пренатальная диагностика oor Spaans
пренатальная диагностика
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
diagnóstico prenatal
Обычная пренатальная диагностика требует извлечения клеток плода либо из околоплодных вод (амниоцентез), либо из плаценты (биопсию ворсинок хориона и клеток плаценты).
En el diagnóstico prenatal convencional es necesario remover células fetales, ya sea del líquido amniótico (amniocentesis) o de la placenta (muestra del villus coriónico, CVS).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она хотела провести пренатальную диагностику, чтобы проверить своего ребёнка на совместимость с Джеком.
Mary es familiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря совершенствованию пренатальной диагностики происходит сокращение некоторых генетических дефектов.
¡ Lamia, abre, sabemos que están dentro!UN-2 UN-2
· Улучшение качества пренатальной диагностики нарушений развития плода
La uso para entretenerme a mí mismoUN-2 UN-2
Закон о методах пренатальной диагностики является шагом в правильном направлении, однако необходимо расширить его применение в районах с недостаточным охватом.
Los resultados de dicho triálogo serán objeto de una concertación entre el Consejo y una delegación del Parlamento Europeo, con la participación de la ComisiónUN-2 UN-2
Этот шаг знаменует начало законодательного регулирования услуг по пренатальной диагностике в Китае и обеспечивает предоставление беременным женщинам безопасных и эффективных услуг.
El más guapo de la camada.- ¡ Yo no me lo quedo más!UN-2 UN-2
Обычная пренатальная диагностика требует извлечения клеток плода либо из околоплодных вод (амниоцентез), либо из плаценты (биопсию ворсинок хориона и клеток плаценты).
En el capítulo #, apéndice #-A, se añaden el siguiente epígrafe y los párrafos segundo y tercero siguientesProjectSyndicate ProjectSyndicate
С целью лечения гемофилии на молекулярно-генетическом уровне ( # годы) предусмотрено создание централизованной медико-генетической лаборатории и лаборатории по пренатальной диагностике талассемии
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado #, el traslado de una persona que deba ser readmitida en virtud de una de las obligaciones enunciadas en los artículos # y # requerirá la presentación de una solicitud de readmisión a la autoridad competente del Estado requeridoMultiUn MultiUn
Чтобы сократить число детей с врожденной инвалидностью, в Национальном центре охраны материнства и детства была создана лаборатория медицинской генетики и пренатальной диагностики.
¿ Qué puedo ofrecerle, mayor?UN-2 UN-2
Распространение возможностей метода пренатальной диагностики на зародыш, находящийся в лабораторной пробирке, в свою очередь приведет к снижению вероятности возникновения определенных типов генетических заболеваний.
Dejé todo detrás para seguirleProjectSyndicate ProjectSyndicate
С целью лечения гемофилии на молекулярно-генетическом уровне (2006–2010 годы) предусмотрено создание централизованной медико-генетической лаборатории и лаборатории по пренатальной диагностике талассемии.
Con una luz en el corazón No nos separaremos jamásUN-2 UN-2
Для выявления врожденных пороков и нарушений обмена веществ у новорожденных применяются программы пренатальной диагностики, и прививками от инфекционных болезней охвачено 97 процентов детей.
Duan Xiaolou, ¿ tú no eres el " Rey "?UN-2 UN-2
Предымплантационная генетическая диагностика (ПГД), таким образом, имеет фундаментальное отличие от пренатальной генетической диагностики.
Dije que no la queríaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Возможно, это было неизбежно, что благодаря имеющемуся у нас доступу к человеческим яйцеклеткам и эмбрионам мы можем сейчас проводить пренатальную диагностику на генетические отклонения у эмбрионов до того, как будет проведена их имплантация.
¿ Qué piensan de la idea de tener la casa para ustedes solos por un dia o dos?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Однако если мы примем это во внимание, то разве не должны мы также принять во внимание жизнь ребенка, который бы мог получить родителей, которые бы могли использовать пренатальную диагностику, чтобы обеспечить отсутствие такого гена для болезней?
