поддакивать oor Spaans
поддакивать
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
dar coba
hacer coro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чтобы получить работу люди готовы непрестанно нам поддакивать.
Vamos cielo, dejame ayudarteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Александр Николаевич Афиногенов был очень высоким, скромным, он улыбался и поддакивал словам Киршона.
¡ Todo tiene derecho a vivir!- ¡ Espera un minuto!Literature Literature
А этот стремный Рэнди в белом парике ему поддакивал с очень серьезным лицом.
Le vuelve locoLiterature Literature
(«И это правильно, — поддакивал Доминик, — беднота всегда жила именно так».)
¡ Eso fue grandioso hombre!Literature Literature
Это замечательный подход к сотрудничеству – партнёры, которые думают, а не просто поддакивают.
En apoyo de su recurso de casación, el recurrente invoca nueve motivos, basados ented2019 ted2019
Он все твердил, что предупреждал меня, и я поддакивал: предупреждал.
Voy a sobrevivirLiterature Literature
Только поддакивал: — Да... да... да... да... да... Потом горячо поблагодарил и обеими руками повесил трубку.
El Señor le pide a la Segunda Señora que vaya a la cuarta casa después de la comidaLiterature Literature
– поддакивает Марина машинально, с убежденностью машины
Clases de actuación para Artes MarcialesLiterature Literature
Лорд Селтигар поддакивал ей и предлагал в наказание обложить налогом каждое рожденное вне брака дитя.
Solo cree que me quiere.- ¿ Qué?Literature Literature
" А она даже симпатичная. " Эльнар поддакивает.
Conforme a lo señalado en el punto #.#, letras b) y c), de la imposición las tarifas se modifican como sigueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я слышал, как она поддакивает ему, как они мило беседуют.
Es tu sueño, hazlo por tu mismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты же сам соглашался с этим и поддакивал.
Darrin, te tengo una pequeña sorpresaLiterature Literature
Ему затея не нравится, но решает тут Рейчел, а его дело – поддакивать.
George amar animales y la jungla, pero mas que nada, George amar a Ursula y a JuniorLiterature Literature
Он станет пичкать вас всякими россказнями, так вы только поддакивайте, делайте вид, что всему верите.
Parece una pipa para fumar marihuanaLiterature Literature
– Это верно, – поддакивает Валери. – Джордж считает, что дам следует водить только в приличные заведения.
¿ Quién más podría hacer enojar a alguien de esa manera?Literature Literature
Никто не замечал, что она уже давно молчит, не удосуживаясь даже вежливо поддакивать.
Mi padre? y el tuyo?Literature Literature
— Да еще как неладно, — поддакивает пекарь
Los estudios de carcinogenicidad de tipranavir en ratones y ratas mostraron capacidad tumorígena específica para estas especies,lo cual no se considera de relevancia clínicaLiterature Literature
Шельга поддакивал: «так, так», острые глаза его стали, как щёлки.
Entonces él fue al molino|con el dineroLiterature Literature
Чтобы в его присутствии французы сидели тихо и поддакивали.
¿ Trajiste el arma?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хватит поддакивать, МакГи.
No estoy seguro.- ¿ Puede reanimarlos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Да, да, — поддакиваю я и чувствую на сердце счастливую тяжесть, — все из дерева.
¿ Qué pasa, papá?Literature Literature
Он представил их себе за спиной у Райгела за завтраком сегодня утром, поддакивающих каждому его слову.
Cuidado con la pizzaLiterature Literature
— поддакивали Хайтауэру его новые друзья, и они снова пили, а капитан раздавал всем сигары.
El botones acaba de traerloLiterature Literature
Ты поддакивал Герде, когда та смеялась над Рут, ты сказал, что она синий чулок...
Soto está cansado de esperarLiterature Literature
Пин говорит с едкой, убийственной иронией; остальные ему поддакивают: — Не злись, красавчик, только не злись.
Cuenta conmigo.- ¿ Sí?Literature Literature
100 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.