прищуриться oor Spaans
прищуриться
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
entrecerrar
Если прищуриться, ты похож на красивую версию моей матери.
Si entrecierro los ojos, eres, como, una versión más bonita de mi mamá.
entornar
Среднемоторная, в некоторой степени как Феррари если вы стояли в 5 милях от нее и прищурились!
motor central, asi que era como un Ferrari si estás parado a 5 millas y entornando los ojos.
bizcar
bizquear
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Холидей прищурился, глядя в никуда, думая о белом полицейском и человеке на заднем сиденье машины.
Cuando lo haces todo el día, es tu hombro el que te acaba matandoLiterature Literature
Фриц Вонг пинком распахнул дверь дома и прищурился, притворяясь, будто не замечает меня.
Cariño, tú no entiendes de estas cosasLiterature Literature
– Если я правильно вас понимаю, комиссар, – сказал Дрийо, прищурившись, – вы хотите уличить нас во лжи?
La verdad es que, a veces...... me da un poco de miedoLiterature Literature
Серый Человек прищурился, но отпустил Морриса.
¿ Estas enojada conmigo?Literature Literature
Когда Кимани покачал головой, прищурив глаз, крест начал танцевать.
Eres un chico listo, Simon Párate ahoraLiterature Literature
Она видела перед собой всего лишь лордика с остриженными волосами и новым шрамом... Фу прищурилась.
El solicitante pedirá la reconducción confirmando por escrito que no se ha introducido ninguna modificación y, a falta de información en contrario, el organismo notificado prorrogará la validez del período contemplado en el puntoLiterature Literature
— Так вы обвиняете или не обвиняете меня в причастности к исчезновению царицы? — Он прищурился.
Es por el guisadoLiterature Literature
Если прищурить глаза и немного скосить их, ящерица вырастала до огромных размеров и становилась похожей на дракона.
¿ Eres Brendan Fraser?Literature Literature
Глядя на меня, она прищурилась, словно бы что-то в моем лице ей было знакомо.
Kramer lo sabeLiterature Literature
Уильям прищурился, как будто не совсем понимал, но ему большей частью было все равно
Deja de hacer eso. "Literature Literature
Хозяин прищурился, не понимая, поэтому он повторил вопрос на высоком валирийском.
Tipo de producto (anexo IILiterature Literature
Сид не перестал улыбаться, но слегка прищурил глаза
Una mosca... entró... en la cabina teleportadora la primera vezLiterature Literature
Как и в первой группе, каждый нес через плечо длинную тонкую дубинку, и майор прищурился.
Keller nos guió hacia tiLiterature Literature
Провел пальцами, пощупал металл, прищурившись, поглядел на пламя свечи сквозь кристалл
Audrey, dime...... ¿ es la primera vez que has hecho algo así?Literature Literature
Один взгляд с прищуром из северо-западного окошка, и нашли квартиру для продажи!
Para la campaña de comercialización #, el importe que se ha de retener en la ayuda al lino destinado a la financiación de las medidas que favorezcan la utilización de las fibras de lino se fija en # euros por hectáreaLiterature Literature
— Шкодливый демон. — Она прищурилась от солнца. — Насколько огромно это море?
O un pequeño Joe o tal vez Lou.Me encantaría ser todos ellosLiterature Literature
Он достал записную книжку Мо, глянул, прищурившись, на нее, однако синие буквы расплывались.
Es un lugar preciosoLiterature Literature
Затем, заглянув в ее лицо, он увидел нечто, что прогнало смех и заставило его прищуриться
Oí el chasquido de las cartasLiterature Literature
Ронин, прищурившись, оценил высоту солнца и решил, что они летят уже около пяти часов, а может, и того больше.
Levanten a estos dosLiterature Literature
Марк Стрэффорд, двусмысленно прищурившись, сидел во втором ряду с женой и Кэтрин.
Le di al señor Chang un...... al señor Weng una oportunidadLiterature Literature
Прищурившись, чтобы лучше видеть его лицо в сумеречном свете, я внезапно поняла, что в глазах у него застыл страх.
Por supuestoLiterature Literature
Он прищурился, увидев, что она гонит лошадь к каньону.
Era mi maestra de inglés en la preparatoriaLiterature Literature
Она обернулась — руки в карманах блейзера, голова вздернута, глаза прищурены.
¿ Por una humilde prostituta?Literature Literature
Я взглянула на Арчера и заметила, что он прищурил глаза на Джордана – он тоже не пропустил его реакцию.
Me uní al Capitán John Fremont y sus voluntarios de la bandera del OsoLiterature Literature
Энни прищурилась: — Странно, что ты ничего этого не знаешь, Джейни Боннер
Él está muy pegadoLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.