поглотитель парниковых газов
sumidero de gases de efecto invernadero
поглотитель oor Spaans
поглотитель
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
sumidero
� Термин "категории" касается как категорий источников, так и категорий поглотителей.
� El término "categorías" denota a las categorías de fuentes y de sumideros.
absorbente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Без ущерба для пункта # приложения к решению # данный текст является действительным лишь в том случае, когда используется абсолютная величина общего объема антропогенных выбросов парниковых газов из источников и их абсорбции поглотителями
Sombreros, globos, fundasMultiUn MultiUn
ВОКНТА просил секретариат организовать процесс, который позволил бы группам экспертов по рассмотрению приобрести опыт применения методов внесения коррективов в оценки выбросов парниковых газов (ПГ) из источников и их абсорбции поглотителями в результате деятельности согласно пунктам 3 и 4 статьи 3 Киотского протокола в ходе процесса рассмотрения кадастров в период 2007-2008 годов с использованием реальных кадастровых данных, добровольно представляемых Сторонами, в соответствии с положениями решения 15/СР.10, касающимися отчетности, при условии получения согласия от соответствующей Стороны.
Sólo resultó que estabas parado junto a ella en la cafeteríaUN-2 UN-2
признавая важность защиты и повышения качества поглотителей и накопителей парниковых газов при выполнении количественных обязательств по ограничению и сокращению выбросов Сторон, включенных в приложение I,
Políticas y prácticas basadas en datos concretos: convocatoria de propuestas para desarrollar redes de iniciativas de intermediación de conocimientosUN-2 UN-2
пункт 1 f) iii) заменяется следующим текстом: "технических аспектов деятельности по проекту в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР, связанных с экологическими и социально-экономическими проблемами, включая экспертные знания для определения исходных условий чистой абсорбции парниковых газов поглотителями и мониторинга выбросов и абсорбции";
¿ Te has vuelto asustadizo?UN-2 UN-2
Если совокупные антропогенные выбросы Стороны, включенной в приложение I, в эквиваленте диоксида углерода из источников и их абсорбция поглотителями в тот или иной период действия обязательств окажутся меньше количества, установленного для нее согласно настоящей статье, то эта разница по просьбе этой Стороны прибавляется к установленному количеству этой Стороны на последующие периоды действия обязательств"
Mamá, no tienes que decir nadaMultiUn MultiUn
К вопросу об общих метриках расчета эквивалента диоксида углерода выбросов из источников и абсорбции поглотителями
Todos los equipos regresen a sus puestosUN-2 UN-2
признавая важность обеспечения того, чтобы не допускалось занижение объемов антропогенных выбросов и завышение объемов антропогенной абсорбции поглотителями и объемов антропогенных выбросов в базовом году
No conservar a temperatura superior a #oCMultiUn MultiUn
Проверка представляет собой периодическое независимое рассмотрение и ex post определение назначенным органом контролируемых с помощью мониторинга сокращений антропогенных выбросов из источников и/или увеличения антропогенной абсорбции поглотителями, которые имели место в результате осуществления одобренного проекта в течение периода проверки [.] [, в соответствии с согласованными участвующими Сторонами руководящими принципами.]
Hace ya tres lunas que su hermoso semblante...... dejó de iluminar los balcones de esa solitaria habitaciónUN-2 UN-2
Поглотитель появляется в видеоигре The Incredible Hulk.
Pero si es nuestro viejo amigo HattonWikiMatrix WikiMatrix
С 1996 года Сторонам, включенным в приложение I, предлагается представлять секретариату по изменению климата годовые кадастры антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями всех парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом.
