Миссис Паркер и порочный круг
La señora Parker y el círculo vicioso
Порочный круг oor Spaans
Порочный круг
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Petición de principio
Dialelo
es
estructura lógica
petición de principio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
порочный круг
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
círculo vicioso
Ответ приводит нас к порочному кругу.
La respuesta nos lleva a un círculo vicioso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Насилие, которое продолжает насаждать там Израиль, и порождаемая этим насилием ненависть, образуют порочный круг, из которого нет выхода.
Primero apaga el cigarrillo, que te sirvoUN-2 UN-2
В указанном докладе я сделал вывод о том, что только африканцы могут разорвать этот порочный круг.
Puede ser una buena idea, GobernadorUN-2 UN-2
Этот порочный круг можно разорвать за счет комплексного решения данной проблемы
Más de lo que pueda imaginarMultiUn MultiUn
Круг опять замыкается, и пациент оказывается внутри этого порочного круга.
Las autorizaciones de conducción concedidas antes del # de enero de # no quedarán derogadas ni alteradas en modo alguno por las disposiciones de la presente DirectivaLiterature Literature
Именно для того, чтобы вырваться из этого порочного круга, Гибралтар обращается за помощью к Специальному комитету
¡ Bueno, ha sido un placer!MultiUn MultiUn
На смену нынешнему порочному кругу насилия, продиктованному местью, должно прийти умелое сотрудничество.
¿ Cuánto queda para que tengas lista la presentación?UN-2 UN-2
Ты вошла в порочный круг саморазрушения.
Y la puta del crimen vino y se llevó tu relojOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только в философии можно использовать порочный круг в доказательстве и получить за это высокую оценку.
El propósito de la presente Convención es promover, proteger y asegurar el goce pleno y en condiciones de igualdad de todos los derechos humanos y libertades fundamentales por todas las personas con discapacidad, y promover el respeto de su dignidad inherenteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Скажи, пожалуйста, не является ли такое доказательство порочным кругом?
Si, al término de dicho plazo, no ha habido respuesta alguna a la reclamación, se considerará que se ha producido una decisión denegatoria contra la que podrá interponerse recurso de conformidad con el apartadoLiterature Literature
Международное сообщество и Совет Безопасности должны принять конкретные решительные меры, чтобы разорвать порочный круг израильской агрессии и насилия.
La verdad es que, a veces...... me da un poco de miedoUN-2 UN-2
Однако никто не должен сомневаться в нашей бдительности в отношении всех тех, кто подпитывает порочный круг насилия.
Me han dicho que me presente al Sr.WarrennUN-2 UN-2
Поэтому Швейцария придает первостепенное значение ликвидации того порочного круга, который создается вследствие незаконной торговли алмазами и оружием.
Yo no planeé estoUN-2 UN-2
Разорвать порочный круг горьких обид
Se trata, por tanto, de evaluar las características específicas del sector, llegar a un acuerdo sobre las definiciones, tratar sobre las situaciones mixtas e integrar correctamente las especificidades de los agentes implicadosLDS LDS
Этот план действий также призван разорвать порочный круг насилия.
Con vistas a permitir una adecuada preparación de los programas operativos conjuntos para su ejecución, tras la adopción del programa operativo conjunto y antes de la firma del Convenio de Financiación, la Comisión podrá permitir a la autoridad de gestión conjunta utilizar una parte del presupuesto del programa para comenzar a financiar actividades del programa como los gastos de funcionamiento de la autoridad de gestión, la asistencia técnica u otras acciones preparatoriasUN-2 UN-2
И без того маргинальные земли приходится использовать на постоянной основе, что лишь усугубляет порочный круг деградации земель.
Esto es una locuraUN-2 UN-2
Потому что у тебя есть шанс разорвать порочный круг.
Es eso lo que quiero averiguar en LidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы должны направить усилия на то, чтобы разорвать этот порочный круг
Ponente: Paolo Costa (AMultiUn MultiUn
Нищета порождает недовольство и отчаяние, которые, в свою очередь, могут привести к возникновению порочного круга конфликтов и насилия
Brillante idea?MultiUn MultiUn
Это создает порочный круг нищеты и недостаточного развития.
Diga la naturaleza de su emergenciaUN-2 UN-2
И действительно, совершение такой грубой ошибки может породить порочный круг насилия, озлобленности и изоляционизма на глобальном уровне
Lo uso entre las agencias.Me muevo muchoMultiUn MultiUn
Болезнь неравенства обусловлена существованием порочного круга, который определяет жизнь поколения за поколением.
Ah, dejame que te muestro algoUN-2 UN-2
Правительство Японии призывает как израильтян, так и палестинцев разорвать порочный круг насилия.
Si quieres dejarlo con alguien por unas horas para salir como la gente nornalUN-2 UN-2
Возможно, многие учителя оказываются затянутыми в порочный круг.
El Señor le pide a la Segunda Señora que vaya a la cuarta casa después de la comidajw2019 jw2019
Это самый порочный из всех порочных кругов, потому что заканчивается все угрозами, избиениями и кое-чем похуже.
Mientras no se supere el contenido máximo fijado de un aditivo según se menciona en el punto #, la desviación por encima del contenido declarado puede llegar a ser hasta el triple de la tolerancia establecida en el puntoLiterature Literature
Кроме того, акцент на образовании женщин, живущих в развивающихся странах, способствует повышению вероятности разорвать порочный круг феминизации нищеты.
Ésta es Jen, y Moss y RoyUN-2 UN-2
3645 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.