порочение oor Spaans
порочение
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
calumnia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, в статье # "Нарушение законодательства о языках" Кодекса об административных правонарушениях Республики Беларусь устанавливается административная ответственность для малозначительных правонарушений, связанных с "публичным порочением государственных и других национальных языков, которыми пользуется население Республики Беларусь, созданием препятствий и ограничений в пользовании ими"
Sólo ayúdeme a salvar la vida de PadmeMultiUn MultiUn
Кроме того, в статье 172-2 "Нарушение законодательства о языках" Кодекса об административных правонарушениях Республики Беларусь устанавливается административная ответственность для малозначительных правонарушений, связанных с "публичным порочением государственных и других национальных языков, которыми пользуется население Республики Беларусь, созданием препятствий и ограничений в пользовании ими".
No tengo tanto dineroUN-2 UN-2
В отношении пункта 5.6 решения о приемлемости государство-участник отмечает, что правительство всегда уважало принцип независимости судебной власти и что высказываемые автором сомнения в отношении председателя суда представляют собой беспочвенные утверждения и ни на чем не основанные суждения, единственной целью которых является порочение указанного лица.
Que las mujeres valen más que los hombresUN-2 UN-2
Согласно пункту I статьи # Закона об обязательственных отношениях, компенсация может испрашиваться в связи с "незаконным причинением физической боли и душевных страданий, вызванных физической неполноценностью, обезображиванием, порочением репутации или чести, ограничением свободы или права на личную жизнь, смертью лица, близкого пострадавшему, или пережитым страхом"
Entonces tuve que esperarMultiUn MultiUn
Правозащитники в Израиле и на ОПТ подвергаются угрозам, нападениям с применением насилия, порочению, ограничениям на свободу передвижения, длительному произвольному задержанию, как правило, на основе постановлений об административном аресте, которые позволяют властям содержать правозащитников под стражей неопределенно долгий срок без предъявления обвинений или передачи дела в суд, и жестокому обращению
No puedes hacer esoMultiUn MultiUn
Кроме того, в соответствии со статьей 216 Уголовного кодекса Турции подлежат наказанию за подстрекательство к религиозной ненависти, публичное порочение любой группы лиц по признаку религии или принадлежности к той или иной секте, а также очернение религиозных ценностей.
Somos amigosUN-2 UN-2
3.7 Автор утверждает, что государство-участник нарушило свои обязательства по статье 17, так как оно незаконно и произвольно вмешалось в его жизнь и жизнь его семьи и нарушило неприкосновенность его жилища, а государственные служащие несут ответственность за порочение его чести и репутации.
Un nuevo álbum.Incluso, hasta el pequeño agujero del medio es nuevoUN-2 UN-2
b) В конце концов г-жа Су Су Нвай была признана виновной в "порочении репутации" властей деревни и оскорблениях в их адрес по указанным статьям Уголовного кодекса
¡ Nunca lo lograré!MultiUn MultiUn
В частности, необходимо покончить с расовой и религиозной дискриминацией в отношении мусульман и запретить порочение ислама
¡ Lenny! ¡ Me vas a matar!-¿ Ahora sí me conoces?MultiUn MultiUn
Статьей # предусмотрено, что всякие привилегии либо ограничения прав личности по языковым признакам недопустимы, а публичное оскорбление, порочение государственных и других национальных языков, создание препятствий и ограничений в пользовании ими, проповедь вражды на языковой почве влекут установленную законом ответственность
El Mecanismo consiste en una serie de elementos y medidas entre ellosMultiUn MultiUn
Согласно статье 9.22 КоАП административную ответственность влечет публичное оскорбление, порочение государственных и других национальных языков, создание препятствий и ограничений в пользовании ими, проповедь вражды на языковой почве.
Aquí está la sumaUN-2 UN-2
В конце апреля 2005 года они выдвинули против нее уголовные обвинения, обвинив ее в "порочении их репутации" и оскорблениях в их адрес по статьям 506 и 294B Уголовного кодекса Мьянмы.
¿ Muy cara para los soldados?UN-2 UN-2
Комиссия по правам человека Организации Объединенных Наций, а также Генеральная Ассамблея приняли целый ряд резолюций, касающихся практики порочения религий и ликвидации всех форм религиозной нетерпимости
Asimismo, deberán haber remitido a la Comisión la información indicada en el apartado # del artículo # del Reglamento (CE, Euratom) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades EuropeasMultiUn MultiUn
Кроме того, в соответствии со статьей 216 Уголовного кодекса Турции подлежат наказанию подстрекательство к религиозной ненависти, публичное порочение любой группы лиц по признаку религии или принадлежности к той или иной секте, а также диффамация религиозных ценностей.
