позорный oor Spaans
позорный
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
vergonzoso
У меня в жизни было много позорных случаев.
He vivido muchos acontecimientos vergonzosos durante mi vida.
ignominioso
В будущем году мы будем отмечать семидесятую годовщину позорных секретных протоколов Молотова-Риббентропа.
El año que viene celebraremos el 70o aniversario de los ignominiosos protocolos secretos de Molotov y Ribbentrop.
infame
Допустим, но ведь мы не стремимся рекламировать наши позорные поступки?
No somos muy dados a promocionar nuestros actos infames, ¿o sí?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
deshonroso · bochornoso · escandaloso · sin vergüenza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Будучи преисполнен решимости избежать сей позорной кончины, Эбенайзер отшатнулся к стене пещеры.
Recuerda tu seguridad es la de todosLiterature Literature
За одним из окон тенор пел что-то о позорном мире.
Como se indicaba en la información sobre el plan de ayudas XA #/# facilitada, las ayudas se refieren al traslado, por razones de interés público, de edificios agrícolas utilizados para la cría intensiva de ganadoLiterature Literature
Он вернулся к матери и подверг ее позорному допросу.
Me has dicho que me darias uno terminado!Literature Literature
Израильская цель никогда не менялась, в то время как арабская цель была позорно забыта
Aprueba la celebración del ConvenioMultiUn MultiUn
Особо важное значение в деле повышения уровня информированности о правах человека имеют образование, а также необходимость терпимости и обеспечения отдельных лиц и стран всем необходимым для ликвидации расизма и дискриминации, включая новые формы этих позорных явлений
¿ Qué significa eso?MultiUn MultiUn
- Наверное, ничего. - Самой Магде Влад всегда казался позорным пятном в румынской истории.
¿ Se te zafó un tornillo o qué?Literature Literature
Остается неясным, сможет ли более популистское правительство радикально покончить с некорректной налоговой политикой Индии и создать окружающую среду, благоприятную для значительного усовершенствования позорной бедной человеческой и физической инфраструктуры Индии, которая привела бы к устойчивому росту экономики Индии в долгосрочном периоде.
Rain es la que me puso la tiza en la mano...... y me transformó en lareina del ABCProjectSyndicate ProjectSyndicate
А вдруг хозяин меня забудет, и я позорно погибну в пламени?
la posición dominante de GDP en Portugal en el mercado de suministro de gas natural a las TGCCLiterature Literature
В Ефесянам 5:3, 4 говорится: «Блуд и всякая нечистота и любостяжание не должны даже именоваться у вас, как прилично святым; также сквернословие [позорное поведение, НМ] и пустословие и смехотворство [непристойные шутки, НМ] не приличны вам, а напротив благодарение».
Creo que es suficientejw2019 jw2019
Так было проще, и не так позорно, тем более что ОВ наблюдало за всем этим.
¿ Qué estaba pensando?Literature Literature
* Что сделала с Библией великая и позорная церковь?
Sí, está bienLDS LDS
Человек он пропащий и, по-видимому, держится своих позорных утех.
Marge, ¿ Podrías superarlo?Literature Literature
Однако в Техасе такого позорного зрелища никогда не увидишь.
Sr.Wolff, acerca del cuerpo...- ¿ Lo encontró?- ¿ Sí?Literature Literature
Эта организация содействует обучению в вопросах борьбы с дискриминацией и позорным имиджем, связанными с этим заболеванием
Limpio, señoraMultiUn MultiUn
И, наконец, во время Никсона паранойя президента в отношении оппозиции войне во Вьетнаме и его политике привела к ряду злоупотреблений, послуживших причиной его позорной отставки.
¿ Sabes quién dibujó estos?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Поступок позорный, безусловно греховный, но неизбежный.
Siglos y siglos esperando a RuntLiterature Literature
Однако для мусульманок она превратилась из позорного клейма в символ их позитивного самоутверждения как приверженцев ислама.
La Historia de Mae NakProjectSyndicate ProjectSyndicate
Шел дождь, и было довольно холодно, так что миссис Барбур заставила меня надеть сверху позорное старое пальто Платта.
¡ Lo logró!- ¿ Qué sucede?Literature Literature
Сегодня у Израиля сформировался комплекс из-за позорного поражения, которое он потерпел от ливанских сил сопротивления на юге страны
Prefiero evitar cualquier muerte adicional innecesariaMultiUn MultiUn
В заключение хочу еще раз обратиться от имени правительства Гамбии к Группе экспертов с призывом снять свое обвинение относительно Гамбии и как можно быстрее сообщить нам, когда делегация Группы экспертов сможет посетить Банжул, с тем чтобы мы могли вместе объявить всему миру о том, что правительство Гамбии слишком хорошо осознает свои международные обязательства, чтобы быть причастным к столь позорной торговле
Uno de nosotros debería esperar aquíMultiUn MultiUn
Но учитывая отсутствие критики в адрес плохого правления Мугаби, некоторые критики хотели бы знать, что является вполне оправданным, возмется ли когда-либо процесс проверки за наиболее вопиющие недуги Африки - позорное руководство и коррупцию.
Eso seria muy buenoNews commentary News commentary
Не потому, что это было слишком мучительно и позорно глупо, а потому, что Аннабет нуждалась в нем.
Supongo que ahora ya no podremos tener sexoLiterature Literature
Псы позорные!
Se como va a ser, en lo monetario tambienopensubtitles2 opensubtitles2
Наши первобытные люди обычно делали это, провозя в таком позорном виде пленных через весь город
Acabo de ir al laboratorioLiterature Literature
По всему миру национальные общества, являющиеся членами Международной федерации, мобилизуют добровольцев на борьбу с ВИЧ/СПИДом и на поддержку кампаний по ликвидации позорного клейма, связанного с этим заболеванием, что, по мнению всех, кто работает в этой области, абсолютно необходимо для решения проблемы этой ужасной пандемии
Me toca la guardia de medianocheMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.