премьерство oor Spaans
премьерство
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
gobierno
presidencia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
AKP пришлось сменить свое название, и на время Эрдогану пришлось отказаться от премьерства.
Keller nos guió hacia tiProjectSyndicate ProjectSyndicate
При президенте Кучме недавно начался стремительный экономический рост, частично благодаря короткому реформистскому премьерству Ющенко четыре года назад, но хватка олигархов становится крепче.
Soy inspector de policíaProjectSyndicate ProjectSyndicate
ДПЯ находится между молотом и наковальней, и премьерство Кана, безусловно, зайдет в тупик.
Los siguientes hechos se desarrollan entre las #: # AM. y las #: # AMProjectSyndicate ProjectSyndicate
Здесь мы напоминаем о том, что решение Израиля построить там в 1997 году поселение, также принятое во время премьерства г-на Нетаньяху, привело к созыву десятой чрезвычайной специальной сессии Генеральной Ассамблеи в целях рассмотрения незаконных действий Израиля в оккупированном Восточном Иерусалиме и на остальной части оккупированной палестинской территории.
No es tan raro si lo que querían era separarme del cocheUN-2 UN-2
К таким усилиям относится инициатива бывшего президента Всемирного банка Джеймса Вулфенсона, направленная на мобилизацию необходимых финансовых ресурсов для выкупа теплиц, построенных бывшими израильскими поселенцами в Газе, которые были переданы палестинцам после проведения в 2005 году Израилем так называемого размежевания с сектором Газа во время премьерства Ариэля Шарона.
los abonos que consistan en mezclas entre sí de los productos de la letra A) precedenteUN-2 UN-2
Поэтому неудивительно, что Хатояма поддерживал замену Кана Одзавой, даже несмотря на то, что Хатояма настаивал на отставке Одзавы, когда он был вынужден отказаться от премьерства три месяца назад.
Pensaba que dijiste que eras un gran escuchadorNews commentary News commentary
В этом отношении премьерство Блэра знаменовало собой фундаментальный разрыв с традицией «облагай налогами и трать на всю катушку», свойственной лейбористской партии.
Eres extraordinariaNews commentary News commentary
Существовавший в течение шести десятилетий режим, основанный на симбиозе монархии и военных сил, не способен смириться с выборами, которые приводят к власти сельские массы, непреднамеренно разбуженные во времена премьерства Таксина.
No, soy la vecinaNews commentary News commentary
Сторонники Путина весьма сдержанно высказывали свою поддержку Эрдогану, во время премьерства которого российско-турецкие отношения ослабли, в частности, из-за сирийского вопроса.
Durante mucho tiempo y duramente has peleado para estar aquí, Tamerlanegv2019 gv2019
Партия избрала своим лидером бывшего премьер-министра Синдзо Абэ, который известен как самый твердый сторонник жесткой линии по националистическим вопросам, но который также широко известен благодаря своим безответственным действиям, когда он резко отказался от своего премьерства в 2007 году, спустя всего один год пребывания в должности, в связи с проблемами со здоровьем.
Estamos perdidosProjectSyndicate ProjectSyndicate
В этих должностях Кан избежал вовлечения в две проблемы, которые разрушили премьерство Хатоямы: спорный вопрос передислокации базы, а также дебаты по сокращению бюджета.
¿ Te duele la mano?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
В этом отношении премьерство Блэра знаменовало собой фундаментальный разрыв с традицией «облагай налогами и трать на всю катушку», свойственной лейбористской партии.
Sí, lo sabes, cuando el departamento cambió al spray de pimienta basado en aguaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Он воссоздает события последних нескольких месяцев своего премьерства перед отставкой осенью 2011 года.
¡ Y ese, es nuestro pobre cofre, amigos!Literature Literature
В этих должностях Кан избежал вовлечения в две проблемы, которые разрушили премьерство Хатоямы: спорный вопрос передислокации базы, а также дебаты по сокращению бюджета. Следовательно, он был в стороне от вражды ДПЯ с влиятельными косными бюрократами Японии, которые отчаянно пытаются защитить давнюю бюрократическую / кабинетную систему, в которой некогда правящая Либерально-демократическая партия (ЛДП) проводила разработанные этими бюрократами, спонсируемые кабинетом счета и бюджеты, почти непрерывно в течение пяти десятилетий.
El organismo de homologación podrá exigir que el fabricante proporcione un expediente documentalNews commentary News commentary
За время своего премьерства Дэвид Кэмерон не показал ни готовности, ни стремления к углублению содержательного сотрудничества с ЕС.
En lo que respecta al ramo # de la parte A del anexo I, con exclusión de la responsabilidad del transportista, la empresa informará también a las autoridades de supervisión de la frecuencia y el coste medio de los siniestrosProjectSyndicate ProjectSyndicate
20 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.