ninguna especialLiterature Literature
Такую серию трансакций справедливо и вполне адекватно мы назвали ритуалом из восьми «поглаживаний».
Resulta asimismo oportuno otorgar subvenciones a las tres estructuras jurídicas de apoyo cuya única finalidad es facilitar apoyo administrativo al Comité de responsables europeos de reglamentación de valores, creado por la Decisión #/#/CE de la Comisión, al Comité de supervisores bancarios europeos, creado por la Decisión #/#/CE de la Comisión y al Comité europeo de supervisores de seguros y de pensiones de jubilación, creado por la Decisión #/#/CE de la Comisión (en lo sucesivo denominados colectivamente los comités de supervisores) para que desarrollen sus mandatos y sus proyectos relacionados con la convergencia en materia de supervisión, en particular la formación del personal de las autoridades nacionales de supervisión y la gestión de proyectos informáticosLiterature Literature
И это поглаживание выражало ее просьбу, ее мольбу, потому что она была из тех детей, которые никогда не просят словами.
Eso es lo que opina Virge.? Qué opinas tú, Bo?Literature Literature
— Джен, — он положил ей руку на плечо, но она оттолкнула ее; от его вялого расслабленного поглаживания ее тошнило.
Asunto: Día de la UE contra el tráfico de drogas enLiterature Literature
Марион притворяется, будто не замечает поглаживаний Эрики, и продолжает читать вслух.
Verdaderamente excelenteLiterature Literature
Если бы А и Б торопились, они могли бы ограничиться ритуалом из двух поглаживаний: «Привет!»
Seras el primero en sentir mi espada este diaLiterature Literature
Дерзкие, но нежные, эгоистичные, но щедрые поглаживания должны расслабить нас обоих.
Si señor, un pocoLiterature Literature
Солли расхаживал между ними, успокаивая встревоженных животных мягкими поглаживаниями и нежным шепотом.
Esconde los malditos pasteles, ¿ sí?- ¿ Tu esposa dónde cree que estás?Literature Literature
· девочки подвергаются разным формам насилия: словесные оскорбления; сексуальные прикосновения и поглаживания в местах скопления народа; угрозы насилия; изнасилование; нападение; сексуальные домогательства, главным образом со стороны учащихся мужского пола, но также и со стороны преподавателей и других лиц из школьного персонала;
Aquí tiene mi manoUN-2 UN-2
Насколько дороже ему был вид вертящейся из стороны в сторону головки дочери, чем это унизительное поглаживание!
¿ Qué hará cuando esto le estalle en la cara?Literature Literature
Я прекратила поглаживание. — Я только хотел удостовериться, что ты получила ...извещение.
¿ Por qué no me dijeron que tenía una de esas cosas?Literature Literature
Если поглаживание моей спины можно считать ответной реакцией, то метод работал.
Fue mi primera clienteLiterature Literature
80 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.