Pensé que hoy no iba a venirProjectSyndicate ProjectSyndicate
Одной из важнейших задач медицины является диагностика и облегчение течения заболеваний, а бесплодие является заболеванием. Распространение возможностей метода пренатальной диагностики на зародыш, находящийся в лабораторной пробирке, в свою очередь приведет к снижению вероятности возникновения определенных типов генетических заболеваний.
A nuestra tabernaNews commentary News commentary
Стремясь не допустить "умерщвление плода женского пола", правительство Индии приняло в # году национальное законодательство, которое ограничивает применение методов пренатальной диагностики случаями серьезных заболеваний и аномалий и запрещает врачам в какой бы то ни было форме раскрывать информацию о том, каков пол плода
Compañeros, ¡ paso!MultiUn MultiUn
Утвержден единый порядок использования методов пренатальной диагностики в критические сроки беременности, определена тактика акушеров-гинекологов и медицинских генетиков в зависимости от выявленной патологии у плода, что позволяет обеспечить более эффективную работу по раннему выявлению и предупреждению рождения детей с тяжелыми наследственными и врожденными болезнями.
Ahora veré a los otros presos.Señor, llame al SgtoUN-2 UN-2
Утвержден единый порядок использования методов пренатальной диагностики в критические сроки беременности, определена тактика акушеров-гинекологов и медицинских генетиков в зависимости от выявленной патологии у плода, что позволяет обеспечить более эффективную работу по раннему выявлению и предупреждению рождения детей с тяжелыми наследственными и врожденными болезнями.
Entonces, ¿ qué nos dice esa aproximación?UN-2 UN-2
В # году утвержден единый порядок использования методов пренатальной диагностики в критические сроки беременности, определена тактика акушеров-гинекологов и медицинских генетиков в зависимости от выявленной патологии у плода, что позволит обеспечить более эффективную работу по раннему выявлению и предупреждению рождения детей с тяжелыми наследственными и врожденными болезнями
Cuando sea posible, dé la primera vuelta en U permitidaMultiUn MultiUn
В целях охраны здоровья матери и ребенка, улучшения генотипа новорожденных, обеспечения безопасного и эффективного использования технологий пренатальной диагностики, стандартизации внедрения подобных технологий и контроля за их применением Китай, на основании Закона об охране здоровья матери и ребенка и методов его применения, сформулировал Методы внедрения технологии пренатальной диагностики, которые вступили в силу # мая # года
Mi jefe son los Estados Unidos de AméricaMultiUn MultiUn
В целях охраны здоровья матери и ребенка, улучшения генотипа новорожденных, обеспечения безопасного и эффективного использования технологий пренатальной диагностики, стандартизации внедрения подобных технологий и контроля за их применением Китай, на основании Закона об охране здоровья матери и ребенка и методов его применения, сформулировал Методы внедрения технологии пренатальной диагностики, которые вступили в силу 1 мая 2003 года.
Es una mierdaUN-2 UN-2
Возможно, это было неизбежно, что благодаря имеющемуся у нас доступу к человеческим яйцеклеткам и эмбрионам мы можем сейчас проводить пренатальную диагностику на генетические отклонения у эмбрионов до того, как будет проведена их имплантация. Обычная пренатальная диагностика требует извлечения клеток плода либо из околоплодных вод (амниоцентез), либо из плаценты (биопсию ворсинок хориона и клеток плаценты).
Estás bajo arrestoNews commentary News commentary
В целях наилучшего обеспечения детей медицинской помощью в системе здравоохранения опережающее развитие получает служба охраны матери и ребенка, включая медицинские технологии, направленные на снижение материнской, младенческой и детской смертности, профилактику детской инвалидности (пренатальная диагностика, медико-генетическое консультирование, реанимация и интенсивная терапия, выхаживание недоношенных и больных новорожденных детей, а также развитие служб реабилитационной помощи различных типов, иммунопрофилактика).
Estoy aquí para invitarte a la fiestaUN-2 UN-2
Они могут отдать предпочтение именно такому методу оплодотворения, а не естественному зачатию с последующей перспективой медицинского аборта в том случае, если результаты последующей пренатальной генетической диагностики покажут его необходимость.
Gracias, SargentoProjectSyndicate ProjectSyndicate
39 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.