Debemos apoyar imperativamente el que se ponga coto a las políticas de doble rasero.UN-2 UN-2
Под утечкой понимается чистое изменение объема антропогенных выбросов из источников и/или абсорбции поглотителями парниковых газов, которое имеет место за пределами границ проекта и которое поддается измерению и может быть отнесено на счет проекта по статье 6;
Esto duele tanto.- ¡ Víbora mentirosa!UN-2 UN-2
была ли представлена информация по всем источникам, поглотителям и газам, включенным в руководящие принципы МГЭИК, дополненные руководящими указаниями МГЭИК по эффективной практике;
Podrías haber ido a la universidadUN-2 UN-2
для Сторон, включенных в приложение I, которые избирают управление пахотными землями и/или управление пастбищными угодьями и/или восстановление растительного покрова, антропогенные выбросы парниковых газов из источников и их абсорбцию поглотителями за каждый год периода действия обязательств для каждого вида избранной деятельности в географических местах расположения, сообщенных согласно пункту 6 b) выше;
Nunca jugarán en Tracia y SamotraciaUN-2 UN-2
Сокращение выбросов или увеличение абсорбции поглотителями за пределами одобренных рамок проекта, которые имеют место благодаря деятельности по проекту, не могут относиться на счет деятельности по проекту
¡ Dios!, Te digo amigo, las chicas blancas, ellas...... parecería que sus traseros están creciendo amigoMultiUn MultiUn
"NO" (не имеется) для таких выбросов парниковых газов из источников и для такой их абсорбции поглотителями, которых не имеется для конкретного газа или для конкретной категории источников/поглотителей в той или иной стране;
Servicios prestados a la colectividadUN-2 UN-2
Для предлагаемого проекта в области облесения или лесовозобновления в рамках МЧР исходные условия чистой абсорбции парниковых газов поглотителями устанавливаются:
¡ Esto no se terminará con mi muerte!UN-2 UN-2
ВОКНТА решил продолжить на своей тридцать восьмой сессии рассмотрение вопросов, связанных с более всеобъемлющим учетом антропогенных выбросов из источников и абсорбций поглотителями в секторе ЗИЗЛХ, в том числе путем более инклюзивного подхода на основе видов деятельности или территориального подхода, с целью представления КС/СС, на ее девятой сессии доклада об итогах своего рассмотрения.
¡ Londres, Jesús!UN-2 UN-2
Для второго периода действия обязательств подлежащие учету антропогенные выбросы парниковых газов из источников и абсорбция поглотителями в результате управления лесным хозяйством согласно пункту 4 статьи 3 равны антропогенным выбросам парниковых газов из источников и абсорбции поглотителями в период действия обязательств за вычетом [Y = продолжительность ПДД], умноженной на исходный уровень, зафиксированный в добавлении25 к настоящему приложению.
Eso no es heroicoUN-2 UN-2
В числе основных последствий опустынивания и деградации земель в докладах Сторон Конвенции указаны следующие факторы: утрата природных ресурсов (например, земельных, водных и лесных); ухудшение социально-экономических условий и систем жизнеобеспечения; сокращение базы производства безопасных продуктов питания и животноводческих кормов; сокращение ирригационного потенциала; сокращение биологического разнообразия; сокращение резервов биомассы для использования в качестве топлива, а также сокращение емкости накопителей или поглотителей углерода.
Oye tío viejo, ¿ Tienes los uniformes?UN-2 UN-2
Оценка чистой антропогенной абсорбции поглотителями в связи с проектом:
Y tu mamá es negra como la suela de mi zapatoUN-2 UN-2
Вариант # Существующее положение условий и процедур для МЧР сохраняется, но "выбросы из источников" заменяются словами "абсорбция поглотителями"
No perdemos nada por intentarloMultiUn MultiUn
Участники деятельности осуществляют мониторинг сокращений антропогенных выбросов из источников или увеличений антропогенной абсорбции поглотителями, которые уже имели место, в соответствии с планом мониторинга зарегистрированной деятельности и подготавливают доклад о мониторинге.
Tiene tres tabernasUN-2 UN-2
Вариант b: [Если антропогенные выбросы парниковых газов из источников и абсорбция поглотителями в результате управления лесным хозяйством согласно пункту 4 статьи 3 в период действия обязательств приводят к чистой абсорбции, дебетирование не производится.]
Dado que los ensayos en animales no pueden ser sustituidos completamente por un método alternativo, en el anexo # debe mencionarse si el método alternativo sustituye en su totalidad o parcialmente a los ensayos en animalesUN-2 UN-2
[Решение по результатам проверки проектно‐технической документации или любого сообщения о сокращении антропогенных выбросов из источников [или увеличении антропогенной абсорбции поглотителями] считается окончательным через [30] дней с момента предания его гласности, если Сторона [принимающая проект][участвующая в проекте] или [x] другие Стороны не требуют его пересмотра [соответствующим органом].
Cada cosa... y cada persona... tienen su lugarUN-2 UN-2
Любые добавления к существующей дезагрегации источников выбросов и поглотителей должны включаться в категорию "Оther", если в этом есть необходимость
¿ Crees que no soy capaz?MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.