поквартирно oor Spaans
поквартирно
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
de puerta en puerta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сейчас пойдем с поквартирным обходом, быстренько выясним, к кому сегодня приходили гости, а там уже проще будет.
Estamos puliéndoloLiterature Literature
Посмотрим, что даст поквартирный обход.
Vaya, tal vez son sólo las incoherencias de un pescador experto...... pero la gramática es la cosa más importante...... para mí en este mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря настойчивости правительства, использованию стратегий поквартирного обхода, проведению местных дней вакцинации и успешной организации информационно-пропагандистских кампаний плановые задания были выполнены или перевыполнены с показателями охвата от 87 до 105 процентов целевых групп населения.
Ya te he encontradoUN-2 UN-2
Поквартирная продажа бензина.
Mejor dicho, su mentorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поквартирные обходы, облавы, систематический опрос свидетелей, сравнение материалов картотек.
El ha atacado de nuevo ¿ Quien?Literature Literature
Благодаря настойчивости правительства, использованию стратегий поквартирного обхода, проведению местных дней вакцинации и успешной организации информационно-пропагандистских кампаний плановые задания были выполнены или перевыполнены с показателями охвата от # до # процентов целевых групп населения
¿ Lleva motor para ir a toda mecha?MultiUn MultiUn
Комитет обеспокоен необоснованными ограничениями в отношении свободы выражения мнений и права на участие в ведении государственных дел, такими, как запрет на практику поквартирного сбора голосов, а также ограничениями в отношении количества и характера печатных материалов, которые можно распространять во время предвыборных кампаний, установленными Законом о выборах государственных должностных лиц.
Termino con los violines mágicosUN-2 UN-2
Кроме того, в практику были внедрены такие методы, как тестирование на дому и поквартирное тестирование, а также тестирование при проведении публичных мероприятий (меры по профилактике ВИЧ и анализ методов передачи; март 2009 года).
Yo si lo estoy!UN-2 UN-2
Поквартирный обход тоже подошел к завершающей фазе.
En vista de lo que antecede, ¿puede contestar la Comisión las preguntas siguientes?Literature Literature
Г-н O'Флаэрти сообщает, что одно государство-участник, а именно Япония, выдвинуло возражения против соображений Комитета в отношении поквартирных опросов и количества и видов печатных материалов, распространяемых в ходе избирательных кампаний.
Bella desconfiada, abrumado por tu belleza me sentí impulsado a usar palabras demasiado galantesUN-2 UN-2
Эти программы включают расходы на телевизионную рекламу, привлечение доноров в индивидуальном порядке, поквартирный и телефонный маркетинг.
Él no causó la tormentaUN-2 UN-2
Поквартирный обход и СРС, отметь время начала.
Todo importador que ya haya utilizado el # % o más de la cantidad que se le haya asignado en virtud del presente Reglamento podrá presentar otra solicitud, para la misma categoría y el mismo país de origen, por cantidades que no superen las cantidades máximas fijadas en el anexo IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А зачем тогда поквартирный обход, если в половине квартир не реагируют на стук?
Tu morirás en una semana, ella dijoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Совершили поквартирный обход вместе с полицией.
En este punto, no me importaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Совершили поквартирный обход вместе с полицией
Tal vez porque les gusta la noche anterioropensubtitles2 opensubtitles2
В общем, ты займись поквартирным опросом.
No lo sé.- ¿ No te acuerdas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Займитесь поквартирным обходом на улице где был убит Зуканов.
Visto el Libro Verde sobre la Iniciativa Europea en favor de la Transparencia aprobado por la Comisión el # de mayo de # [COM #]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После принятия присяги я ввожу комендантский час и приказываю вашим людям начать поквартирные поиски, пока мистер Кобблпот не будет арестован.
con los voladores americanos... que, desde el lejano océanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта деятельность ведется в рамках кампаний "Поквартирный обход" – стратегии общинных действий, цель которой – выявление возможных случаев насилия, принятие надлежащих мер и распространение информации об услугах, предоставляемых центрами экстренной помощи женщинам.
Nunca más derramaré frente a usted lágrimas por mi amoUN-2 UN-2
Рой и Нина проводят поквартирный опрос.
Sí, siempre es complicado ver algo desde aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это просто в связи с утренним поквартирным опросом.
especificar, respecto de las CSM, el contenido de calcio que no es notablemente mayor que el de la carne picadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знал, что можно заработать такие деньги, продавая поквартирно.
Cumplirá cada segundo de condenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, придётся устроить поквартирный обход.
Ayer la defensa solicitó tiempo para investigar nueva evidenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поквартирный обход населения с целью агитации во время избирательных кампаний в Японии был запрещен, поскольку такая практика может создавать возможности для дачи взяток или иного стимулирования в ущерб свободе и объективности.
¿ No les encanta?UN-2 UN-2
Обращаясь к вопросу 1 перечня вопросов, она просит делегацию прокомментировать конкретные случаи, когда Пакт был применен в судах страны и в которых суд постановил, что запрет поквартирной агитации за кандидатов обычными гражданами совместим со статьей 19.
Fue un chispazo innegableUN-2 UN-2
33 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.