¡ Otra vez dejaste encendida la luz del corredor!UN-2 UN-2
В частности, согласно статье 9.22 Кодекса об административных правонарушениях административную ответственность влечет публичное оскорбление, порочение государственных и других национальных языков, создание препятствий и ограничений в пользовании ими, проповедь вражды на языковой почве.
O altos o magros o infladosUN-2 UN-2
Г-жа аль-Тхани (Катар), подчеркнув, что ее страна выступает категорически против любой формы подстрекательства к ненависти, преследования и порочения религий под прикрытием свободы выражения мнения, спрашивает, какие конкретные законодательные меры могут принять государства в борьбе с этим явлением.
Nunca he estado enamoradoUN-2 UN-2
В отношении пункта # решения о приемлемости государство-участник отмечает, что правительство всегда уважало принцип независимости судебной власти и что высказываемые автором сомнения в отношении председателя суда представляют собой беспочвенные утверждения и ни на чем не основанные суждения, единственной целью которых является порочение указанного лица
¿ Cómo espera evitar que la Cygnus sea aplastada ahí dentro?MultiUn MultiUn
Другие лица подверглись допросу в связи с заметками, которые они делали в ходе академических совещаний, и их неопубликованными записями, а в одном случае человек многократно преследовался в соответствии с Уголовным кодексом за "порочение турецкости".
He pasado años codificando las leyes sobre matrimonios interracialesUN-2 UN-2
Согласно пункту I статьи 200 Закона об обязательственных отношениях, компенсация может испрашиваться в связи с "незаконным причинением физической боли и душевных страданий, вызванных физической неполноценностью, обезображиванием, порочением репутации или чести, ограничением свободы или права на личную жизнь, смертью лица, близкого пострадавшему, или пережитым страхом".
¿ Qué crimen cometió para merecer una vida de tortura cada noche?UN-2 UN-2
В конце концов г-жа Су Су Нвай была признана виновной в "порочении репутации" властей деревни и оскорблениях в их адрес по указанным статьям Уголовного кодекса.
Se percibirán definitivamente los importes garantizados mediante el derecho provisional establecido por el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión sobre las importaciones de transpaletas manuales y sus partes esenciales clasificadas en los códigos NC ex# y ex# (códigos TARIC # y #) originarias de la República Popular China, de conformidad con las normas establecidas a continuaciónUN-2 UN-2
В конце апреля # года они выдвинули против нее уголовные обвинения, обвинив ее в "порочении их репутации" и оскорблениях в их адрес по статьям # и # Уголовного кодекса Мьянмы
Es muy talentoso, NathanMultiUn MultiUn
Согласно статье 9.22 Кодекса Республики Беларусь об административных правонарушениях административную ответственность влечет публичное оскорбление, порочение государственных и других национальных языков, создание препятствий и ограничений в пользовании ими, проповедь вражды на языковой почве.
La clave está en la cantidadUN-2 UN-2
Согласно многочисленным сообщениям, в сентябре 2010 года журналист Хуссейн Дерахшан был приговорен к длительному тюремному заключению, в частности по обвинению в шпионаже, пропаганде против режима, порочении исламских святынь и руководителей страны, создании вульгарных и непристойных Интернет-сайтов и управлении ими.
Dimensiones y forma del convertidor o convertidores catalíticos (volumen, etc.): ...UN-2 UN-2
МА сообщила, что статья 301 Уголовного кодекса с поправками, внесенными в 2008 году, предусматривает уголовную ответственность скорее за порочение турецкой нации, нежели за порочение турецкости.
la razón por la que puedo ir a prisión y salir sin ningún rasguñoUN-2 UN-2
осуждает акты нетерпимости, дискриминации, использования стереотипов, расового профилирования, слепого фанатизма и разжигания ненависти во всех формах, разновидностях и проявлениях и практику порочения той или иной религии и извращения религиозных учений как потворствующую насилию, а также акты осквернения мест отправления религиозных обрядов и оскорбления почитаемых религиозных деятелей;
Jacob maneja un negocio difícilUN-2 UN-2
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.